1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T V.12SECTOR DE NORMALIZACIN (08/95)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCOMUNICACIN DE DATOSPOR LA RED TELEFNICACARACTERSTICAS ELCTRICAS DELOS CIRCUITOS DE ENLACE SIMTRICOSDE DOBLE CORRIENTE PARA INTERFACESQUE FUNCIONAN CON VELOCIDADESDE SEALIZACIN DE DATOSD
2、E HASTA 52 Mbit/sRecomendacin UIT-T V.12(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica
3、Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su v
4、ez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T V.12 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 14 (1993-1996
5、) del UIT-T y fue aprobadapor el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 29 de agosto de 1995._NOTAS1. En esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de tele
6、comunicaciones.2. Los trminos anexo y apndice a las Recomendaciones de la serie V debern interpretarse como sigue: el anexo a una Recomendacin forma parte integrante de la misma;el apndice a una Recomendacin no forma parte integrante de la misma y tiene solamente por objetoproporcionar explicaciones
7、 o informaciones complementarias especficas a dicha Recomendacin. UIT 1995Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.N
8、DICERecomendacin V.12 (08/95)Pgina1 Alcance. 12 Referencias. 23 Definiciones . 24 Caractersticas elctricas 24.1 Caractersticas del generador 34.1.1 Medicin en circuito abierto . 34.1.2 Mediciones de terminacin de prueba. 34.1.3 Medicin en cortocircuito . 44.1.4 Forma de onda de la seal de salida 44.
9、2 Caractersticas de la carga. 54.2.1 Mediciones de corriente-tensin a la entrada 54.2.2 Mediciones de la sensibilidad a la entrada 64.2.3 Terminacin del cable. 74.2.4 Funcionamiento con proteccin intrnseca contra fallos. 74.3 Caractersticas elctricas del cable de interconexin85 Proteccin del circuit
10、o 8Apndice I Directrices para la aplicacin. 8I.1 Ejemplo de cable de interconexin. 8I.1.1 Longitud 8I.1.2 Caractersticas fsicas del cable. 9I.1.3 Terminacin del cable. 9I.2 Ejemplos de generadores y receptores 9I.2.1 Tecnologa de lgica acoplada al emisor (ECL) . 9I.2.2 Polarizacin con proteccin intr
11、nseca de los receptores 9Recomendacin V.12 (08/95) i RESUMENEn la presente Recomendacin se especifican las caractersticas elctricas de un circuito de enlace digital simtrico quepuede ser empleado cuando se especifica para el intercambio de seales binarias en serie entre equipos terminales dedatos (D
12、TE) y equipos de terminacin del circuito de datos (DCE) o en cualquier interconexin punto a punto de sealesbinarias en serie entre equipos de datos. El circuito de datos digital simtrico se emplear normalemente en circuitos dedatos y temporizacin o de control cuando la velocidad de sealizacin de dat
13、os sea como mximo de 52 Mbit/s.ii Recomendacin V.12 (08/95) Recomendacin V.12Recomendacin V.12 (08/95)CARACTERSTICAS ELCTRICAS DE LOS CIRCUITOS DE ENLACESIMTRICOS DE DOBLE CORRIENTE PARA INTERFACES QUE FUNCIONANCON VELOCIDADES DE SEALIZACIN DE DATOS DE HASTA 52 Mbit/s(Ginebra, 1995)1 AlcanceLa prese
14、nte Recomendacin especifica las caractersticas elctricas de un circuito de enlace digital simtrico,normalmente realizado en la tecnologa de circuitos integrados, que puede ser empleado cuando se especifica para elintercambio de seales binarias en serie entre un equipo terminal de datos (DTE) y un eq
15、uipo de terminacin del circuitode datos (DCE) o en cualquier interconexin punto a punto de seales binarias en serie entre equipos de datos.El circuito de enlace (o circuito de intercambio) incluye un generador conectado por un cable de interconexin simtricoa una carga que consiste en un receptor y u
16、na terminacin. Las caractersticas elctricas del circuito se especifican entrminos de los valores requeridos de tensin corriente obtenidos de mediciones directas de los componentes generador yreceptor en los puntos de intercambio. La funcin lgica del generador y del receptor no se define en la presen
17、teRecomendacin, pues depende de la aplicacin. Se indican los requisitos elctricos mnimos del cable de interconexin.Las disposiciones de la presente Recomendacin se pueden aplicar a los circuitos utilizados en el intercambio entreequipos cuando la informacin se transmite en forma de seales binarias.E
18、n la Figura 1 se muestran los puntos tpicos de aplicacin de la presente Recomendacin.T1401070-94/d01DTEDCEDTE Equipo terminal de datos (data terminal equipment)DCE Equipo de terminacin del circuito de datos(data circuit-terminating equipment)Generador de interfazRec eptor de interfazCircuito de inte
19、rfaz simtricoFIGURA 1/V.12Aplicaciones de circuitos de enlace digitales simtricosFIGURA 1/V.12.D01 =El circuito de enlace digital simtrico se utilizar normalmente en circuitos de datos y de temporizacin, o en circuitos decontrol cuando la velocidad de sealizacin de datos tiene un lmite mximo de 52 M
20、bit/s.Recomendacin V.12 (08/95) 1 2 ReferenciasLas Recomendaciones y dems referencias siguientes contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto,constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las edicionesindicadas. Todas las Re
21、comendaciones y dems referencias son objeto de revisiones, por lo que se preconiza que todoslos usuarios de la presente Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y dems referencias citadas a continuacin. Se publica regularmente una lista de l
22、as RecomendacionesUIT-T actualmente vigentes. Recomendacin UIT-T V.11 (1993), Caractersticas elctricas de los circuitos de enlace simtricos dedoble corriente que funcionan con velocidades binarias de hasta 10 Mbit/s.3 DefinicionesA los efectos de la presente Recomendacin, se aplica la siguiente defi
23、nicin:3.1 Un asterisco (*): Representa la condicin de entrada opuesta para un parmetro. Por ejemplo, el smbolo Qrepresenta el estado de salida del receptor para una condicin de entrada, mientras que Q* representa el estado de salidapara el estado de entrada opuesto.4 Caractersticas elctricasEn la Fi
24、gura 2 se muestra el circuito de enlace digital simtrico, que consiste en tres partes. El generador (G), el cable deinterconexin simtrico y la carga. La carga se compone de un receptor (R) y una terminacin de cable/red conproteccin intrnseca contra fallos. Las caractersticas elctricas del generador
25、y del receptor se especifican en trminosde mediciones elctricas directas mientras que el cable de interconexin se describe en trminos de sus caractersticaselctricas.T1401080-94/d02GC CRABABRgp =332 WRgp =332 WVeeVeeRt =110 WVeeVcpdGenerador Cable de interconexin simtrico CargaTerminacindel cable Rec
26、eptorG GeneradorRgp Resistencia de fijacin de nivel del generadorR ReceptorRt Resistencia de terminacinRrp Resistencia de polarizacin del receptor(facultativa, depende del receptor)Vcpd Diferencia de potencial comnVee Suministro de alimentacin de tensin negativaA, B Puntos de interfaz del generadorA
27、, B Puntos de interfaz del receptorC Punto comn del circuito generadorC Punto comn del circuito receptorNOTA Todas las resistencias tienen una tolerancia de 2%.FIGURA 2/V.12Circuito de enlace digital simtricoRrp =1,5 k WRrp =1,5 k W2 Recomendacin V.12 (08/95) 4.1 Caractersticas del generadorLas cara
28、ctersticas elctricas del generador se especifican de acuerdo con las mediciones ilustradas en las Figuras 3 a 6 yse describen en 4.1.1 a 4.1.4. El circuito generador que cumple estos requisitos constituye una fuente de alimentacinsimtrica de baja impedancia que aplicar al cable de interconexin una t
29、ensin diferencial comprendida en la gamade 590 mV a 1500 mV.La polarizacin de las tensiones que aparecen a travs del cable de interconexin se definen como sigue:a) El terminal A del generador ser negativo con respecto al terminal B para un estado de 0 binario(ESPACIO o ABIERTO).b) El terminal A del
30、generador ser positivo con respecto al terminal B para un estado de 1 binario (MARCAo CERRADO).NOTA La polarizacin del 0 binario de datos (ESPACIO) y el 1 binario de datos (MARCA) est invertida con respecto alo especificado en la Recomendacin V.11. La funcin lgica del generador y el receptor rebasa
31、el mbito de la presenteRecomendacin, por lo que no se define.4.1.1 Medicin en circuito abierto (Figura 3)Para cualquiera de los dos estados binarios, la magnitud de la tensin diferencial (Voc o Voc*) medida entre los dosterminales de salida del generador no exceder de 1,5 V.T1401090-94/d03Vee332 W33
32、2 WGBAVocVeeVoc 590 mV, Vt* 590 mVVt Vt* Vos V, 0 V Vos* Vos Vos* 100 mV 1,6 1,6 VMediciones de terminacin de pruebaEntradalgicade estadoestable(0 1)Parmetro medidoFIGURA 4/V.12Mediciones de terminacin de prueba54,9 W54,9 WFIGURA 4/V.12.D04 =4.1.3 Medicin en cortocircuito (Figura 5)Cuando los termin
33、ales de salida del generador estn cortocircuitados, la magnitud de la corriente (los) entre losterminales de salida no exceder de 50 mA para cualquiera de los dos estados.T1401110-94/d05332 W332 WVeeVeeABlos 50 mA, los* 50 mAlosGMedicin en cortocircuitoEntradalgicade estadoestable(0 1)Parmetro medid
34、oFIGURA 5/V.12Medicin en cortocircuitoFIGURA 5/V.12.D05 =4.1.4 Forma de onda de la seal de salida (Figura 6)Durante las transiciones de la salida del generador entre estados binarios alternantes (uno-cero-uno-cero, etc.), la tensindiferencial medida a travs de la carga de prueba de 110 W conectada e
35、ntre los terminales de salida del generador ser talque la tensin cambie montonamente entre 0,2 y 0,8 de Vss dentro 0,5 ns a 2,3 ns. Tras lograr un valor de estadoestable, la tensin de la seal no variar ms del 10% de Vss con respecto a ese valor, hasta que se produzca la siguientetransicin binaria, y
36、 en ningn momento la magnitud instantnea de Vt o Vt* rebasar 1500 mV ni ser menorque 590 mV. Vss se define como la diferencia de tensin entre los dos valores de estados estables de la salida delgenerador.4 Recomendacin V.12 (08/95) T1401120-94/D06tbtr tfVeeVeeG332 W332 W110 WABVtVss1,1 Vss0,9 Vss0,8
37、 Vss0,2 Vss0,8 Vss0 V Diferencial0,2 Vss0,9 Vss1,1 Vsst Duracin nominal del intervalo unitario a la velocidadde sealizacin de datos aplicable0,5 ns tr o tf 2,3 nsVss Diferencia en las tensiones de estado estableVss Vt Vt*bFIGURA 6/V.12Forma de onda de la seal a la salidaFIGURA 6/V.12.D06 =4.2 Caract
38、ersticas de la cargaLa carga se compone de un receptor (R) y una terminacin/red con proteccin intrnseca contra fallos, como se muestraen la Figura 2. Las caractersticas de un receptor sin terminacin o provisin de proteccin intrnseca contra fallos seespecifican como mediciones ilustradas en las Figur
39、as 7 a 9 y se describen en 4.2.1 y 4.2.2. Un circuito que satisfaceestos requisitos constituye un receptor diferencial que tiene una alta impedancia de entrada y un pequeo umbral deentrada entre + 150 mV.4.2.1 Mediciones de corriente-tensin a la entrada (Figura 7)Con la tensin en un ramal, Via (o Vi
40、b), que vara de - 0,5 V a - 2,0 V, mientras la tensin en el otro ramal, Vib (o Via)se mantiene a - 1,32 V, la corriente de entrada resultante (Iia) (o Iib) no ser superior a 350 m A. Estas mediciones serealizan estando el receptor energizado y no energizado (segn lo definido por el fabricante del ci
41、rcuito integrado).Obsrvese que estas mediciones se efectan con cualquier resistencia de terminacin o dispositivo de proteccinintrnseca contra fallos desconectados.Recomendacin V.12 (08/95) 5 T1401130-94/d07ViaVibIiaIibABCRFIGURA 7/V.12Mediciones de corriente-tensin a la entrada del receptorFIGURA 7/
42、V.12.D07 =4.2.2 Mediciones de la sensibilidad a la entrada (Figura 8)En toda una gama de tensin de entrada de - 0,5 V a - 2,0 V (con respecto al punto comn del circuito del receptor), elreceptor no requerir una tensin diferencial de entrada de ms de 150 mV para pasar correctamente al estado binariod
43、eseado. La inversin de la polaridad de Vi har que el receptor pase al estado binario opuesto. El receptor tiene quemantener un funcionamiento correcto para tensiones de entrada diferenciales comprendidas entre 150 mV y 1,5 V.Obsrvese que estas mediciones se efectan con cualquier resistencia de termi
44、nacin o dispositivo de proteccinintrnseca contra fallos desconectados.T1401140-94/d08VAVBVcmABCR+150 mV150 mV+ViVi1,5 V+1,5 VReginde transicinGamaoperacionalmximaVi (V) medida de B a AVcm 0,575 V a 9 1,925 VFIGURA 8/V.12Mediciones de la sensibilidad a la entradaFIGURA 8/V.12.D08 =6 Recomendacin V.12
45、 (08/95) La Figura 9 ilustra las tensiones de funcionamiento mnima y mxima del receptor. Obsrvese que la presenteRecomendacin no define la funcin lgica del receptor.T1401150-94/d09ViaVibVidABCRParmetro medidoTensin aplicadaNOTA Vcm = (Via + Vib)/2, Vid = Via Vib.FIGURA 9/V.12.D09 =Tensiones aplicada
46、sTensin deentrada resultanteTensin resultanteen modo comnVia Vib Vid Vcm0,50 V 0,65 V +0,150 V 0,575 V0,65 V 0,50 V 0,150 V 0,575 V0,50 V 2,00 V +1,50 V 1,25 V2,00 V 0,50 V 1,50 V 1,25 V1,85 V 2,00 V +0,150 V 1,925 V2,00 V 1,85 V 0,150 V 1,925 VFIGURA 9/V.12Tabla de sensibilidades a la entrada del receptor4.2.3 Terminacin del cablePara todas las aplicaciones se requiere la utilizacin de una terminacin de cable. El valor recomendado es
