1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T U.23SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCONMUTACIN TELEGRFICASEALIZACIN EN CANALES RADIOELCTRICOSY MULTIPLEXADOSUTILIZACIN DE CIRCUITOSRADIOTELEGRFICOS CON DISPOSITIVOSARQ PARA COMUNICACIONES TLEXAUTOMTICAS, TASADAS SEGNSU DURACIN REA
2、LRecomendacin UIT-T U.23(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T U.23 se public en el fascculo VII.2 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es
3、 idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Re
4、servados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo VII.2 - Rec. U.23 1R
5、ecomendacin U.23Fascculo VII.2 - Rec. U.23UTILIZACIN DE CIRCUITOS RADIOTELEGRFICOS CON DISPOSITIVOS ARQPARA COMUNICACIONES TLEX AUTOMTICAS,TASADAS SEGN SU DURACIN REAL(Mar del Plata, 1968; modificada en Ginebra, 1972)1 Tasacin segn la duracin real de las comunicacionesLos circuitos radiotelegrficos
6、equipados con un dispositivo ARQ que forman parte de la red tlex internacionaly pueden intervenir en las comunicaciones tlex establecidas por conmutacin automtica plantean un problema difcil alas Administraciones en lo que respecta a la tasacin automtica de las comunicaciones. La dificultad proviene
7、 de que, encaso de malas condiciones de transmisin por el circuito radiotelegrfico, se producen repeticiones de las sealeserrneas. Estas repeticiones pueden ser frecuentes en ciertos momentos; en explotacin manual o semiautomtica, lasAdministraciones o empresas privadas de explotacin reconocidas cue
8、ntan, como duracin para la tasacin, la duracinreal de la comunicacin menos el tiempo durante el cual se han estado transmitiendo repeticiones por el circuito.La aplicacin de este mtodo a las comunicaciones automticas, si bien conveniente, plantea la dificultad de quela tasacin de estas comunicacione
9、s se hace en el pas de origen de la llamada por medios automticos. Cuando lacomunicacin no se establece por circuitos radiotelegrficos con dispositivo ARQ, la tasacin se basa en la duracin realde la comunicacin. Sera preciso, pues, indicar al pas de origen que en la comunicacin ha intervenido un cir
10、cuitoradiotelegrfico con dispositivo ARQ, e informarle de la correccin que debe hacerse en la duracin real de lacomunicacin para tener en cuenta los periodos en que el circuito radioelctrico no ha sido eficaz.Se ha tratado de hallar una solucin adecuada desde el punto de vista tcnico y econmico para
11、 la transmisin yutilizacin de las informaciones necesarias para la tasacin corregida en funcin de la ineficacia del circuitoradiotelegrfico. No obstante, como los circuitos radioelctricos con dispositivos ARQ van perdiendo importancia para eltrfico automtico en la red tlex, y en vista de la tendenci
12、a a relegarlos a su uso como circuitos de reserva, no se hacontinuado el estudio del mtodo de tasacin basado en la duracin til de la comunicacin.Se ha adoptado actualmente como norma la otra solucin, a saber la tasacin basada en la duracin real. Enconsecuencia, antes de incorporar al servicio tlex a
13、utomtico un circuito con dispositivo ARQ, ser necesarioasegurarse de que cumpla determinadas condiciones de estabilidad. Ser necesario tomar precauciones a fin de evitar, enciertos casos, una tasacin excesiva al abonado que llama, como se indica a continuacin.2 Medidas de precaucinEn el caso de tasa
14、cin segn la duracin real, deben tomarse las dos precauciones siguientes:i) denominar ocupado a un canal radiotelegrfico libre si las condiciones de transmisin por ese canal no sonadecuadas, yii) cortar una comunicacin en curso por ese canal si las condiciones de transmisin son malas.En cuanto a esta
15、 ltima medida de precaucin (corte obligado de una comunicacin en curso), hay dos requisitoscontradictorios:i) la necesidad de que no haya grandes diferencias entre la duracin tasada y el periodo durante el cual lacomunicacin ha sido eficaz;ii) la necesidad de evitar en todo lo posible el corte oblig
16、ado de comunicaciones en curso.La solucin intermedia que se recomienda debe permitir alcanzar los objetivos principales siguientes:i) el porcentaje de liberaciones obligadas no debe exceder del 3%;ii) la sobretasacin media no debe rebasar del 5%;iii) la sobretasacin mxima de una comunicacin no debe
17、rebasar del 25%.2 Fascculo VII.2 - Rec. U.233 Control de la liberacin obligadaLas Administraciones que emplean circuitos radiotelegrficos con dispositivos ARQ deben utilizar el factor deeficacia para controlar la liberacin obligada de una comunicacin establecida. Sobre esta base, se cortar unacomuni
18、cacin establecida siempre que el valor medio en un periodo de 60 segundos consecutivos del factor de eficaciasea inferior al 80%. Este control, especialmente si se aplica a circuitos que se ajustan a los requisitos de estabilidadespecificados en el 9, no debe dar por resultado una interrupcin de ms
19、del 2 3% de las comunicaciones; esta cifraes comparable con el nmero de liberaciones fortuitas registrado en las transmisiones por cable.4 Ocupacin preventivaLos circuitos que presenten un factor de eficacia demasiado bajo en los periodos en que no estn ocupados poruna comunicacin, deberan denominar
20、se ocupados en sus extremos para evitar su empleo durante todo el tiempo en queel factor de eficacia no alcance el valor considerado admisible. El circuito se denominar ocupado si el valor medio delfactor de eficacia durante un periodo de 20 segundos consecutivos es inferior al 80%.5 Aplicacin prcti
21、ca del principio de denominar la ocupacinPara un sistema radiotelegrfico (vase la Recomendacin S.13 1) a 50 baudios, el nmero mximo deelementos transmisibles durante 20 segundos es de 20 x 48, y el nmero de caracteres de (20 x 48)/7, es decir, 137.Siendo r el nmero de ciclos de repeticin durante 20
22、segundos, el factor de eficacia ser (137 41)r)/137. Basta, pues,con contar los ciclos de repeticin; si el nmero de ciclos de repeticin durante 20 segundos consecutivos es superiora 72), el factor de eficacia medio es inferior al 80%.Para dividir el tiempo en intervalos de 20 segundos, los dos mtodos
23、 ms utilizados son el de la divisin deltiempo en bloques de 20 segundos y el del periodo mvil de 20 segundos.En el procedimiento de divisin por bloques, el tiempo se divide en intervalos fijos de 20 segundos. Durante cadauno de estos intervalos se cuentan los ciclos de repeticin. El cmputo se inicia
24、 en cada intervalo, sin tener en cuenta elresultado del intervalo precedente. En el mtodo del periodo mvil, se elimina el cmputo ms antiguo, introducindoseun nuevo cmputo.El mtodo de divisin en bloques es ms simple en cuanto a aparatos que el mtodo del periodo mvil; es unpoco menos preciso, dado que
25、 si un paquete de repeticiones sobreviene cerca del lmite entre dos bloques, su influenciase distribuir entre dos bloques sucesivos e independientes.Despus de examinar minuciosamente las divergencias de los resultados obtenidos con uno u otro mtodo, sellega a la conclusin de que la influencia de esa
26、s divergencias es mnima y sin importancia prctica para los abonados.Las Administraciones pueden, por lo tanto, elegir uno u otro procedimiento.Si, en el curso de un periodo de 20 segundos se alcanza un valor medio del factor de eficacia inferior al 80% alcabo de cierto nmero de ciclos de repeticin,
27、se tomar inmediatamente la decisin de denominar ocupado el circuito,sin esperar a que termine el periodo de 20 segundos en curso.La forma de transmitir la orden de denominar ocupado el circuito desde el dispositivo ARQ hasta el centro deconmutacin incumbe exclusivamente a la Administracin que explot
28、a dicho centro y el dispositivo ARQ; es ella quiendebe elegir la sealizacin ms conveniente, y no cabe formular una recomendacin internacional al respecto.Las divisiones de tiempo en los dos extremos de un mismo circuito no son sncronas; los instantes de bloqueo ode desbloqueo de un circuito en un ex
29、tremo pueden diferir en algunos segundos de los instantes correspondientes al otroextremo. As, cuando un extremo est en posicin de ocupado, una comunicacin puede tomar el circuito en el otroextremo. Se puede admitir esta situacin, y aceptar la llamada entrante.Una vez que un circuito tiene la denomi
30、nacin de ocupado se prosigue el anlisis del factor de eficacia segn elmismo procedimiento de divisin del tiempo. Si, durante un periodo de 20 segundos, el factor medio de eficacia llega aser, o excede, del 80%, se elimina la denominacin de ocupado. De ello resulta que cuando el factor de eficacia va
31、raalrededor del 80% los periodos de ocupado y de nueva puesta en servicio pueden sucederse a intervalos deunos 20 segundos. Esta situacin se considera admisible.1)En el caso de un ciclo de repeticin de ocho caracteres.2)3,5 en el caso de un ciclo de repeticin de ocho caracteres.Fascculo VII.2 - Rec.
32、 U.23 36 Puesta en prctica de la liberacin obligadaLas llamadas slo pueden pasar al circuito radioelctrico durante los periodos en que no tenga la denominacinde ocupado. En caso de introducirse una llamada en el circuito radioelctrico, desde la primera indicacin de fin de unperiodo de 20 segundos se
33、 dividir el tiempo en periodos de 60 segundos consecutivos (en lugar de 20 segundos) y loindicado con respecto a los periodos de 20 segundos se aplica tambin a los periodos de 60 segundos. En particular, si enel curso de un periodo de 60 segundos, se determina que el factor de eficacia no podr alcan
34、zar un valor medio de por lomenos 80%, se ordenar la liberacin forzosa de la comunicacin, sin esperar el final del periodo.Si la eficacia disminuye tanto que se corte la comunicacin en el extremo de salida, cabe que, por las malascondiciones de transmisin, transcurra bastante tiempo antes de que pue
35、da transmitirse la seal de liberacin hacia elabonado llamado. Como consecuencia de ello, el abonado llamado (sobre todo si el aparato receptor no est vigilado porun operador) permanecer bloqueado o inaccesible para otros usuarios. Tampoco sera posible restablecer por otro canalla comunicacin interru
36、mpida. Es, pues, conveniente, liberar el extremo de llegada en estas condiciones desfavorables.El mtodo de liberacin del extremo llamado no debe, sin embargo, provocar la liberacin ms fcilmente que en elextremo que llama. Se propone, a estos efectos, que la comprobacin en el extremo de llegada de un
37、 valor medio delfactor de eficacia inferior al 80% durante dos periodos sucesivos de 60 segundos, entrae la liberacin en dicho extremo.7 Destruccin de las seales almacenadas en la memoriaUna vez tomada la decisin de interrumpir la comunicacin establecida, deben destruirse las seales analmacenadas en
38、 la memoria del equipo ARQ. Es preciso sealar que, en este caso, la seal de liberacin obligada estmotivada por las malas condiciones de transmisin, que es muy probable que el abonado del extremo llamado sealiberado por las medidas auxiliares de precaucin (dos periodos sucesivos de 60 segundos con un
39、 factor de eficaciainferior al 80%), y que las seales que la memoria pudiera enviar hacia adelante no llegaran probablemente al abonadollamado. Por ello, se ha decidido destruir las seales que estn an almacenadas en la memoria.8 Aviso al abonado que llamaSe ha propuesto que se avise al abonado que l
40、lama por medio de una seal de servicio especial que preceda a laseal de liberacin obligada; el abonado que llama sabra as que debe repetir por completo su comunicacin. Esta sealtendra principalmente la ventaja de permitir a los dispositivos de tasacin automtica identificar las comunicacionesinterrum
41、pidas como consecuencia del funcionamiento del sistema de seguridad de los dispositivos ARQ y que, por lotanto, no deben tasarse.Si bien el principio de esta solucin no suscita muchas crticas, su aplicacin suscita algunas objeciones. Laprimera parece ser el coste y la complejidad de un equipo que, e
42、n definitiva, servira para poqusimas comunicaciones.Una segunda objecin es el hecho de que, en ciertos tipos de aparato, la recepcin de seales no puede interrumpir unatransmisin automtica; de ello podran resultar nicamente mutilaciones en la copia local del texto transmitido y de lasseales de servic
43、io, que podran carecer de sentido para el abonado. Convendra tambin tener en cuenta el caso del otroextremo de la comunicacin, que podra asimismo tener en curso de transmisin un texto para el abonado que hallamado. Se ha propuesto finalmente una seal de liberacin forzosa pura y simple, sin utilizar
44、ninguna seal de servicioprevia.9 Precauciones que hay que tomar antes de introducir circuitos con ARQ en las redes con conmutacinautomticaA pesar de estas precauciones, la explotacin automtica en circuitos radiotelegrficos con dispositivos ARQslo puede considerarse si dichos circuitos presentan la s
45、uficiente estabilidad.Antes de incorporar un circuito provisto de ARQ en la red con conmutacin automtica, las Administracionesdeben realizar pruebas detalladas y completas. Estas pruebas deberan efectuarse con trfico real durante periodos de treshoras de duracin como mnimo, que cubran el periodo (o
46、periodos) de mucho trfico previstos en la relacinconsiderada (habida cuenta del trfico, terminal o de trnsito, que curse la relacin segn la estacin del ao). Lacondicin que permite considerar que un circuito es apto para el servicio automtico es que el factor de eficacia mediomedido en periodos de 20
47、 segundos consecutivos slo sea inferior al 80% durante el 10% de la duracin total de lasmediciones. Las mediciones se repetirn tan a menudo como sea necesario a fin de que la Administracin pueda evaluarla aptitud del circuito.Se seala a la atencin de las Administraciones que, antes de abrir a la exp
48、lotacin en trnsito automtico unaruta radioelctrica con circuitos provistos de dispositivos ARQ, el grado de servicio en la ruta considerada debe ser elprevisto en la Recomendacin F.68 2, es decir, una llamada perdida de cada 50.4 Fascculo VII.2 - Rec. U.23Si no se cumplen estas condiciones, es preferible conservar la explotacin semiautomtica.Por estas razones, el CCITTrecomienda por unanimidad1) que las Administraciones que exploten circuitos radiotelegrficos con dispositivo ARQ que puedanemplearse en comunicaciones tlex automticas en las cuales la t
