1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T U.220SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCONMUTACIN TELEGRFICASERVICIO TLEX INTERNACIONALEL SERVICIO TLEX INTERNACIONAL REQUISITOS TCNICOS DE UNA FUNCINDE INDAGACIN DE ESTADO EN UNESCENARIO DE INTERFUNCIONAMIENTORecomendacin U
2、IT-T U.220(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y la formu
3、lacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan l
4、uego Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T U.220, preparada por la Comisin de Estudio IX (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej
5、 de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la
6、presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin
7、con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la pre
8、sente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin U.220 (03/93) iNDICERecomendacin U.220 (03/93)Pgina1 Alcance. 12 Principios generales
9、 . 12.1 Tipos de acceso. 12.2 Aplicabilidad en el caso de un abonado tlex. 12.3 Tipos de funciones que debe proporcionar la SEF . 23 Protocolos de acceso 33.1 Protocolo de acceso mediante un nmero de acceso diferente del nmero IWF normal 33.2 Protocolo de acceso mediante el mismo nmero IWF normal .
10、5Recomendacin U.220 (03/93) 1Recomendacin U.220Recomendacin U.220 (03/93)EL SERVICIO TLEX INTERNACIONAL REQUISITOS TCNICOSDE UNA FUNCIN DE INDAGACIN DE ESTADO ENUN ESCENARIO DE INTERFUNCIONAMIENTO(Helsinki, 1993)1 Alcance1.1 Las disposiciones de la presente Recomendacin se limitan a las indagaciones
11、 sobre mensajes tratados por unafuncin de interfuncionamiento de acuerdo con las Recomendaciones pertinentes de la serie U. La indagacin de estadode mensajes depositados en una unidad de almacenamiento y retransmisin para su entrega al servicio tlex internacionalse tratan de acuerdo con las Recomend
12、aciones F.72, U.80 y U.81. Las disposiciones de la presente Recomendacindeben aplicarse a futuras realizaciones y, en la medida posible a las realizaciones existentes de funciones deinterfuncionamiento y unidades de almacenamiento y retransmisin, en este ltimo caso como una alternativa a lasdisposic
13、iones de las Recomendaciones F.72, U.80 y U.81 con respecto a la indagacin de estado.1.2 Esta Recomendacin define: una funcin de indagacin de estado (SEF, status enquiry function) que estar siempre asociada con unafuncin de interfuncionamiento (IWF, interworking function) o con una unidad de almacen
14、amiento yretransmisin (SFU, store and forward unit); los protocolos que han de aplicarse para que un abonado al servicio tlex internacional pueda solicitarinformacin de estado sobre uno o ms mensajes depositados previamente; el formato de la informacin de estado que ha de proporcionar una SEF a un a
15、bonado del servicio tlexinternacional en respuesta a una indagacin de estado.1.3 Los requisitos de servicio, relativos a una funcin de indagacin de estado se definen en laRecomendacin F.89.2 Principios generales2.1 Tipos de accesoEl acceso a una SEF puede proporcionarse de una de las dos maneras sig
16、uientes, o de ambas.2.1.1 Utilizando un nmero de acceso, distinto del nmero utilizado para depositar el mensaje en una IWF.Si el mensaje se deposit en una IWF en una etapa, slo puede aplicarse este tipo de acceso.El protocolo correspondiente se describe en 3.1.2.1.2 Utilizando el mismo nmero de acce
17、so que se emple para depositar el mensaje en una IWF.El protocolo correspondiente se describe en 3.2.2.2 Aplicabilidad en el caso de un abonado tlex2.2.1 En un entorno de interfuncionamiento, el acceso a una SEF slo es aplicable normalmente en aquellos casos deinterfuncionamiento en los que son apli
18、cables los principios de almacenamiento y retransmisin en el sentido tlex a otroservicio distinto del tlex: tlex a teletexto (vase la Recomendacin U.201) tlex a facsmil (vase la Recomendacin U.207) tlex a Inmarsat Norma C (vase la Recomendacin U.208).2 Recomendacin U.220 (03/93)2.2.2 En los casos de
19、 interfuncionamiento en los que se aplican los principios de almacenamiento y recuperacin enel sentido tlex a otro servicio, la SEF suministra informacin solamente sobre la entrega al buzn electrnico (o alagente de usuario) de los abonados de destino. tlex/equipo terminal de datos (red telefnica pbl
20、ica conmutada) (vase la Recomendacin U.205); tlex/servicio de mensajera interpersonal (vase la Recomendacin U.204); tlex/videotex (vase la Recomendacin U.206).La provisin de informacin sobre la entrega al usuario de destino queda en estudio.2.2.3 Las disposiciones de esta Recomendacin pueden aplicar
21、se tambin en el caso de una unidad dealmacenamiento y retransmisin tlex (SFU) en un entorno tlex/tlex bsico y en un entorno mixto, donde la SFU seutiliza para destinos del servicio tlex y de otros servicios.2.3 Tipos de funciones que debe proporcionar la SEF2.3.1 Informacin sobre mensajes individual
22、es (ENQ)La provisin de informacin sobre un solo mensaje solamente es posible cuando la IWF facilit informacin dereferencia de mensaje en el depsito del mensaje. Esto slo es posible, normalmente, en el caso de una IWP en dosetapas. Sin embargo, cuando se utiliz una IMA en el caso de una IWF de una et
23、apa se dispone tambin de informacinde referencia del mensaje.2.3.2 Informe diario (JOU)La provisin de informacin en forma de Diario (informacin sobre todos los mensajes pertinentes al distintivo tlexllamante) es posible en todos los casos en los que se captur el distintivo del abonado tlex llamante
24、en el depsito delmensaje. Esto es as siempre en el caso de una IWF de dos etapas, y la mayora de las veces si se trata de IWF de unaetapa.2.3.3 Cancelacin (CAN)La provisin de esta funcin slo se autoriza para mensajes dirigidos a destinos de determinados servicios, es decir,cuando la definicin del in
25、terfuncionamiento permite la cancelacin de mensajes depositados previamente (vanse lasRecomendaciones correspondientes de la serie F, por ejemplo F.87).2.4 La SEF garantizar que la informacin relativa a un mensaje slo se facilitar al originador. La relacin entreel abonado y los mensajes depositados
26、es comprobada por la IWF en base a la informacin contenida en el distintivo delabonado, de alguna de las dos maneras siguientes: mediante el nmero nacional y el cdigo de identificacin de red tlex (TNIC, telex network identificationcode), obtenidos ambos segn las reglas expuestas en la Recomendacin U
27、.74; o efectuando una comparacin carcter por carcter, cuando el distintivo no sea procesable segn laRecomendacin U.74.2.5 Puesto que la SEF necesita informacin (informacin de peticin y de referencia del mensaje) del abonadotlex llamante, el protocolo de acceso es interactivo normalmente y slo puede
28、utilizarse, por consiguiente, conterminales tlex manuales. El acceso de los dispositivos emisores automticos tlex a una SEF mediante un protocolo nointeractivo queda en estudio.2.6 Normalmente, en una IWF la informacin sobre un mensaje se suprimir tras la entrega satisfactoria delmensaje o tras la e
29、ntrega satisfactoria de NDN.Si en la IWF se proporciona adems una SEF, la informacin sobre el estado de un mensaje estar disponible, a efectosde indagacin, por lo menos durante 72 horas despus de la aceptacin.2.7 Cualquier introduccin en la SEF efectuada por el abonado tlex llamante ocupar una sola
30、lnea y terminarcon un carcter +.2.8 Cualquier respuesta dada por la SEF debe comenzar durante los 3 segundos siguientes a la peticin efectuadapor el abonado tlex llamante.Recomendacin U.220 (03/93) 33 Protocolos de acceso3.1 Protocolo de acceso mediante un nmero de acceso diferente del nmero IWF nor
31、malEl procedimiento de acceso se describe en la Figura 1 y en las notas adjuntas.T0900880-93/d01S EF(Nota 1)(Nota 2)(Nota 2)(Nota 3)(Nota 4)(Nota 4)(Nota 5)(Nota 6)(Nota 6)Procedimientos tlex normalesDistintivo SEFSeal WRUDistintivoPeticinGA?PeticinPrestacin del servicioGALiberacinFIGURA 1/U.220Acce
32、so a una SEF mediante un nmero de acceso diferenteFIGURE 1/U.220.D01 =3.1.1 Nota 1 a la Figura 1La codificacin del distintivo SEF se har con arreglo a la Recomendacin F.60 y contendr la informacin siguiente:Cifras, CR, LF, Nmero Nacional, Letras, SP, ENQ, SP, 00 representa el TNIC de la Recomendacin
33、 F.69, por ejemplo, F por FRANCIA.Ejemplo: 666001 enq f3.1.2 Nota 2 a la Figura 1Se transmitir una seal WRU de conformidad con la Recomendacin S.23.En base al distintivo recibido (vase 2.4), la SEF comprobar si est almacenado el estado de uno o ms mensajes para elabonado llamante. Si no est almacena
34、do ningn estado de mensaje, la SEF devolver NA y desconectar.3.1.3 Nota 3 a la Figura 1El abonado tlex llamante introducir su peticin, constituida por: un indicador de peticin de servicio; la informacin de referencia del mensaje recibida en depsito del mensaje; el fin de la seal de direccin (+).El i
35、dentificador de peticin de servicio y la informacin de referencia del mensaje estarn separados por un carcter deespacio.El abonado tlex llamante puede dar los siguientes identificadores de peticin de servicio:ENQ (la SEF aceptar tambin la palabra completa ENQUIRY)CAN (la SEF aceptar tambin la palabr
36、a completa CANCEL)JOU (la SEF aceptar tambin la palabra completa JOURNAL)4 Recomendacin U.220 (03/93)En el caso de JOURNAL no es necesario que el abonado tlex llamante suministre informacin de referencia delmensaje.Ejemplos:ENQ xxxxx+CANCEL xxxxx+JOU+ENQUIRY xxxxx+ENQ+xxxxx representa la informacin
37、de referencia del mensaje.3.1.4 Nota 4 a la Figura 1Si el abonado tlex no comienza la introduccin en un plazo de 5 segundos, la SEF enviar un aviso GA?. Comorespuesta, el abonado tlex formular su peticin tal como se indica en 3.1.3.Si el abonado tlex no comienza en un plazo de otros 15 segundos o ha
38、ce pausas de 15 segundos, la SEF devolver unNP y liberar la llamada.Si el abonado tlex formula una peticin de servicio no vlida, la SEF devolver el cdigo pertinente y desconectar.3.1.5 Nota 5 a la Figura 1Si la SEF identifica que una informacin de referencia de mensaje es pertinente para un mensaje
39、(cuando proceda)perteneciente al abonado tlex llamante, proporcionar, de acuerdo con el identificador de peticin de servicio, lasiguiente informacin.Si la SEF puede identificar una informacin de referencia de mensaje para la cual no se dispone de estado de mensajepara el llamante, se devolver el tex
40、to NINGN MENSAJE (NO MESSAGE) seguido de GA como se indicaen 3.1.6.3.1.5.1 En caso de ENQ, seguido de una referencia de mensaje vlida, el estado del mensaje, que contiene:a) informacin de referencia del mensaje;b) estado del mensaje, a saber: entregado; o no entregado an; o no entregado; o cancelado
41、;c) direccin llamada;d) distintivo o identificacin de terminal recibido (cuando proceda);e) nmero de tentativas de entrega (si procede);f) ltimo motivo de no entrega (si procede);g) fecha/hora de la ltima tentativa de entrega (facultativa);no entregado an significa que: el mensaje est en fase de tra
42、nsmisin; y/o se ha previsto efectuar tentativas adicionales de entrega; o no ha comenzado la primera tentativa de entrega,no entregado significa que se harn ms tentativas de entrega del mensaje. El contenido del mensaje yano est disponible.El formato de la comunicacin del estado es un asunto de carc
43、ter nacional.Cuando el abonado tlex llamante proporciona un indicador ENQ en relacin con un mensaje de direcciones mltiples,el estado del mensaje deber facilitarse en forma de informe Diario, tal como se describe en 3.1.5.3.Recomendacin U.220 (03/93) 53.1.5.2 En el caso de CAN, confirmacin que conti
44、ene: informacin de referencia del mensaje; hora del depsito del mensaje (puede formar parte de la informacin de referencia del mensaje); la direccin llamada; las palabras: CANCELADO o IMPOSIBLE CANCELAR, cuando el mensaje est siendo transmitido, o ENTREGADO.El formato de la informacin es un asunto d
45、e carcter nacional.3.1.5.3 En el caso de JOU+ o ENQ+, un informe Diario, que contenga para cada mensaje (y direccin, en el caso dedirecciones mltiples) la misma informacin que para una comunicacin de estado (vase 3.1.5.1).El formato del Diario es una cuestin de carcter nacional, pero deber mostrar l
46、a informacin correspondiente a unmensaje (o direccin) en una sola lnea.El orden de las lneas de informacin ser el del depsito de los mensajes, empezando por el ltimo. Se insertar unapausa de 3 segundos en el tren de texto cada 5 lneas de la informacin de estado para facilitar la liberacin de laconex
47、in por el abonado tlex de origen.En la Recomendacin U.81 figura un ejemplo de Diario.3.1.6 Nota 6 a la Figura 1Una vez facilitada la informacin, la SEF enviar GA y esperar 5 segundos para que el abonado tlex pueda formularuna nueva peticin. Si no se detecta ninguna otra peticin ni liberacin, la SEF
48、liberar de acuerdo con laRecomendacin S.20.3.2 Protocolo de acceso mediante el mismo nmero IWF normalEl procedimiento de acceso se describe en la Figura 2 y en las notas adjuntas.T0900890-93/d02(Nota 1)(Nota 1)(Nota 1)(Notas 1, 5)(Notas 1, 5)(Notas 1, 5)(Nota 2)(Nota 3)(Nota 4)(Nota 4)FIGURA 2/U.220Acceso a la SEF mediante el mismo nmero IWF normalIWFProcedimientos tlex normalesDistintivo IWFWRUDistintivoAviso ADDDireccin tl
