1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T V.13SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCOMUNICACIN DE DATOS PORLA RED TELEFNICACONTROL DE PORTADORA SIMULADORecomendacin UIT-T V.13(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicacio
2、nes de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundi
3、al.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T V.13, revisada por la Comisin de Estudio XVII
4、 (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin
5、 de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT,
6、 CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la pr
7、esente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o m
8、ecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin V.13 (03/93) 1Recomendacin V.13Recomendacin V.13 (03/93)CONTROL DE PORTADORA SIMULADO(Melbourne, 1988; revisada en Helsinki, 1993)El CCITT,considerando(a) que existe una amplia variedad de
9、sistemas de datos dplex;(b) que algunos equipos terminales de datos (DTE, data terminal equipement) funcionan en ambos sentidosalternados con estos sistemas,recomiendaque se emplee el procedimiento que se indica a continuacin para el funcionamiento simulado de circuito 105 acircuito 109, cuando una
10、Recomendacin del CCITT requiera especficamente este funcionamiento.1 ObjetoLa presente Recomendacin se aplica siempre que se requiera el control de un circuito 109 distante por un circuitolocal 105 y cuando es imposible, o no resulta prctica, la desactivacin y activacin de una portadora de modems. E
11、ntrelos ejemplos de tales situaciones se cuentan los siguientes: subcanales de modems que contienen facilidades mltiplex; modems con largas secuencias de acondicionamiento del igualador/cancelador de eco; multiplexores de alta eficiencia que no incluyen canales de control; canales MIC utilizados par
12、a la transmisin de datos a 64 bits/s.2 Ubicacin de la funcin de simulacinEn la presente Recomendacin, la funcin se describe como si estuviera situada entre el DTE y la parte restante delequipo de terminacin del circuito de datos (DCE, data circuit-terminating equipment). La ubicacin con respecto ald
13、ispositivo de prueba en bucle definido en la Recomendacin V.54 queda en estudio.3 OperacinCuando el circuito 105 est ABIERTO, el DCE transmitir un patrn de bits (patrn de reposo) producido aleatorizandoun 1 binario con el polinomio 1 + x 3+ x 7en lugar de los bits de datos para ese puerto. No se esp
14、ecifica undeterminado estado inicial para el aleatorizador. Cuando el circuito 105 pasa a CERRADO, el DCEtransmite inmediatamente un patrn de ocho bits (patrn de cerrado) producido aleatorizando un 0 binario con elpolinomio 1 + x 3+ x 7; despus de lo cual se envan los bits de datos (vase la Nota 1).
15、 El circuito 106 puede serconmutado a CERRADO en un lapso de ocho intervalos de bit despus de que el circuito 105 haya pasado aCERRADO, y el primer bit que aparece en el circuito 103 despus de que el circuito 106 ha pasado a CERRADO debeenviarse como primer bit de datos (vase la Nota 2). Cuando el c
16、ircuito 106 pasa a CERRADO antes de que se hayacompletado la transmisin del patrn CERRADO, los bits de datos que aparecen en el circuito 103 se almacenan en unamemoria tampn de datos para su transmisin ulterior.En el DCE distante, el circuito 109 pasa a ABIERTO cada vez que se detecte un nmero sufic
17、iente de bits sucesivos enel mencionado patrn de reposo (vase la Nota 3). El circuito 109 se conmuta a CERRADO cuando se haya detectado unpatrn de ocho bits producido aleatorizando un 0 binario con el polinomio 1 + x 3+ x 7(vase la Nota 4). El circuito104 (recepcin de datos) se bloquea a 1 binario c
18、uando el circuito 109 est ABIERTO (vanse tambin las Notas 5, 6 y7).2 Recomendacin V.13 (03/93)NOTAS1 El estado inicial del aleatorizador utilizado para aleatorizar un 0 binario con el polinomio 1 + x 3+ x 7debe ser igualal estado final del aleatorizador despus de aleatorizar un 1 binario.2 Pueden pr
19、oporcionar como opciones del fabricante tiempos de conmutacin adicionales del circuito 106 al estadoCERRADO.3 Se recomienda que el nmero de bits sucesivos del patrn de reposo que deben detectarse para conmutar elcircuito 109 a ABIERTO sea de 48-64. Antes de que el circuito 109 conmute a ABIERTO, el
20、patrn de reposo podra aparecer en elcircuito 104.4 Se recomienda que el circuito 109 pase a CERRADO slo si el patrn CERRADO va precedido de un nmerosuficiente de unos aleatorizados consecutivos. La proteccin contra el no reconocimiento del patrn CERRADO cuando se producenerrores de transmisin queda
21、en estudio. La longitud del patrn CERRADO que se ha de detectar para conmutar el circuito 109 aCERRADO queda fijada provisionalmente en 8.5 Despus de una transicin de CERRADO a ABIERTO del circuito 105, ste debe ignorarse durante un lapso noinferior a 128 intervalos de bits, de modo que se enven al
22、mdem a distancia por lo menos 128 bits producidos aleatorizando un1 binario.6 Cuando el circuito 105 est ABIERTO, se debe tomar la precaucin de que la salida del aleatorizador no sea1 permanente, sino una secuencia seudoaleatoria de 127 bits.7 Es posible que el circuito 109 pase equivocadamente a CE
23、RRADO en el momento de recibir el patrn de reposo, oque el circuito 109 permanezca ABIERTO en el momento de recibir el patrn CERRADO cuando se producen errores de transmisin.Asimismo es posible el paso a ABIERTO por efecto de los datos de usuario.8 Para evitar que el circuito 109 permanezca de forma incorrecta en el estado ABIERTO, debido a un fallo en ladeteccin del patrn CERRADO, se recomienda poner el circuito 109 en el estado CERRADO una vez transcurrido un periode detiempo razonable durante el cual no se ha detectado el patrn ABIERTO.
