1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T U.6SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCONMUTACIN TELEGRFICACONSIDERACIONES GENERALESPREVENCIN DEL TRFICO EN TRNSITOFRAUDULENTO EN EL SERVICIO TLEXINTERNACIONAL AUTOMTICORecomendacin UIT-T U.6(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomen
2、dacin UIT-T U.6 se public en el fascculo VII.2 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo l
3、os mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la p
4、resente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo VII.2 - Rec. U.6 1Recomendacin U.6Fascculo VII.2 - Rec. U.6PREVENCIN DEL TRFICO EN TRNS
5、ITO FRAUDULENTO EN EL SERVICIOTLEX INTERNACIONAL AUTOMTICO(Nueva Delhi, 1960; modificada en Ginebra, 1964)El CCITT,considerandoa) que, en el servicio tlex internacional automtico, puede ocurrir que los abonados tengan la posibilidad deefectuar una conexin en cascada de circuitos tlex internacionales
6、 que constituira un encaminamiento fraudulento, cadavez que tengan acceso automticamente a circuitos tlex de enlace internacionales cuyos extremos de llegada puedanconmutarse automticamente a otros circuitos tlex de enlace internacionales;b) que la adopcin de un plan sistemtico permite impedir este
7、trfico sin necesidad de recurrir a medidasmateriales onerosas o complicadas;c) que, para que sea eficaz, tal plan debe ser adoptado por todas las Administraciones y empresas privadas deexplotacin reconocidas, ya que la falta de facilidades que impidan el trfico entre dos pases dados podra permitiren
8、caminamientos irregulares en perjuicio de un tercer pas,recomienda por unanimidad1) que los sistemas tlex nacionales se establezcan de forma que la primera cifra de las seales de seleccintransmitidas por los circuitos tlex internacionales de llegada indique si se trata de una llamada internacional e
9、n trnsitoautomtico;Nota El empleo de la misma cifra inicial para indicar el acceso a los circuitos de enlace tlex internacionales y alas posiciones manuales complica las disposiciones que han de adoptarse para impedir el trfico fraudulento, por lo queconviene evitar tal empleo en todo lo posible.2)
10、que, cuando un circuito tlex de enlace internacional que transmita trfico automtico curse tambin trficoque, en el extremo de llegada, requiera acceso a circuitos seleccionados por medio de la cifra que caracteriza las llamadasen trnsito automtico, el pas de origen impida los encaminamientos irregula
11、res mediante el examen de las cifrastransmitidas por los abonados que llaman;3) que, cuando un circuito de enlace internacional explotado en forma automtica no deba cursar trfico querequiera a la llegada la utilizacin de una cifra caracterstica de trnsito automtico, el equipo de llegada de ese circu
12、itose disponga de manera que impida el acceso a las salidas correspondientes a tal trnsito, y transmita en retorno la sealde nmero inaccesible al abonado que trate de lograr ese acceso;4) que, aunque dos Administraciones dispongan de redes entre las que el trfico tlex se encamine de maneracompletame
13、nte automtica, no dejen por ello de adoptar las disposiciones necesarias para impedir el encaminamientoirregular de ese trfico; no obstante, si lo dispuesto en el 3 entraara considerables dificultades de aplicacin en la redexistente en el pas de llegada, la responsabilidad de esas medidas podr confiarse, mediante acuerdo, al pas de origen,conforme a lo dispuesto en el 2.
