1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T U.15SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCONMUTACIN TELEGRFICAPLANES DE SEALIZACINE INTERFUNCIONAMIENTO ENTRESISTEMAS DE SEALIZACINREGLAS DE INTERFUNCIONAMIENTO PARALOS SISTEMAS DE SEALIZACININTERNACIONAL CONFORMES A LASRECOMEN
2、DACIONES U.1, U.11 Y U.12Recomendacin UIT-T U.15(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de
3、 explotacin yde tarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisione
4、s de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T U.15, revisada por la Comisin de Estudio IX (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de T
5、elecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.P
6、ara no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendr
7、n la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994Reservados todos los derechos. No p
8、odr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.NDICERecomendacin U.15 (03/93)Pgina1 Consideraciones generales
9、 . 12 Reglas de encaminamiento alternativo. 23 Reglas para la conversin de los TCIC y los NIC 24 Un tercer carcter COT por un circuito tipo D para permitir la conversin de NIC a TCIC, y resolverposibles problemas de temporizacin para la seal de comunicacin establecida y los distintivos. 25 Reglas pa
10、ra la conversin de seales de servicio . 36 Reglas para el intercambio de identificacin de lnea 37 Reglas para la conversin de la seal de comunicacin establecida 38 Reglas para obtener el distintivo del abonado llamado en el caso de interfuncionamiento de un sistema desealizacin tipo D con otros sist
11、emas de sealizacin . 3Recomendacin U.15 (03/93) i Recomendacin U.15Recomendacin U.15 (03/93)REGLAS DE INTERFUNCIONAMIENTO PARA LOS SISTEMASDE SEALIZACIN INTERNACIONAL CONFORMESA LAS RECOMENDACIONES U.1, U.11 Y U.12(Mlaga-Torremolinos, 1984; revisada en Helsinki, 1993)El CCITT,considerando(a) que en
12、las llamadas de trnsito internacionales pueden entrar en juego diferentes normas de sealizacin;(b) que el interfuncionamiento entre sistemas de sealizacin conformes a las Recomendaciones U.1 y U.11 esten su mayor parte especificado en esas Recomendaciones;(c) que es necesario definir especficamente
13、las reglas de interfuncionamiento entre la sealizacin conforme a lasRecomendaciones U.1 o U.11 y la sealizacin conforme a la Recomendacin U.12;(d) que tambin es conveniente tratar en la misma Recomendacin los eventuales problemas deinterfuncionamiento entre sistemas que utilizan la sealizacin de la
14、Recomendacin U.1 y los que utilizan la de laRecomendacin U.11;(e) que la Administracin de origen es responsable de la contabilidad tlex internacional;(f) que es deseable que en las disposiciones normalizadas se solicite el distintivo del abonado llamado;(g) que es esencial evitar el encaminamiento a
15、lternativo en centros de trnsito si no pueden hacerse llegar al centrode origen identificaciones de red;(h) que, para el funcionamiento de trnsito, la sealizacin tipo D conforme a la Recomendacin U.12 se debepreferir a la sealizacin tipo C (vase la Recomendacin U.11);(i) que los tipos de sealizacin
16、A y B (vase la Recomendacin U.1) slo pueden utilizarse para elfuncionamiento de trnsito en que no se permitan encaminamientos alternativos;(j) que puede haber casos en los que la conversin del cdigo de identificacin de red (NIC, networkidentification code) a cdigo indentificacin de centro de trnsito
17、 (TCIC, transit centre identification code) o viceversano pueda realizarse. En tales casos los TCIC y los NIC sern absorbidos y no se permitir el encaminamiento alternativoen ese centro de trnsito. La seleccin hacia adelante deber indicar esta condicin mediante el empleo del carcter declase de trfic
18、o (COT) apropiado,recomienda, por unanimidad,1 Consideraciones generalesLas reglas de interfuncionamiento deben abarcar los siguientes sectores: Encaminamiento alternativo. Conversin de cdigos TCIC ( vase la Recomendacin U.11) y NIC (vase la Recomendacin U.12). Conversin de seales de servicio. Inter
19、cambio de identificaciones de lnea. Conversin de la seal de comunicacin establecida. Mtodos para obtener el distintivo del abonado llamado.A los efectos de esta Recomendacin, deber suponerse que una conexin tpica de interfuncionamiento tipo Dcomprende una primera y una ltima central tipo D y, en su
20、caso, centrales intermedias tipo D. Estas centrales se definencomo sigue:Una primera central tipo D utiliza la sealizacin tipo D en el lado de salida, y cualquier otra norma de sealizacinentre centrales o la norma de lnea de abonado directamente conectada en el lado de llegada.Una central intermedia
21、 tipo D utiliza la sealizacin tipo D tanto en el lado de entrada como en el de salida.Recomendacin U.15 (03/93) 1 Una ltima central tipo D utiliza la sealizacin tipo D en el lado de entrada, y cualquier otra norma de sealizacinentre centrales o la norma de lnea de abonado conectada directamente en e
22、l lado de salida.2 Reglas de encaminamiento alternativoEn general, el encaminamiento alternativo no debe permitirse cuando el circuito de llegada utiliza sealizacin tipo A otipo B. El Cuadro 1 da detalles de cada caso.3 Reglas para la conversin de los TCIC y los NIC (para ms detalles vase el Cuadro
23、1)Regla 1 La ltima central tipo D debe convertir todo cdigo de identificacin del centro de trnsito (TCIC) procedentede circuitos tipo C de salida al formato de cdigo de identificacin de red (NIC) tipo C. Cuando exista un acuerdobilateral entre las Administraciones sobre el uso de TCIC en una ruta de
24、 sealizacin tipo A, la ltima central tipo Dpodr convertir estos cdigos al formato NIC, a discrecin de la Administracin a la que pertenece esa central. Para estoes necesario que el TCIC comprenda siempre el carcter (o los caracteres) de identificacin de la Administracinprescritos en la clusula 4/U.11
25、 y definidos en la lista de los indicadores para el sistema de retransmisin de telegramas yde los cdigos de identificacin de las redes tlex, parte A, publicada por la UIT (vase 3.4.2.4/F.60).Regla 2 La informacin no normalizada, por ejemplo, los cdigos de registrador tipo A, sern absorbidos por la l
26、timacentral tipo D. Estos cdigos pueden tambin recibirse por circuitos tipo C. Se recomienda por tanto que lasAdministraciones no devuelvan, cualesquiera que sean las circunstancias, desde los centros terminales o de trnsito,ninguna secuencia de caracteres ITA2 que pueda ser interpretada errneamente
27、 como TCIC.Regla 3 En el caso de llamadas procedentes de circuitos tipo A o C encaminadas a circuitos tipo D, los cdigos deidentificacin de red (NIC) recibidos de la red tipo D pueden ser convertidos en el cdigo de identificacin de red detrnsito (formato TCIC) tipo C por la primera central tipo D, v
28、ase el Cuadro 1.Los NIC recibidos de la red tipo D se traducirn al formato TCIC de la combinacin N.o29 del ITA2, a la que seguir elcdigo de identificacin de la red de trnsito cdigo TNIC (conforme a la Recomendacin F.60), seguido de un nmerosuficiente de combinaciones N.o30 para completar una secuenc
29、ia de siete combinaciones.Regla 4 En el caso de llamadas procedentes de un circuito tipo B encaminadas hacia un circuito tipo D, el primercentro tipo D absorber todo NIC.4 Un tercer carcter COT por un circuito tipo D para permitir la conversin de NIC aTCIC, y resolver posibles problemas de temporiza
30、cin para la seal de comunicacinestablecida y los distintivosLa conversin de NIC de tres o cuatro caracteres en TCIC de 7 caracteres puede tener por consecuencia, en primer lugarque la seal de comunicacin establecida llegue al primer centro tipo D antes de que se haya completado la transmisindel ltim
31、o TCIC y, en segundo lugar, en algunos casos, que el distintivo llegue antes de que se haya completado latransmisin de la seal de comunicacin establecida en el circuito entrante. Es necesario resolver esta dificultadretardando el envo de la seleccin en relacin con las actividades en el trayecto de r
32、etorno.El tercer carcter de clase de trfico (COT) debe enviarlo la primera central tipo D para indicar (mediante el bit b1) a lassiguientes centrales tipo D que es necesario un retardo de la seleccin hacia adelante, pues la llamada proviene de unanorma de sealizacin distinta del tipo D para la cual
33、se necesita la conversin de NIC a TCIC.La Figura 1 muestra el diagrama de tiempos (cronograma) de este protocolo.NOTAS1 Los TCIC recibidos de enlaces distantes tipo C pasarn a travs de los enlaces tipo D mediante una conversinadecuada. Cuando el tercer COT indica que es necesaria una conversin de NI
34、C a TCIC, la toma hacia adelante no debe producirseantes de que haya terminado la transmisin del cdigo de sealizacin de control N.o12 (CSC N.o12) del NIC generado localmente.Cuando no sea necesaria la conversin de NIC a TCIC, la toma hacia adelante del circuito saliente no debe producirseantes de qu
35、e haya terminado la transmisin de la seal de confirmacin de recepcin.2 Puede presentarse un problema cuando el mismo cdigo de la Recomendacin F.69 haya sido atribuido a ms de unaempresa de explotacin reconocida (EER).2 Recomendacin U.15 (03/93) 5 Reglas para la conversin de seales de servicioRegla 1
36、 La ltima central tipo D convertir todas las seales de servicio devueltas en cdigos de servicio numricostipo D. En el caso de informacin adicional incluida en el texto de servicio es decir, los caracteres a , , g , d precediendoa un cdigo de servicio tipo A o B conforme a la Recomendacin U.1, (vase
37、10.1.2/U.1), el centro de trnsito tipo Dslo traducir el texto de servicio normalizado de las Recomendaciones U.1 y U.11.En el Cuadro 7b/U.12 se dan detalles sobre la conversin de las seales de servicio.6 Reglas para el intercambio de identificacin de lneaRegla 1 Si el circuito entrante no es una lne
38、a de abonado, la primera central tipo D no pedir una identificacin de lalnea llamada.Regla 2 Cuando el circuito entrante no es una lnea de abonado y se recibe una peticin de identificacin de la lneallamante, la primera central tipo D enviar el CSC N.o12 solamente, para indicar que no hay una identif
39、icacindisponible (como se prescribe en el Cuadro 1/U.12).Regla 3 Si el circuito entrante es una lnea de abonado, y se requiere la identificacin de la lnea llamante, la primeracentral tipo D acusar recibo de la seal de comunicacin establecida no precedida por una seal de comienzo detransconexin en tr
40、nsito (STTC) y una de transconexin en trnsito (TTC) para indicar que la identificacin de la lneallamante no est disponible.Regla 4 Si el circuito saliente no es una lnea de abonado, la ltima central tipo D no pedir una identificacin de lalnea llamante.Regla 5 Cuando el circuito saliente no es una ln
41、ea de abonado y se recibe una identificacin de la lnea llamada, laltima central tipo D indicar que la identificacin no est disponible, como se estipula en 3.13/U.12.7 Reglas para la conversin de la seal de comunicacin establecidaRegla 1 La ltima central tipo D convertir todas las variantes de las se
42、ales de comunicacin establecida definidas enlas Recomendaciones U.1 y U.11 en la seal de comunicacin establecida tipo D indicando que se requiere el cmputode la comunicacin (CSC N.o13).Regla 2 La primera central tipo D convertir el CSC N.o13 en la seal de comunicacin establecida de acuerdo con laRec
43、omendacin U.1 o U.11.Regla 3 El CSC N.o14 (comunicacin establecida sin cmputo) recibido en la primera central tipo D podr o no serconvertido en una seal de comunicacin establecida en circuitos tipos A, B o C. La utilizacin del CSC N.o14 queda enestudio.8 Reglas para obtener el distintivo del abonado
44、 llamado en el caso de interfuncio-namiento de un sistema de sealizacin tipo D con otros sistemas de sealizacinLas reglas 2 a 4 son aplicables a la primera central tipo D y las reglas 5 a 7 a la ltima central tipo D.Los Cuadros 2 y 3 contienen una recapitulacin de las reglas.Regla 1 Por lo general,
45、la primera y la ltima central tipo D deben comportarse independientemente de las exigenciasde interfuncionamiento de la otra en lo que respecta al control de la transmisin automtica del distintivo, y las centralesintermedias sern transparentes a este control.Regla 2 Cuando una central tipo D tiene a
46、bonados conectados localmente, generar la seal WRU al recibir la seal decomunicacin establecida, como se indica en el Apndice III/U.12.Regla 3 Si el circuito entrante utiliza una norma de sealizacin entre centrales en la cual el distintivo se devuelveautomticamente, la primera central tipo D generar
47、 una seal WRU dos segundos despus de la recepcin de la seal decomunicacin establecida.Regla 4 Si el circuito entrante utiliza una norma de sealizacin entre centrales en la cual el distintivo no se envaautomticamente, la primera central tipo D, al recibir la seal de comunicacin establecida, efectuar la transconexinsin generar una seal WRU.Regla 5 Cuando la ltima central tipo D tiene abonados conectados localmente, efectuar la transconexin despus deque haya transmitido la seal de comunicacin establecida por el
