1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESCCITT T.90COMIT CONSULTIVOINTERNACIONALTELEGRFICO Y TELEFNICOEQUIPOS TERMINALESY PROTOCOLOS PARA LOS SERVICIOSDE TELEMTICACARACTERSTICAS Y PROTOCOLOSPARA TERMINALES DE SERVICIOSDE TELEMTICA EN LA RDSIRecomendacin T.90Ginebra, 1992PREFACIOEl CCITT (Comit Consul
2、tivo Internacional Telegrfico y Telefnico) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios ypublica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el planomundi
3、al.La Asamblea Plenaria del CCITT, que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiarse yaprueba las Recomendaciones preparadas por sus Comisiones de Estudio. La aprobacin de Recomendaciones por losmiembros del CCITT entre las Asambleas Plenarias de ste es el objeto del procedim
4、iento establecido en laResolucin N.o2 del CCITT (Melbourne, 1988).La Recomendacin T.90 ha sido preparada por la Comisin de Estudio VIII y fue aprobada por elprocedimiento de la Resolucin N.o2 el 25 de febrero de 1992._NOTAS DEL CCITT1) En esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para
5、designar, en forma abreviada, tanto unaAdministracin de telecomunicaciones como una empresa privada de explotacin de telecomunicaciones reconocida.2) En el apndice VII figura la lista de abreviaturas utilizadas en la presente Recomendacin. UIT 1992Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede
6、 reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin T.90Recomendacin T.90CARACTERSTICAS Y PROTOCOLOS PARA TERMINALESDE SERVICIOS DE TELEMTICA EN LA RDSI(revisada en 1
7、991)ResumenLa presente Recomendacin define el perfil funcional de las Normas bsicas ISO/CEI 7776, 8208 y 8885 a finde establecer las capas inferiores de la pila de protocolo de los servicios telemticos para funcionamiento en la RDSI.Se recomiendan valores de los parmetros para asegurar un caudal ade
8、cuado en el funcionamiento a travs deconexiones que suponen grandes retardos, tales como las rutas por satlite. Se ha mantenido la compatibilidad con laversin que aparece en el Libro Azul.Se han incluido tres mtodos de negociacin de los valores de los parmetros de la capa inferior para satisfacerlos
9、 diversos casos de conexin; por ejemplo, enteramente dentro de la RDSI o entre la RDSI y otras redes digitales.En esta Recomendacin aparece la definicin de capa de red de la Recomendacin T.70 para terminalestelemticos, pero no la definicin de capa de transporte que se mantiene como definicin de capa
10、 de transportetelemtico.NDICE1 Alcance1.1 Generalidades1.2 Utilizacin de capacidades portadoras1.3 Arquitectura de protocolo2 Modo conmutacin de circuitos de canal B de la RDSI (comunicacin DTE-DTE)2.1 Conjunto de protocolos2.2 Reglas de aplicacin3 Modo conmutacin de paquetes de canal B de la RDSI (
11、comunicacin DTE-DCE)3.1 Conjunto de protocolos3.2 Reglas de aplicacin4 Soporte del servicio de red de OSI4.1 Razones para considerar el servicio de red de OSI4.2 Recomendaciones del CCITT y Normas de la ISO4.3 Requisitos del servicio de red de OSI5 Otras facilidades facultativas de usuario de la Rec
12、omendacin X.255.1 Categoras de funciones adicionales5.2 FuncionesRecomendacin T.90 1 6 Interacciones entre el canal D y el canal B7 Servicios suplementarios8 Tiempo de respuesta del terminal9 Sincronizacin10 Protocolos de capa superior10.1 Facsmil grupo 410.2 Teletex10.3 VideotexAnexo A Procedimient
13、os para el establecimiento de la conexin, la liberacin de la conexin y la transferencia deinformacinAnexo B Modo conmutacin de paquetes de canal D de la RDSI (comunicacin DTE-DCE)Anexo C Procedimientos para la negociacin por canal B de los parmetros de capa 2 para terminales telemticosAnexo D Diagra
14、ma SDL del establecimiento del enlace para los procedimientos SABM/SABMEAnexo E Diagrama SDL del establecimiento del enlace con un terminal compatible con la Recomendacin T.90 parael procedimiento XIDApndice I Terminales facsmil en la RDSIApndice II Utilizacin facultativa del protocolo de capa de re
15、d de la Recomendacin T.70Apndice III Definiciones de servicios y diagramas de transicin de estados para la capa de enlace de datos en elcanal B (modo conmutacin de circuitos)Apndice IV Posible modelo para sistemas finales telemticos considerando la funcin de coordinacincanal D/canal BApndice V Funci
16、n de adaptacin de velocidadApndice VI Combinaciones recomendadas de valores de parmetros para garantizar un caudal ptimoApndice VII Lista por orden alfabtico de las abreviaturas contenidas en esta Recomendacin2 Recomendacin T.90 1 Alcance1.1 GeneralidadesLa red digital de servicios integrados (RDSI)
17、 soporta una amplia gama de servicios y aplicaciones vocales y novocales en la misma red va un interfaz polivalente usuario-red.En la presente Recomendacin se describen los requisitos para los terminales telemticos, desarrollados paraaplicaciones en la RDSI, y conectados a una RDSI va un interfaz de
18、 la serie I.Por ejemplo, teletex (definido en la Recomendacin T.60), facsmil grupo 4 (definido en la Recomen-dacin T.563) y videotex definido en los proyectos de Recomendacin T.102 y T.103 (vase la nota).Nota Los proyectos de Recomendacin T.102 y T.103 estn en estudio y an no estn disponibles.En est
19、a Recomendacin se tratan tambin los terminales telemticos que soportan teletex y facsmil grupo 4 enel modo mixto de funcionamiento (definido en la Recomendacin T.561).Quedan para ulterior estudio los requisitos de los terminales para soportar otros servicios telemticos.No se incluyen en esta Recomen
20、dacin los terminales diseados para la prestacin de servicios telemticos enlas redes pblicas de datos con conmutacin de circuitos (RPDCC), redes pblicas de datos con conmutacin depaquetes (RPDCP) y la red telefnica pblica conmutada (RTPC) que utilizan adaptadores de terminal para acceder a laRDSI (va
21、se la nota 1).Debe ser posible el interfuncionamiento con terminales telemticos existentes conectados a las RPDCC,RPDCP y RTPC manteniendo as la integridad del servicio telemtico, pero esto est fuera del alcance de estaRecomendacin (vase la nota 2).La presente Recomendacin incluye diversos mecanismo
22、s de negociacin para la seleccin de parmetrosfacultativos.Nota 1 Para orientar sobre la realizacin, en el apndice I se describen los procedimientos de llamadas y loselementos de informacin para terminales facsmil.Nota 2 Para la funcin de adaptacin de velocidad, vase el apndice V.1.2 Utilizacin de ca
23、pacidades portadorasLa presente Recomendacin se basa en el uso de capacidades portadoras definidas para la RDSI, utilizandocanales B para la transferencia de informacin y el control de la conexin de circuito virtual y el canal D para control dela conexin.Se define la utilizacin de los modos de trans
24、ferencia de informacin con conmutacin de circuitos y conconmutacin de paquetes.Posteriormente se estudiar la transferencia de informacin en modo trama, definido en laRecomendacin I.122.1.3 Arquitectura de protocoloEn la presente Recomendacin se indican reglas de aplicacin para otras Recomendaciones
25、del CCITT yNormas de la ISO para la comunicacin de extremo a extremo (DTE-DTE) a travs de la red, as como la interconexinDTE-DCE y el soporte del servicio de red de OSI.La utilizacin de los protocolos existentes para terminales telemticos de la RDSI que son diferentes de losdescritos en los 2 y 3 es
26、 facultativa. En el caso descrito en el 2, la utilizacin del encabezamiento mnimo de laRPDCC de la Recomendacin T.70 es una opcin adicional.Recomendacin T.90 3 2 Modo conmutacin de circuitos de canal B de la RDSI (comunicacin DTE-DTE)Para este modo se utilizar la capacidad de transferencia de inform
27、acin a 64 kbit/s sin restricciones conconmutacin de circuitos.Para informacin adicional sobre la fase de control de la conexin, vase el A.1 a).Para informacin adicional sobre la fase de transferencia de informacin, vase el A.1 b).2.1 Conjunto de protocolosEl conjunto de protocolos aplicables al modo
28、 conmutacin de circuitos (modo CS) del canal B de la RDSI semuestra en la figura 1/T.90.T0805701-91Rec. Q.931Rec. Q.921(LAPD)Control de laconexin fsicaControl de la conexin virtualy transferencia de informacinISO/CEI 8208 (vase la nota 3)ISO/CEI 7776 operacinDTE/DTE (vase la nota 2)Capa OSI321FIGURA
29、 1/T.90Recs. I.430/I.431 (vase la nota 1)Nota 1 Vase el 2.2.1.Nota 2 En el 2.2.3 se describen los procedimientos monoenlace dplex. Vase el apndice III para definiciones de servicios y diagramas de transicin de estados para la capa de enlace de datos en el canal B.Nota 3 La conexin DTE-DTE se especif
30、ica con base a la Norma ISO/CEI 8208 (marzo de 1990) tal como se describe en el 2.2.5.En el caso de complecin de la negociacin de compatibilidad de capa baja (LLC, low layer compatibility ), el protocolo de capa de red de la Recomendacin T.70 (encabezamiento mnimo de la RPDCC, Recomendacin T.70, 3.3
31、) puede soportarse facultativamente adems de la Norma ISO/CEI 8208 y utilizarse llamada. En caso de fallo o ausencia de negociacin de LLC, se utilizar el protocolo de la Norma ISO/CEI 8208. Para ms informacin, vase el apndice II.2.2 Reglas de aplicacin2.2.1 Capa 1 Caractersticas del interfaz de capa
32、 fsicaLas caractersticas del interfaz de capa fsica se ajustarn a las Recomendaciones de la serie I: I.430(Especificaciones de la capa 1 del interfaz usuario-red bsico), e I.431 (Especificaciones de la capa 1 del interfazusuario-red a velocidad primaria). Esta capa proporciona una capacidad de trans
33、misin dplex.2.2.2 Capa 2 Fase de control de la conexin de canal DSe aplicar la Recomendacin Q.921.4 Recomendacin T.90 2.2.3 Capa 3 Procedimiento de capa de enlace de canal BEl procedimiento de capa enlace consistir en un procedimiento HDLC completamente simtrico definido enla norma ISO/CEI 7776 para
34、 la operacin DTE-DTE compatible con la Recomendacin X.75 modificada por las reglasde aplicacin definidas en el 2.2.3.2.2.2.2.3.1 Procedimiento de direccionamientoSe describe a continuacin la aplicacin de los procedimientos de la Recomendacin X.75 sobre eldireccionamiento del enlace. Las direcciones
35、del enlace (A y B) se asignarn dinmicamente, llamada por llamada,conforme a las siguientes reglas:a) se asignar la direccin A al terminal llamante;b) se asignar la direccin B al terminal llamado;c) las instrucciones y respuestas se transferirn como se indica en la figura 2/T.90;d) las direcciones A
36、y B se codifican como sigue (vase la nota):bitDireccin12345678A 11000000B 10000000Nota - El terminal descartar todas las tramas recibidas con una direccin diferente de A y B.T0805710-90TerminalllamanteATerminalllamadoBInstrucciones (B)Instrucciones (A)Respuestas (B)Respuestas (A)FIGURA 2/T.90Recomen
37、dacin T.90 5 2.2.3.2 Reglas de realizacinA fin de conseguir una total compatibilidad entre las diferentes realizaciones se aplicarn las reglas definidasen este punto para la realizacin de la Recomendacin X.75.2.2.3.2.1 Reglas generalesa) Se utilizar como especificacin de referencia la versin de 1988
38、 (Libro Azul) del 2 de laRecomendacin X.75 del CCITT.b) El trmino STE ser sustituido por DTE.c) Actualmente estn definidos el modo de funcionamiento no ampliado (es decir, mdulo 8) y el modo defuncionamiento ampliado (es decir, mdulo 128). A los efectos de la presente Recomendacin se aconsejaque el
39、mdulo 8 sea obligatorio y el mdulo 128 facultativo. El terminal que soporta el modo ampliadosoportar tambin el modo no ampliado. Se recomienda encarecidamente que se soporte el modo defuncionamiento ampliado (es decir, mdulo 128).Se espera que la evolucin hacia la LAPD (mdulo 128 solamente) en la ca
40、pa 2 de canal B conducir aluso del mdulo 128 como mdulo bsico comn, a largo plazo.d) Para facilitar el interfuncionamiento entre equipos terminales que utilizan el mdulo 8 y el mdulo 128deben aplicarse los mecanismos de negociacin especificados en la presente Recomendacin. Losparmetros de capa 2, ta
41、les como mdulo y parmetro k, pueden negociarse fuera de banda empleando elelemento de informacin compatibilidad de capa baja (LLC-IE).En caso de fracaso o ausencia de la negociacin fuera de banda podrn emplearse facultativamenteprocedimientos XID y/o SABM/SABME. Estos procedimientos se especifican,
42、respectivamente, en losanexos C y D. En el anexo E figura una descripcin SDL de los mecanismos de negociacin entre losprocedimientos XID y SABM/SABME.e) Slo se utilizar el procedimiento monoenlace (SLP, single link procedure).2.2.3.2.2 Reglas de aplicacin especficasLas siguientes reglas se refieren
43、a los puntos y cuadros indicados de la Recomendacin X.75. Para laaplicacin del modo no ampliado y el modo ampliado, vanse los apartados c) y d) del 2.2.3.2.1.6 Recomendacin T.90 a) Cuadro 1/X.75(modo no ampliado)Cuadro 2/X.75(modo ampliado)Las tramas I no se enviarn con un campo I vaco.Modo no ampli
44、ado N 0 y N N1-32.Modo ampliado N 0 y N N1-40.Las tramas I vacas recibidas se tratarn como tramas I vlidas.b) 2.3.4.9 Los apartados 5), 6) y 7) no son vlidos (no darn como resultado el envo de una FRMR).En su lugar se realizarn las siguientes acciones: se ignorarn las tramas de supervisin no esperad
45、as con el bit F puesto a 1; se ignorarn las respuestas UA o DM no esperadas; se responder a las tramas con un N(S) no vlido con el envo de REJ (vase el 2.3.5.2.1 de laRecomendacin X.75).No se responder con el envo de una FRMR a las tramas con un campo de control FRMR.c) Cuadro 7/X.25(modo no ampliad
46、o)Cuadro 8/X.75(modo ampliado)Los bits W, X, Y y Z puestos a 0 indican que no se da motivo del rechazo de trama.d) 2.3.5.3 El equipo terminal de datos (DTE, data terminal equipment) y la RDSI no tienen alineamiento deoctetos, por lo cual el ltimo prrafo no es vlido.e) 2.3.5.5 Debe notificarse a las capas superiores cuando expira el temporizador T3 (estado de reposo excesivo).f) 2.4.3 En el primer prrafo debe sustituirse respuesta siguiente por respuesta correspondiente.g) 2.4.4.1 En el estado de canal activo, el DTE transmitir banderas contiguas con independencia del otro DTE.El DT
