1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T T.31SECTOR DE NORMALIZACIN (08/95)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITTERMINALES PARA SERVICIOS DE TELEMTICACONTROL DE DCE FACSMIL ASNCRONO CLASE DE SERVICIO 1Recomendacin UIT-T T.31(Anteriormente Recomendacin del CCITT)Recomendacin T.31 (08/95) i PREFACIO
2、El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicacion
3、es en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los
4、Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T T.31 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 8 (1993-1996) del UIT-T y fue aprobadapor el procedimiento de la Resolucin N. 1 el 11 de agosto de
5、1995._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1995Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse
6、, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.ii Recomendacin T.31 (08/95) NDICERecomendacin T.31 (08/95)Pgina1 Introduccin y objeto . 11.1 Terminales facsmil. 11.2 DCE facsmil 11.3 Objeto . 11.4 Vis
7、in de conjunto 12 Referencias normativas 23 Definiciones . 34 Abreviaturas . 35 Circuitos de enlace DCE-DTE facsmil . 35.1 Velocidades de datos en el enlace de comunicacin. 45.2 Conversin de asncrono a sncrono . 45.3 Control de flujo. 45.4 Circuitos de enlace de datos serie . 46 Servicios de marcaci
8、n automtica 56.1 Sintaxis de la instruccin 56.2 Ejecucin de la instruccin. 66.3 Sintaxis de la respuesta. 66.4 Identificacin y control de capacidades 66.5 Respuesta a una llamada. 76.6 Inicio de una llamada 76.7 Terminacin de una llamada. 76.8 Cdigos de resultado. 76.9 Control de flujo de la puerta
9、serie. 86.10 Control de velocidad de la puerta serie. 86.11 Instrucciones de datos transparentes. 87 Clase de servicio 1 facsmil 97.1 Establecimiento de una conexin . 97.2 Espera y deteccin de silencio 107.3 Transferencia de datos 107.4 Constitucin de trama HDLC, transparencia y deteccin de errores
10、107.5 Respuesta al mensaje de error de portadora facsmil 108 Respuestas e instrucciones de la clase de servicio 1 108.1 Resumen de instrucciones. 118.2 Identificacin y control de capacidades 128.3 Instrucciones de accin de clase de servicio 1 138.4 Cdigos de resultado de clase de servicio 1 . 158.5
11、Parmetros de clase de servicio 1 . 16Anexo A Interfuncionamiento con DTE facsmil existentes . 18Apndice I Ejemplos de sesiones de la clase de servicio 1 20I.1 Secuencia de llamada, transmitiendo un facsmil de una sola pgina. 20I.2 Respuesta y recepcin de un facsmil de una sola pgina. 21Apndice II Re
12、comendaciones para la compatibilidad de los DTE . 23II.1 Aclaraciones sobre la transicin de la recepcin de HDLC a la transmisin . 23II.2 Aclaraciones sobre la transicin entre esquemas de modulacin en transmisin . 23Recomendacin T.31 (08/95) iii RESUMENUn terminal facsmil del grupo 3 puede incluir un
13、 DTE y un DCE facsmil. La presente Recomendacin describe unDCE facsmil que comprende funciones de capas fsica y de datos. El DTE correspondiente debe implementar elprotocolo de sesin de la Recomendacin T.30 y cualesquiera funciones necesarias de capa ms alta, tales como las delas Recomendaciones T.4
14、, T.6 y T.434.PALABRAS CLAVEClase 1, DCE, facsmil del grupo 3, interfaz de comunicaciones programable, mdem.iv Recomendacin T.31 (08/95) Recomendacin T.31Recomendacin T.31 (08/95)CONTROL DE DCE FACSMIL ASNCRONO CLASE DE SERVICIO 1(Ginebra, 1995)1 Introduccin y objeto1.1 Terminales facsmilLos termina
15、les facsmil del grupo 3 fueron desarrollados para el envo de documentos digitalizados a travs de la redtelefnica general conmutada (RTGC). Dichos terminales facsmil son ahora de uso generalizado en todo el mundo.El funcionamiento de los terminales facsmil grupo 3 ha sido normalizado en las Recomenda
16、ciones T.4, T.6 y T.30.1.2 DCE facsmilExisten dos tipos de adaptadores que permiten que los equipos de terminacin de datos (Data Terminal Equipment,DTE) se comuniquen como terminales facsmil del grupo 3. Algunos de estos adaptadores se instalan en el busdel procesador ubicado en el interior del DTE;
17、 se denominan tarjetas fax. Otros se configuran como DCE facsmilexterno que se conecta al DTE mediante una puerta serie normalizada (por ejemplo, la Recomendacin V.24),empleando el intercambio electrnico de datos serie definido en la Recomendacin V.4.1.3 ObjetoEsta Recomendacin contiene los protocol
18、os que deben emplearse entre un DTE y un DCE facsmil. Se incluyen lallamada y respuesta automticas.Esta Recomendacin define las instrucciones que debe generar el DTE para configurar y controlar al DCE, as como lasrespuestas que el DCE facsmil debe dar a dichas instrucciones.Esta Recomendacin es de u
19、tilidad para DTE inteligentes y para el soporte lgico del DTE, para los DCE facsmil y paraterminales facsmil con conexin digital a los DTE.Esta Recomendacin presupone que el DTE y el DCE estn conectados de forma asncrona y en serie mediantecircuitos V.24. No obstante, los protocolos pueden implement
20、arse en cualquier entorno que proporcione un flujo dedatos de tipo carcter bidireccional serie, incluyendo las tarjetas fax acopladas al bus del procesador, las redes de realocal, la interfaz de pequeos sistemas de computador (Small Computer System Interface o SCSI, Norma ISO 9316), laspuertas paral
21、elo IEEE 1284, etc. La adaptacin de los protocolos y procedimientos a estos esquemas alternativos decomunicacin no son objeto de esta Recomendacin.1.4 Visin de conjuntoUn sistema que incluya un DTE y un DCE facsmil divide las funciones de facsmil del grupo 3 entre ambosdispositivos. Existen varios n
22、iveles en el trayecto de comunicacin en los que puede realizarse la particin funcional.Esta Recomendacin describe protocolos que deben emplearse en uno de dichos niveles, la clase de servicio 1. Cadanivel se describe como una clase de servicio en base a las funciones realizadas por el DCE.1.4.1 Clas
23、e de servicio 1La clusula 7 describe un conjunto de servicios en las capas fsica y de datos: espera, sealizacin y la aplicacin delformato de datos conforme a HDLC. El DTE realiza la gestin de sesin segn la Recomendacin T.30 y el tratamientode datos de imagen de la Recomendacin T.4.1.4.2 Clase de ser
24、vicio 2La Recomendacin T.32, Control de DCE facsmil asncrono, clase de servicio 2, describe un DCE facsmil queproporciona el conjunto de servicios descritos en la Recomendacin T.30. El DCE facsmil realiza y termina lasllamadas, gestiona la sesin de comunicacin y transporta los datos de imagen. El DT
25、E prepara e interpreta los datos deimagen en forma comprimida, tal como se describe en la Recomendacin T.4.Recomendacin T.31 (08/95) 1 2 Referencias normativasLas siguientes Recomendaciones UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, por referencia en el presentetexto, constituyen disposi
26、ciones de esta Recomendacin. En el momento de su publicacin eran vlidas las edicionesindicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias estn sujetas a revisin; por lo tanto, se aconseja a todos losusuarios de esta Recomendacin que estudien la posibilidad de aplicar la edicin ms reciente de las
27、 Recomendaciones yotras referencias que a continuacin se enumeran. Peridicamente se publica una lista de las Recomendaciones UIT-T envigor. Recomendacin UIT-T T.4 (1993), Normalizacin de los aparatos facsmil del grupo 3 para latransmisin de documentos. Recomendacin UIT-T T.30 (1993), Procedimientos
28、de transmisin de documentos por facsmil por lared telefnica general conmutada. Recomendacin UIT-T T.32 (1995), Control de DCE facsmil asncrono Clase de servicio 2. Recomendacin T.50 del CCITT (1992), Alfabeto internacional de referencia (anteriormente alfabetointernacional N. 5 o IA5) Tecnologa de l
29、a informacin Juego de caracteres codificado de siete bitspara intercambio de informacin. Recomendacin V.4 del CCITT (1988), Estructura general de las seales de cdigo del AlfabetoInternacional N. 5 para la transmisin de datos orientada a caracteres por la red telefnica pblica. Recomendacin UIT-T V.8
30、(1994), Procedimientos para comenzar sesiones de transmisin de datos porla red telefnica general conmutada. Recomendacin V.17 del CCITT (1991), Mdem de dos hilos para aplicaciones facsmil con velocidadesde hasta 14 400 bit/s. Recomendacin V.21 del CCITT (1988), Mdem dplex a 300 bit/s normalizado par
31、a uso en la redtelefnica general con conmutacin. Recomendacin UIT-T V.24 (1993), Lista de definiciones para los circuitos de enlace entre el equipoterminal de datos y el equipo de terminacin del circuito de datos. Recomendacin V.25 del CCITT (1988), Equipo de respuesta automtica y/o equipo de llamad
32、aautomtica paralelo en la red telefnica general con conmutacin, con procedimientos para laneutralizacin de los dispositivos de control de eco en las comunicaciones establecidas tanto manualcomo automticamente. Recomendacin UIT-T V.25 ter (1995), Marcacin y control automticos asincronos en serie. Rec
33、omendacin V.27 ter del CCITT (1988), Mdem a 4800/2400 bit/s normalizado para uso en la redtelefnica general con conmutacin. Recomendacin V.29 del CCITT (1988), Mdem a 9600 bit/s normalizado para uso en circuitosarrendados de tipo telefnico punto a punto a cuatro hilos. Recomendacin V.33 del CCITT (1
34、988), Mdem a 14 400 bit/s normalizado para uso en circuitosarrendados de tipo telefnico punto a punto a cuatro hilos. Recomendacin UIT-T V.34 (1994), Mdem que funciona a velocidades de sealizacin de datos dehasta 28 800 bit/s para uso en la red telefnica general conmutada y en circuitos arrendados p
35、unto apunto a dos hilos de tipo telefnico. ISO 2111: 1985, Data communication Basic mode control procedures Code independent informationtransfer.2 Recomendacin T.31 (08/95) 3 DefinicionesAl objeto de esta Recomendacin son aplicables las definiciones siguientes:3.1 equipo terminal de datos (DTE, data
36、 terminal equipment): Un DTE es cualquier terminal o computadorcapaz de generar instrucciones y datos para hacer funcionar un DCE o DCE facsmil. En la prctica se trata decomputadores de cualquier tamao.3.2 equipo de terminacin del circuito de datos (DCE, data circuit terminating equipment): Un DCE e
37、scualquier dispositivo que conecta un DTE a una red de comunicaciones. Esta Recomendacin se centra en los DCE queconectan a la red telefnica general conmutada (RTGC). Esta clase de DCE incluye los DCE compatibles con lasRecomendaciones relativas a los mdem de la serie UIT-T V y los DCE facsmil descr
38、itos a continuacin.3.3 DCE facsmil: Un DCE facsmil es un dispositivo que proporciona facilidades de comunicacin facsmil entreun DTE y la RTGC. Un DCE facsmil de clase 1 incluye las funciones siguientes: Funciones de control; Circuitos de intercambio con el DTE; Funciones de la capa de enlace de dato
39、s HDLC; Convertidores de seal de la serie V; Funciones de marcacin automtica; Interfaz con la RTGC.3.4 DTE facsmil: Un DTE facsmil debe proporcionar aquellas funciones y servicios de facsmil grupo 3 que noson proporcionadas por el DCE facsmil. La implementacin especfica de estas funciones est fuera
40、del objetivo de estaRecomendacin.4 AbreviaturasAl objeto de esta Recomendacin son aplicables las abreviaturas siguientes:CCITT Comit Consultivo Internacional Telegrfico y TelefnicoIRA Alfabeto Internacional de Referencia (international reference alphabet) (Recomendacin T.50)IEEE Institute of Electri
41、cal and Electronics EngineersISO Organizacin Internacional de Normalizacin (international organization for standardization)UIT-T Unin Internacional de Telecomunicaciones Sector de Normalizacin de las TelecomunicacionesXON Carcter de control de dispositivo uno del alfabeto internacional de referencia
42、 (IRA DC1character), utilizado para habilitar el flujo de datos por el circuito opuestoXOFF Carcter de control de dispositivo tres del alfabeto internacional de referencia (IRA DC3 character),utilizado para inhabilitar el flujo de datos por el circuito opuesto5 Circuitos de enlace DCE-DTE facsmilEl
43、DCE facsmil descrito en esta Recomendacin utiliza una conexin asncrona serie entre el DTE y el DCE. Los datosserie adquieren un formato de tramas de caracteres de 10 bits, incluyendo un bit de inicial o de arranque, 8 bits de datos,ningn bit de paridad y un bit de parada o final (vase la Recomendaci
44、n V.4). La utilizacin de este protocolo en otrasinterfaces DTE-DCE est fuera del objetivo de esta Recomendacin.Recomendacin T.31 (08/95) 3 5.1 Velocidades de datos en el enlace de comunicacinEl enlace de comunicaciones DCE facsmil-DTE proporciona datos de tipo carcter dplex total a velocidadessufici
45、entemente rpidas como para permitir la transferencia de datos sncronos de fase C de la Recomendacin T.30. Serequiere una velocidad de datos mnima igual o superior a 18 000 bit/s (por ejemplo, 19 200 bit/s) para soportar los datosde fase C, conforme a V.17, a 14 400 bit/s. Cuando existe control de fl
46、ujo no es necesario, ni recomendable, modificardurante el funcionamiento facsmil la velocidad de los datos en el enlace de comunicacin DTE-DCE. En 6.10 y6.2.10/V.25 ter se describen mecanismos para fijar la velocidad serie DTE-DCE (parmetro IPR).5.2 Conversin de asncrono a sncronoLas comunicaciones de datos del grupo 3 tienen sincronismo de bit. El DCE debe suprimir los elementos de arranque yparada de sus caracteres antes de transmitirlos y aadirlos a los octetos recibidos. La secuencia de bit se mantiene en lainterfaz DTE-DCE y en la interfaz DCE-estac
