1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T T.501SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITSERVICIOS TELEMTICOSEQUIPOS TERMINALES Y PROTOCOLOSPARA LOS SERVICIOS DE TELEMTICAPERFIL DE APLICACIN DE DOCUMENTOEN MODO MIXTO PARA EL INTERCAMBIODE DOCUMENTOS FORMALIZADOS ENMODO MIXT
2、ORecomendacin UIT-T T.501(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarific
3、acin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T,
4、 que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T T.501, revisada por la Comisin de Estudio VIII (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (U
5、IT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la p
6、ublicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la Asamblea0Plenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa ad
7、ecuadaen relacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o
8、utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.NDICERecomendacin T.501 (03/93)Pgina1 Objeto y campo de aplicacin 12 Referencias.
9、 13 Definiciones y abreviaturas 23.1 Definiciones 23.2 Abreviaturas 24 Relaciones con otros perfiles 25 Conformidad 25.1 Conformidad del flujo de datos 25.2 Conformidad de realizacin 26 Caractersticas sustentadas por este perfil de aplicacin de documento.26.1 Visin de conjunto 26.2 Caractersticas lg
10、icas. 36.3 Caractersticas de disposicin. 36.4 Caractersticas de disposicin de documento . 56.5 Disposicin de contenido y caractersticas de imaginizacin. 66.6 Caractersticas varias 136.7 Caractersticas de gestin de documento 137 Especificacin de restricciones de constituyentes 157.1 Restricciones de
11、perfil de documento. 157.2 Restricciones de constituyentes lgicas 197.3 Restricciones de constituyentes de disposicin 197.4 Restricciones del estilo de disposicin . 207.5 Restricciones del estilo de presentacin . 207.6 Restricciones de la porcin contenido 208 Formato de intercambio . 21Recomendacin
12、T.501 (03/93) i INTRODUCCINSe presenta la definicin de un perfil de aplicacin de documento (DAP, document application profile) de ODAdenominado MM. Este DAP es idneo para el intercambio de documentos en modo mixto de una manera formatizada.Se define este DAP de conformidad con la Recomendacin T.411.
13、 Adems el formato de este DAP concuerda con laproforma y notacin normalizadas definidas en el addndum del Anexo F/T.411.ii Recomendacin T.501 (03/93) Recomendacin T.501Recomendacin T.501 (03/93)PERFIL DE APLICACIN DE DOCUMENTO EN MODO MIXTOPARA EL INTERCAMBIO DE DOCUMENTOS FORMALIZADOSEN MODO MIXTO(
14、Melbourne, 1988; revisada en Helsinki, 1993)1 Objeto y campo de aplicacinEste DAP especifica el formato de intercambio adecuado para el intercambio de documentos en modo mixto, tales comoresmenes, cartas e informes.Los documentos en modo mixto se intercambian solamente de una manera formatizada. La
15、finalidad de este DAP espermitir la transferencia del contenido completo del documento intercambiado.Adems, se admiten dos tipos de contenidos en la misma pgina, a saber: un contenido de caracteres tal como lo utilizan las mquinas de tratamiento de textos (por ejemplo, equipoteletex bsico); un conte
16、nido de grficos por puntos como lo utilizan los aparatos facsmil del grupo 4.Este DAP es independiente de los procesos ejecutados en un sistema final para crear o reproducir documentos.Asimismo, es independiente del modo de transferir documentos, que puede efectuarse por ejemplo mediante enlaces dec
17、omunicacin o medios de almacenamiento.2 Referencias Recomendacin T.411 del CCITT (1988), Arquitectura de documento abierta (ODA) y formato de intercambio Introduccin y principios generales. Recomendacin T.412 del CCITT (1988), Arquitectura de documento abierta (ODA) y formato de intercambio Estructu
18、ras de documento. Recomendacin T.414 del CCITT (1988), Arquitectura de documento abierta (ODA) y formato de intercambio Perfil de documento. Recomendacin T.415 del CCITT (1988), Arquitectura de documento abierta (ODA) y formato de intercambiode documento Formato de intercambio de documento abierto.
19、Recomendacin T.416 del CCITT (1988), Arquitectura de documento abierta (ODA) y formato de intercambio Arquitecturas de contenido de caracteres. Recomendacin T.417 del CCITT (1988), Arquitectura de documento abierta (ODA) y formato de intercambio Arquitecturas de contenidos de grficos por puntos. Rec
20、omendacin T.411-F del CCITT (1991) (Anexo F/T.411). Norma ISO 8859-1 Information Processing 8-bit single-byte coded graphic character sets Part 1 LatinAlphabet n 1. Norma ISO 646: revised 1990, Information Processing -ISO 7-bits coded character sets for informationinterchange. Norma ISO 6937-2, Info
21、rmation Processing Coded character sets for text communication Part 2: Latinalphabet and non-alphabetic graphic characters. Norma ISO 2022, Information Processing ISO 7-bit and 8-bit coded character sets Code extensiontechniques. Norma ISO 7350, Text communication Registration of graphic character s
22、ubrepertoires. Recomendacin X.209 del CCITT (1988), Especificacin de reglas de codificacin bsica para la notacin desintaxis abstracta uno (ASN.1). Recomendacin T.511 del CCITT (se publicar), Requisitos de realizacin para el perfil MM de aplicacin dedocumento.Recomendacin T.501 (03/93) 1 3 Definicion
23、es y abreviaturas3.1 DefinicionesSe aplican a este DAP todas las definiciones establecidas en la Recomendacin T.411.3.2 AbreviaturasDAP Perfil de aplicacin de documento4 Relaciones con otros perfilesEste DAP no tiene ninguna relacin con otros DAP.5 ConformidadPara la conformidad con este DAP, un flu
24、jo de datos que represente un documento debe cumplir los requisitosespecificados en 5.1.En esta Recomendacin no se definen requisitos de realizacin o de servicio. Tales requisitos se definen en otrasRecomendaciones que utilizan este DAP.5.1 Conformidad del flujo de datosLa codificacin de los flujos
25、de datos que conforman este DAP debe cumplir los siguientes requisitos.a) Se codificar el flujo de datos de conformidad con las reglas de codificacin ASN.1 definidas en laRecomendacin X.209.b) Se estructurar el flujo de datos segn el formato de intercambio definido en la clusula 8.c) Se estructurar
26、el documento, tal y cmo est representado por el flujo de datos, de conformidad con laclase de arquitectura de documento definida en la subclusula 6.1. El documento deber contener todoslos componentes obligatorios definidos para esa clase. Pueden incluirse otros componentes siempre queestn permitidos
27、 para esa clase, como se define en la clusula 7.d) Cada componente deber contener todos los atributos definidos como necesarios para este componente eneste DAP. Pueden especificarse otros atributos, siempre que estn permitidos para este componente.e) Los valores de atributo definidos debern estar de
28、ntro de la gama de valores admisibles especificada eneste DAP.f) Se construir el documento codificado segn la arquitectura de documento abstracta definida en laRecomendacin T.412.g) Se estructurar el documento de acuerdo con las caractersticas y restricciones establecidas en laclusula 6.5.2 Conformi
29、dad de realizacinEn la Recomendacin T.511 se establecen los requisitos de realizacin asociados con este DAP.6 Caractersticas sustentadas por este perfil de aplicacin de documentoSe describen en esta clusula las caractersticas de los documentos que pueden representarse mediante flujos de datosconform
30、es con este DAP.6.1 Visin de conjuntoEste DAP solamente permite efectuar el intercambio de documentos de una manera formatizada, lo que facilita lareproduccin de un documento en la forma prevista por el originador.2 Recomendacin T.501 (03/93) La estructura de disposicin genrica permitida en este DAP
31、 es una estructura de factor. La finalidad de una estructurade disposicin genrica de factor permitida en este DAP es proporcionar la factorizacin. Es decir, proporcionavalores de atributos predefinidos del objeto de bloque tipo y/o un contenido genrico.El documento puede estar constituido por los si
32、guientes constituyentes.Los constituyentes definidos como necesarios pueden aparecer en cualquier documento que sea conforme con esteDAP. Los constituyentes definidos como optativos pueden o no estar presentes en el documento dependiendo de losrequisitos de cada documento concreto.a) Constituyentes
33、necesarios: un perfil de documento; descripciones de objeto de disposicin, que representan una estructura de disposicin especfica: descripcin de objeto de disposicin de la raz de disposicin del documento tipo, descripcin de objeto de disposicin de la pgina tipo, descripcin de objeto de disposicin de
34、l bloque tipo.b) Constituyentes facultativos: descripcin de la clase de objeto de disposicin, que representa una estructura de disposicingenrica de tipo factor: descripcin de clase de objeto de disposicin de bloque tipo; descripcin de la porcin de contenido, que representa una estructura de disposic
35、in especfica; descripcin de la porcin de contenido, que representa una estructura de disposicin genrica.Se requiere la descripcin de la porcin de contenido, que representa una estructura de disposicin especfica o ladescripcin de la porcin de contenido, que representa una estructura de disposicin gen
36、rica.Cuando est presente la descripcin de la porcin de contenido en la estructura de disposicin genrica, es necesaria ladescripcin de clase de objeto de disposicin del bloque tipo.En la Figura 1, se ilustran las combinaciones de constituyentes permitidas en este DAP. En esta figura se ha omitido elp
37、erfil de documento. En el caso b) anterior, proporciona solamente los valores de atributos predefinidos del objeto debloque tipo, por ejemplo algunos atributos de presentacin.6.2 Caractersticas lgicasEn este DAP no se aplican caractersticas lgicas.6.3 Caractersticas de disposicinEn esta subclusula s
38、e definen las restricciones de constituyentes de disposicin que proporciona este DAP pararepresentar las caractersticas de los documentos.6.3.1 Visin de conjunto de las caractersticas de disposicinLa estructura de disposicin especfica tiene tres niveles jerrquicos: una raz de disposicin de documento
39、, pginas ybloques. La estructura de disposicin genrica tiene solamente un nivel jerrquico: bloques.En consecuencia, un documento en modo mixto puede contemplarse como una secuencia de pginas. El contenido deuna pgina puede ser: un contenido de caracteres; o un contenido de grficos por puntos; o ambo
40、s.Cuando en la misma pgina se utilicen tipos de contenido diferentes, dicha pgina debe estar compuesta de variosbloques. Cada bloque tiene un contenido homogneo.6.3.2 Raz disposicin de documentoLa raz de disposicin de documento es una restriccin de constituyentes necesaria y representa el nivel ms a
41、lto de laestructura de disposicin especfica. Sus subordinadas inmediatas consisten en una secuencia de uno o msconstituyentes de pgina tipo.Recomendacin T.501 (03/93) 3 T0818510-94/d01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Estructura de disposicin genricaRaz de disposicinde doc
42、umentoPginaBloquePorcin decontenidoa) En el caso en que no haya estructura de disposicn genricab) En el caso de existencia de bloque genricoc) En el caso de existencia de bloque genricoy porcin de contenido genricaFIGURA 1/T.501Combinaciones de constituyentes permitidaEstructura de disposicin especf
43、icaEstructura de disposicin especficaRaz de disposicinde documentoPginaBloquePorcin decontenidoEstructura de disposicin genricaEstructura de disposicin genrica Estructura de disposicin especficaRaz de disposicinde documentoPginaBloquePorcin decontenidoFIGURE 1/T.501.D01 = 17 CM6.3.3 PginaLa pgina es
44、 una restriccin de constituyentes necesaria en una estructura de disposicin especfica. Sus subordinadasinmediatas consisten en una secuencia de uno o ms constituyentes de bloque tipo.Las dimensiones de la pgina que limitan la zona disponible para el posicionamiento y la representacin del contenidode
45、l documento pueden tomar cualquier valor (en BMU) siempre que el tamao de la pgina no sea superior al tamao depgina nominal ISO A3 en orientacin fotogrfica.Adems cuando el tamao de la pgina sea inferior al tamao de pgina nominal ISO A4 en orientacin fotogrfica, lasdimensiones de pgina correspondient
46、e son valores bsicos. En cualquier otro caso, las dimensiones de la pgina sonvalores no bsicos y deben incluirse en el perfil de documento. En el Cuadro 1 se enumeran las dimensiones de pginapermitidas.Se especifican las dimensiones de pgina utilizando el atributo dimensin del objeto disposicin de pgina tipo. En elperfil de documento debern especificarse los valores por defecto de las dimensiones de pgina que estarn sujetos a lasdimensiones mximas definidas anteriormente.4 Recomendacin T.501 (03/93) CUADRO 1/T.501Dimensiones de pginaTipo de pginaTamao en pulgadas o enmilmetrosTam
