1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T V.28SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCOMUNICACIN DE DATOSPOR LA RED TELEFNICACARACTERSTICAS ELCTRICASDE LOS CIRCUITOS DE ENLACEASIMTRICOS PARA TRANSMISINPOR DOBLE CORRIENTERecomendacin UIT-T V.28(Anteriormente Recomendacin
2、del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto c
3、on objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.L
4、a Recomendacin UIT-T V.28, revisada por la Comisin de Estudio XVII (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993.
5、En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modif
6、icado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Po
7、r razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la mism
8、a decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin V.28 (03/93) iNDICERecomendacin V.28 (03/93)Pgina1 Alcance. 12 Circuito de enlace equivalente . 13 Carga 24 Generador. 25 N
9、iveles significativos (V1) . 36 Caractersticas de las seales 47 Deteccin de la ausencia de alimentacin del generador o de una avera del circuito . 5Anexo A Funcionamiento de 20 kbit/s a 64 kbit/s . 5A.1 Opcin 1 . 5A.2 Opcin 2 . 6Recomendacin V.28 (03/93) 1Recomendacin V.28Recomendacin V.28 (03/93)CA
10、RACTERSTICAS ELCTRICAS DE LOS CIRCUITOSDE ENLACE ASIMTRICOS PARA TRANSMISINPOR DOBLE CORRIENTE(Ginebra, 1972; modificada en Ginebra, 1980, Mlaga-Torremolinos, 1984,Melbourne, 1988 y en Helsinki, 1993)1 AlcanceLas caractersticas elctricas definidas en la presente Recomendacin se aplican a todos los c
11、ircuitos de enlace paravelocidades binarias inferiores a 20 kbit/s.Sin embargo, para los equipos existentes, es posible el funcionamiento hasta 64 kbit/s en las condiciones especficas quese describen en el Anexo A.Para los nuevos equipos destinados a funcionar a velocidades de se;alizacin de datos s
12、uperiores a 20 kbit/s, debeconsiderarse la utilizacin de caractersticas elctricas conformes a las Recomendaciones V.10 y V.11.2 Circuito de enlace equivalenteLa Figura 1 representa el circuito de enlace equivalente con las caractersticas elctricas que se especifican en este punto.En este circuito eq
13、uivalente no influye para nada que el generador se encuentre en el equipo de terminacin del circuitode datos (DCE, data circuit-terminating equipment) y la carga en el equipo terminal de datos (DTE, data terminalequipment), o inversamente.T1400190-93/d01V0 C00RELRLLC1VVRCVCRE0001LLLPunto de enlaceGe
14、nerador CargaCircuito de enlaceLnea dedemarcacinTierra de sealizacino retorno comn(Circuitos 102 201)es la tensin del generador en circuito abierto;es la resistencia efectiva total en corriente continua, asociada al generador, medida en el punto de enlace;es la capacidad efectiva total asociada al g
15、enerador, medida en el punto de enlace;es la tensin en el punto de enlace con relacin a la tierra de sealizacin o retorno comn;es la capacidad efectiva total asociada a la carga, medida en el punto de enlace;es la resistencia efectiva total en corriente continua, asociada a la carga, medida en el pu
16、nto de enlace;es la tensin de carga en circuito abierto (tensin de polarizacin). FIGURA 1/V.28Circuito de enlace equivalenteFIGURE 1/V.28.D01 = 12 CM2 Recomendacin V.28 (03/93)La impedancia asociada al generador (carga) comprende toda impedancia del cable del lado del generador (carga) delpunto de e
17、nlace.Los equipos situados a ambos lados de la interfaz pueden comprender una combinacin cualquiera de generadores yreceptores.Para aplicaciones de transmisin de datos, se acepta generalmente que el cableado de la interfaz lo proporcione el DTE.Esto introduce la lnea de demarcacin entre el DTE (ms e
18、l cable) y el DCE. Esta lnea se denomina asimismo punto deenlace y su realizacin fsica adopta la forma de un conector. Esas aplicaciones requieren asimismo circuitos de enlaceen ambos sentidos. Lo anterior queda ilustrado por la Figura 2.3 CargaLas condiciones de prueba para la medida de la impedanc
19、ia de carga se ilustran en la Figura 3.La impedancia del lado de la carga de un circuito de enlace debe tener una resistencia en corriente continua (RL) de valorcomprendido entre 3000 y 7000 ohmios. Para una tensin aplicada (Em) de 3 a 15 voltios, la corriente (I) medida a laentrada ha de estar comp
20、rendida dentro de los lmites siguientes:IEERmLLmn., mx.mx.mx., mn.=La tensin de carga en circuito abierto (EL) no debe exceder de 2 voltios.La capacidad efectiva en paralelo asociada a la carga (CL), medida en el punto de enlace, no debe ser superiora 2500 picofaradios.Para evitar que se introduzcan
21、 crestas de tensin en los circuitos de enlace, la componente reactiva de la impedancia decarga no debe ser inductiva.NOTA Este punto ser objeto de ulteriores estudios.La carga de un circuito de enlace no ha de impedir el funcionamiento continuo con cualquier seal de entrada dentro delos lmites de te
22、nsin especificados en la clusula 4.4 GeneradorEl generador de un circuito de enlace ha de poder resistir las condiciones de circuito abierto y de cortocircuito entre l ycualquier otro circuito de enlace (generadores y cargas inclusive), sin que el mismo o el equipo asociado sufra daosimportantes.La
23、tensin del generador en circuito abierto (V0) en cualquier circuito de enlace no debe exceder de 15 voltios. No seespecifica la impedancia (R0y C0) del lado del generador de un circuito de enlace; no obstante, la combinacin de V0y R0se elegir de forma que, de producirse un cortocircuito entre dos ci
24、rcuitos de enlace cualesquiera, la corrienteresultante no exceda de medio amperio en ningn caso.NOTA Cabe observar que puede haber en la prctica equipos ms antiguos en los cuales la tensin del generador encircuito abierto asciende hasta 25 voltios.Adems, cuando la tensin de carga en circuito abierto
25、 (EL) sea cero, la tensin (V1) en el punto de enlace debe ser igualcomo mnimo a 5 voltios y como mximo a 15 voltios (con polaridad positiva o negativa) para cualquier resistencia decarga (RL) de valor comprendido entre 3000 y 7000 ohmios.No se especifica la capacidad en paralelo efectiva (C0) con un
26、 circuito de enlace del lado del generador; no obstante,adems de cualquier resistencia de carga (RL), el generador ha de poder soportar todas las capacidades de su lado (C0),ms una capacidad de carga (CL) de 2500 picofaradios.NOTAS1 Para las pruebas diferentes de las especificadas en esta Recomendac
27、in (por ejemplo, medicin de la calidad de laseal), se puede utilizar una carga de prueba del transmisor de 3000 ohmios.2 Pueden utilizarse rels o contactos de conmutador para generar seales en un circuito de enlace, adoptando lasmedidas adecuadas para que esas seales ajusten a las caractersticas per
28、tinentes indicadas en la clusula 6.Recomendacin V.28 (03/93) 3T1400200-93/d02C0RV0LCRLELRLLCEL0RC0V0(Conector)(Vase la Nota 2)(Vase la Nota 3)(Vase la Nota 3)Tierra desealizacin(Vase la Nota 1)(Vase la Nota 1) Lnea dedemarcacinNOTAS1 La tierra de sealizacin puede adems conectarse a una tierra de pro
29、teccin externa si lo requiere la reglamentacin nacional.2 Para la transmisin de datos por instalaciones de tipo telefnico, la ISO ha especificado un conector de 25 patillas y un plan de asignacin de patillas en la norma ISO 2110.3 Muchos generadores existentes de circuitos de enlace no estn preparad
30、os para satisfacer el requisito de tiempo de subida mximo especificado en la clusula 6 al excitar una capacidad superior a 2500 pF, la capacidad de carga mxima permitida (C ), que comprende la capacidad del cable de la interfaz suministrado por el DTE.LFIGURA 2/V.28Representacin prctica de la interf
31、azDTE ms el cable DCEFIGURE 2/V.28.D02 = 15.5 CM)5 Niveles significativos (V1)En los circuitos de enlace para transmisin de datos, se considerar que el estado binario de la seal es UNO cuando latensin (V1) en el circuito, medida en el punto de enlace, sea ms negativa que 3 voltios. Se considerar que
32、 lacondicin binaria de la seal es CERO cuando la tensin (V1) sea ms positiva que +3 voltios.En el caso de los circuitos de enlace de control y de temporizacin, se considerar que estn en estado CERRADOcuando la tensin (V1) sea en ellos ms positiva que +3 voltios, y en estado ABIERTO cuando la tensin
33、(V1) sea msnegativa que 3 voltios (vase el Cuadro 1).NOTA En algunos pases, en el caso solamente de conexin directa con circuitos de tipo telegrfico en corriente continuanicamente, pueden invertirse las polaridades indicadas en el cuadro 1.La regin comprendida entre +3 voltios y 3 voltios se denomin
34、a regin de transicin. Vase en la clusula 7 unaexcepcin a esta definicin.4 Recomendacin V.28 (03/93)T1400210-93/d03EmELRLPunto de enlaceEquipo Carga(Vase la Nota)Circuito de enlaceRetorno comnmnmxIINOTA La resistencia interna del ampermetro ha de ser muy inferior a laresistencia de carga (R ).LFIGURA
35、 3/V.28Circuito de prueba equivalenteFIGURE 3/V.28.D03 = 8.5 CM)CUADRO 1/V.28Cuadro de correlacin6 Caractersticas de las sealesEn el punto de enlace debern observarse las siguientes limitaciones para las caractersticas de las seales que atraviesanese punto, con exclusin de las interferencias exterio
36、res, cuando el circuito de enlace est cargado con cualquier circuitode recepcin conforme con las caractersticas especificadas en la clusula 3.Estas limitaciones se aplican, a menos de especificarse lo contrario, a todas las seales de los circuitos de enlace (datos,control y temporizacin).1) Todas la
37、s seales de enlace que entren en la regin de transicin la atravesarn en la direccin del estadoopuesto de la seal, y no volvern a entrar en ella hasta el siguiente cambio de estado de la seal,excepcin hecha de lo indicado en el apartado 6).2) No se producir inversin en la direccin del cambio de tensi
38、n mientras la seal este en la regin detransicin, a excepcin de lo indicado en el apartado 6).3) En los circuitos de enlace de control, el tiempo para que la seal pase por la regin de transicin duranteun cambio de estado de la seal no exceder de un milisegundo.4) En los circuitos de enlace de datos y
39、 de temporizacin, el tiempo para que la seal pase por la regin detransicin durante un cambio de estado de la seal no exceder de un milisegundo o del 3% de la duracinnominal de un elemento de seal en el circuito de enlace, si este porcentaje es menor que un milisegundo.V1+3 voltios10ABIERTO CERRADORe
40、comendacin V.28 (03/93) 55) Para reducir la diafona entre los circuitos de enlace, se limitar la tasa de variacin mxima instantneade tensin. Este lmite provisional ser de 30 voltios por microsegundo.6) Cuando se utilicen dispositivos electromecnicos en los circuitos de enlace, los apartados 1) y 2)a
41、nteriores no se aplican a los circuitos de enlace de datos.7 Deteccin de la ausencia de alimentacin del generador o de una avera del circuitoCiertas aplicaciones requieren la deteccin de diversas condiciones de avera en los circuitos de enlace, por ejemplo:1) ausencia de alimentacin del generador;2)
42、 receptor no conectado a un generador;3) cable de interconexin en circuito abierto;4) cable de interconexin en cortocircuito.La impedancia del lado del generador de estos circuitos, en caso de interrupcin de la alimentacin, no deber serinferior a 300 ohmios, medida con una tensin (de polaridad posit
43、iva o negativa) aplicada no mayor de 2 voltios conrelacin a la tierra de sealizacin o retorno comn.La interpretacin de una condicin de avera por un receptor (o carga) depende de la aplicacin. Cada aplicacin podrutilizar una combinacin de la clasificacin siguiente:Tipo 0: Ninguna interpretacin. El re
44、ceptor, o la carga, no est en condiciones de detectar una avera.Tipo 1: Los circuitos de datos consideran que existe el estado 1 binario. Los circuitos de control y detemporizacin consideran que existe el estado ABIERTO.La asociacin de la deteccin de la avera de circuito a determinados circuitos de
45、enlace de conformidad con los tiposarriba mencionados es una cuestin que debe tratarse en la especificacin de las caractersticas funcionales y deprocedimiento de la interfaz.Los circuitos de enlace que supervisan las condiciones de avera de circuito en las interfaces de la red telefnica generalse in
46、dican en la Recomendacin V.24.Anexo AFuncionamiento de 20 kbit/s a 64 kbit/s(Este anexo es parte integrante de la presente Recomendacin)NOTA Debe sealarse que el soporte fsico real para los generadores y receptores de la Recomendacin V.28 no estdiseado con miras a funcionar a velocidades de sealizac
47、in superiores a 20 kbit/s, y puede no cumplir todos los requisitoscontenidos en esta Recomendacin cuando funciona a tales velocidades de sealizacin. Adems, la calidad de funcionamiento deeste soporte lgico puede no cumplir los requisitos de las normas internacionales sobre calidad de la seal (a sabe
48、r, las NormasISO 7480 e ISO 9543). La nica aplicacin actualmente reconocida por el CCITT, donde puede ser necesario aplicar lascaractersticas elctricas V.28 a velocidades de sealizacin superiores a 20 kbit/s es con los equipos terminales de datos (DTE)existentes que estn conectados a equipos de terminacin de circuitos de datos (DCE) que comprenden una capacidad de compresinde datos conforme a la Recomendacin V.42 bis.A.1 Opcin 1Lmite de capacidad de carga (C1) en cada circuito hasta el valor:CCC10
