1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T U.81SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(10/96)SRIE U: COMMUTATION TLGRAPHIQUEEnregistrement et retransmission dans le service tlexEnregistrement et retransmission dans leservice tlex international Remise desmessages aux abonns du serv
2、ice tlexRecommandation UIT-T U.81(Antrieurement Recommandation du CCITT)RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE UCOMMUTATION TLGRAPHIQUEPour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.Gnralits U.1U.10Plans de signalisation et interfonctionnement entre systmes de signalisation U.11U.19Signa
3、lisation sur canaux radiolectriques et multiplexs U.20U.29Signalisation gentex U.30U.39Services spciaux de signalisation U.40U.59Interfonctionnement avec le radiotlex U.60U.69Interfonctionnement entre nouveaux services dinformation et tlex U.70U.79Enregistrement et retransmission dans le service tle
4、x U.80U.99Service intex U.100U.139Dfinitions U.140U.199Service tlex international U.200U.299Recommandation U.81 (10/96) iAVANT-PROPOSLUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUnion internationale destlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questio
5、ns techniques, dexploitation et de tarification, et met cesujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes dtudes traiter par les Commissi
6、ons dtudes de lUIT-T lesquelles laborent en retour des Recomman-dations sur ces thmes.Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution n 1 de la CMNT (Helsinki, 1er-12 mars 1993).La Recommandation rvise UIT-T U.81, que lon doit la Commiss
7、ion dtudes 1 (1993-1996) de lUIT-T, a tapprouve par la CMNT (Genve, 9-18 octobre 1996)._NOTEDans la prsente Recommandation, lexpression Administration est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bienune administration de tlcommunications quune exploitation reconnue de tlcommunications. UIT 1997Droi
8、ts de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.TABLE DES MATIRESPage1 Domaine dapplication 12 Dfinitions 23
9、Procdures dexpdition des messages tlex. 24 Procdures de notification 55 Procdures pour les rptitions de tentatives de remise . 8Recommandation U.81 (10/96) 1Recommandation U.81Recommandation U.81 (10/96)ENREGISTREMENT ET RETRANSMISSION DANS LE SERVICETLEX INTERNATIONAL REMISE DES MESSAGESAUX ABONNS
10、DU SERVICE TLEX1(Malaga-Torremolinos, 1984; modifie Melbourne, 1988, Helsinki, 1993et Genve, 1996)LUIT-T,considrant(a) quil existe des units denregistrement et retransmission tlex et quon en installe de plus en plus dans lesrseaux nationaux;(b) que les procdures de remise diffrent fortement selon le
11、s units;(c) quil est souhaitable dtablir une procdure de remise standard pour lexploitation internationale,recommande lunanimitque la procdure de remise tlex internationale dcrite dans la prsente Recommandation soit adopte pour toutes lesfutures units denregistrement et retransmission.1 Domaine dapp
12、lication1.1 La prsente Recommandation dcrit les procdures de remise des messages tlex internationaux par une unitdenregistrement et retransmission (SFU, store and forward unit).1.2 Elle comprend les procdures suivantes:1.2.1 procdure dexpdition des messages1.2.2 procdures pour les nouvelles tentativ
13、es de remise1.2.3 procdure de notification1.3 Les procdures dcrites dans la prsente Recommandation correspondent aux conditions minimales quela SFU tlex doit observer.1.4 Ces procdures sappliquent toutes les catgories de remise de messages.1.5 La priorit et lheure de remise des messages incombent la
14、 SFU tlex qui a accept lintroduction du messagepour le remettre.En cas dinterfonctionnement international de plusieurs SFU tlex, la priorit et lheure de remise du message peuventdpendre de la SFU dorigine ou de destination, selon accord bilatral entre les Administrations intresses.1.6 La prsente Rec
15、ommandation fait partie dune srie de Recommandations qui dfinissent les servicesdenregistrement et retransmission, savoir: Recommandation UIT-T F.72 (1996), Service tlex international Principes gnraux et aspectsoprationnels du service denregistrement et retransmission. Recommandation UIT-T U.80 (199
16、3), Enregistrement et retransmission dans le service tlexinternational Accs partir dun abonn du service tlex. Recommandation UIT-T U.81 (1996), Enregistrement et retransmission dans le service tlexinternational Remise des messages un abonn du service tlex._1Dans la prsente Recommandation, le terme s
17、ervice tlex doit tre interprt comme dsignant exclusivement le service tlexinternational dfini dans les Recommandations F.59 et F.60.2 Recommandation U.81 (10/96)2 DfinitionsLa prsente Recommandation dfinit les termes suivants:2.1 remise des messages: sapplique lexpdition des messages introduits dans
18、 une SFU tlex par un abonntlex dorigine pour tre remis un abonn tlex de destination dans un rseau tlex international.2.2 notification: sapplique lexpdition dun avis de remise/non-remise dun message labonn tlex doriginesur un circuit tlex international.3 Procdures dexpdition des messages tlex3.1 La s
19、quence des lments de la procdure dexpdition des messages est illustre par les Figures 1 et 2.3.2 Les lments des procdures dexpdition des messages sont les suivants.3.2.1 Etablissement de la communicationLtablissement dun appel couvre lensemble des procdures dtablissement dune connexion par une SFU d
20、ans lerseau tlex jusques et y compris la rception du signal de communication tablie.En cas de tentative infructueuse dtablissement de la communication, laction accomplir est celle que spcifie leparagraphe 5.3.2.2 Validation de lindicatif de labonn appel3.2.2.1 Pour garantir la scurit de la remise, l
21、indicatif de labonn appel doit correspondre lindicatif attendu delabonn appel, si cet indicatif est fourni par labonn tlex dorigine.3.2.2.2 La Recommandation U.75 donne une procdure dvaluation possible.3.2.3 Identification de lunit denregistrement et retransmission3.2.3.1 Le signal didentification d
22、e lunit SFU sera compos comme suit: la squence de service CI, les caractres SFU, le code didentification du rseau tlex dorigine (TNIC) o se trouve lunit SFU, conformment laRecommandation F.69, facultativement, et sur une nouvelle ligne, la date et lheure de transmission.Chacun de ces lments sera spa
23、r par des caractres despacement (combinaison n 30).3.2.3.2 La squence complte sera donc constitue comme suit: = fl CI fi SFU fi = =La squence de date et heure est facultative, mais il est obligatoire de terminer par les signauxde retour-chariot et interligne.3.2.4 Identification du messageLa SFU tle
24、x doit transmettre labonn appel une squence didentification du message comprenant:a) la rfrence attribue au message et indique labonn dorigine au moment de lintroduction du messagetlex pour remise sa destination;b) la date et lheure de lintroduction du message, telles quelles sont communiques labonn
25、 tlex dorigineconformment la Recommandation U.80, suivi de retour-chariot et interligne.Recommandation U.81 (10/96) 3T0901270-94/d01tablissementde lacommunicationprise de lindicatif delabonn demandcet indicatifest-il valable?nonouiidentificationde la SFU tlexappelinfructueuxidentificationde messagei
26、ndicatif de labonn tlexdoriginevoir 3.2.6.3voir leparagraphe 5?squence delibration de lacommunicationtexte dumessageprise de lindicatif de labonn demandcomparaisons des indicatifs de labonn demand?nonouiindicatif delabonn tlexdoriginesquence de libration de lacommunicationprocdurede notificationvoir
27、 la Figure 4nouvellestentatives deremise ouiouinonFigure 1/U.81 Procdure dexpdition dun message tlexFIGURE 1/U.81.D01 =4 Recommandation U.81 (10/96)T0105050-96/d02abonndemandtablissement de la communication(signal WRU)indicatif de labonn demandidentification dunit SFU tlexidentification du messagein
28、dicatif de labonn tlex doriginetexte de message(signal WRU)libration de la communication123456789Voir la Note 1indicatif de labonn demandindicatif de labonn tlex dorigineunit SFU tlexNote 2NOTE 1 La reprise de lindicatif est facultative si elle nest pas disponible ds le stade 1.NOTE 2 Voir 3.2.5.Fig
29、ure 2/U.81 Chronologie des vnements de la procduredexpdition dun message tlexFIGURE 2/U.81.D02 =3.2.5 Indicatif de labonn tlex dorigineLunit SFU tlex transmettra labonn tlex demand lindicatif de labonn tlex dorigine tel quil la reu au momentdu dpt du message, et sil a t reconnu conforme la Recommand
30、ation F.60. Dans le cas contraire, lunit SFU tlexadjoindra lindicatif de labonn tlex dorigine, son mumro dappel tlex tel quil a t dtermin lors du dpt dumessage, conformment la Recommandation U.80. Ces deux composants seront spars par le caractre / (combinai-son n 24 de la srie chiffres), comme suit:
31、TRANS A LSA/231234563.2.6 Texte du message3.2.6.1 La SFU tlex doit transmettre labonn appel toute information den-tte de message ainsi que le messageenregistr selon le format dans lequel il a t mis par labonn appelant.3.2.6.2 Les sparateurs EOM/EOT et la combinaison signal WRU ne sont pas transmis.3
32、.2.6.3 Si, pendant la remise du texte du message, un signal quelconque est reu sur le trajet vers larrire, latransmission du texte du message sarrte pendant 2 secondes. Si, pendant ce dlai, dautres signaux ou un tat delibration sont reus, la communication est libre et la remise du message est consid
33、re comme non accomplie; laction entreprendre alors doit tre conforme au 5.4. Si aucun autre signal nest dcel sur le trajet vers larrire pendant cetemps, la transmission du texte du message peut reprendre.3.2.7 Comparaison de lindicatif de labonn appel3.2.7.1 Lindicatif de labonn appel est compar ave
34、c lindicatif reu au dbut de la remise du message.3.2.7.2 Au cas o ces indicatifs ne concordent pas, celui de labonn appel est examin de nouveau; sil concordeavec lindicatif reu au dbut de la remise du message, cette remise est considre comme accomplie. Si lon constate denouveau une discordance entre
35、 les indicatifs, la remise du message est considre comme nayant pas abouti et lestentatives de remise suivantes seront faites conformment au 5.4.3.2.8 Indicatif de labonn tlex dorigineLindicatif de labonn dorigine est alors envoy labonn appel.Recommandation U.81 (10/96) 53.2.9 Squence de libration d
36、e la communicationPour librer la communication, la SFU doit appliquer les procdures tlex normales de libration.4 Procdures de notification4.1 Gnralits4.1.1 La notification de non-remise doit tre fournie et comprendre de prfrence la liste des adresses refuses aumoment de la validation dadresse.4.1.2
37、La notification de remise peut tre fournie sur un circuit tlex international, moyennant accord bilatral entreles Administrations intresses.4.1.3 Les renseignements relatifs la remise ou la non-remise des messages doivent tre mis en mmoire et resterdisponibles pour des recherches demandes par labonn
38、dorigine pendant une priode prdtermine de 72 heures auminimum.4.1.4 La notification de remise ou de non-remise du message peut se faire par message ou par adresse.On suppose dans la prsente Recommandation que la notification est envoye pour chaque message.Ltablissement dune notification ou dun journ
39、al priodiques (par exemple, quotidiens) est considr comme une formede notification acceptable. La Figure 3 montre un format type de journal acceptable.4.2 La squence des lments de la procdure dexpdition de la notification est illustre aux Figures 4 et 5.Figure 3/U.81 Prsentation type du journal42100
40、0Z UIT CHCI SFU CHA: 421000 UIT CHVOICI VOTRE JOURNAL POUR LE 09 AVRIL 1992RF NoDEMAND INDICATIF HEURE DEREMISEDURE12345 080271666 71666 HKTEL HX 1005 3,112987 051261848 261848 THQPH G 1043 2,136365 07222500 KDD TOKYO J22500 1240 1,836365 0230652464 TRANS A LSA 1240 1,936365 02105827847 CDN MARCO MT
41、L 2045 1,836365 423635 423635 HERTZ CH ABW ANNUL41696 07514899 14899 CWI HQ PS 1633 6,089635 090522222 ABS EN INSTANCE89777 023232323 232323 RCAEX UR 1731 1,689900 02105566412 DER ANNUL23451 FAX 33173701660 1010 3,0TOTAL MINUTES 21,3TOD 1992 04 10 0401SFU CH 421000Z UIT CH6 Recommandation U.81 (10/9
42、6)T0901290-94/d03tablissementde lacommunicationprise de lindicatif delabonn doriginelindicatif delabonn dorigineest-il valable?nonouiindicatifde SFU tlexappelinfructueuxidentificationde SFU tlexidentificationdu messagevoir 3.2.6.3voir leparagraphe 5?squence delibration de lacommunicationmessage deno
43、tificationprise de lindicatif delabonn doriginecomparaisons des indicatifs de labonn dorigine?nonouiindicatif deSFU tlexsquence de libration de lacommunicationouiouinonFigure 4/U.81 Procdure pour la notification de remisedemandedassistancemanuelleFIGURE 4/U.81.D03 = CMRecommandation U.81 (10/96) 7T0
44、901300-94/d04SFU tlexabonndoriginetablissement de la communication(signal WRU)indicatif de labonn dorigineindicatif de SFU tlexmessage de notification(signal WRU)indicatif de labonn doriginelibration de la communicationindicatif de SFU tlexvoir la NoteNOTE Prise de lindicatif facultative si elle nta
45、it pas disponible ds le stade 1.Figure 5/U.81 Procdure de notification de la squence des vnementsidentification de SFU tlexidentification de message987654321FIGURE 5/U.81.D04 = CM4.3 Les lments de la procdure dexpdition de la notification sont les suivants.4.3.1 Etablissement de la communicationLtab
46、lissement de la communication doit tre conforme au 3.2.1.4.3.2 Validation de lindicatif de labonn demandeur4.3.2.1 Pour garantir la scurit de remise de la notification, lindicatif de labonn tlex demandeur est examin etcompar avec celui de labonn obtenu lors de lintroduction du message.4.3.2.2 La pro
47、cdure dvaluation est dcrite dans la Recommandation U.75.4.3.3 Indicatif de lunit denregistrement et retransmissionLindicatif de la SFU tlex est transmis labonn appel.4.3.4 Identification de lunit denregistrement et retransmissionLidentification de la SFU tlex est transmise conformment au 3.2.3.4.3.5 Identification du messageLa SFU tlex transmet l
