1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 V. SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT#/-5.)#!4)/.3 $% $/ %3352 ,% 2 3%!5 4 , 0(/.)15%#!2!#4 2)34)15%3 ,%#42)15%3 $%3#)2#5)43 $% */.#4)/. 0/5242!.3-)33)/. 0!2 3)-0,% #/52!.4#/-!.$ 3 0!2 &%2-%452% $% #/.4!#42ECOMMANDATION 5)4 4c0 6 (Ex
2、trait du ,IVRE “LEU)NOTES1 La Recommandation V.31 de l UIT-T a t publie dans le fascicule VIII.1 du Livre Bleu. Ce fichier est unextrait du Livre Bleu. La prsentation peut en tre lgrement diffrente, mais le contenu est identique celui du Livre Bleuet les conditions en matire de droits dauteur resten
3、t inchanges (voir plus loin).2 Dans la prsente Recommandation, le terme Administration dsigne indiffremment une administration detlcommunication ou une exploitation reconnue. UIT 1988, 1993Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelqu
4、e formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit delUIT.Fascicule VIII.1 - Rec. V.31 1Recommandation V.31Fascicule VIII.1 - Rec. V.31CARACTRISTIQUES LECTRIQUES DES CIRCUITS DE JONCTION POUR TRANSMISSIONPAR SIMPLE COURANT COM
5、MANDS PAR FERMETURE DE CONTACT(Genve, 1972)1 Observations gnralesDe faon gnrale, les caractristiques lectriques spcifies dans la prsente Recommandation sappliquent auxcircuits de jonction pour des dbits binaires dau plus 75 bit/s.Chaque circuit de jonction se compose de deux conducteurs (aller et re
6、tour) isols lectriquement lun de lautreet de tous les autres circuits de jonction. Un conducteur de retour commun peut tre affect plusieurs circuits dejonction dun groupe.2 Circuit de jonction quivalent dinterfaceLa figure 1/V.31 reprsente le circuit de jonction quivalent avec les caractristiques le
7、ctriques spcifies dansla prsente Recommandation. Certaines caractristiques lectriques varient selon que le ct rception des signaux setrouve dans lquipement de terminaison du circuit de donnes ou dans lquipement terminal de traitement de donnes.Cet aspect est spcifi dans les paragraphes ci-aprs.3 Sou
8、rce des signauxLa source des signaux doit tre isole de la terre ou de la masse, quelle se trouve dans lquipement determinaison du circuit de donnes ou dans lquipement terminal de traitement de donnes.Si le ct rception des signaux se trouve dans lquipement de terminaison du circuit de donnes, la rsis
9、tancedisolement contact ouvert, mesure entre lune ou lautre des sections et la terre ou lun quelconque des autres circuitsde jonction, ne doit pas tre infrieure 5 MW , et la capacit mesure entre ces mmes points ne doit pasdpasser 1000 pF.En tout tat de cause, les spcifications ci-aprs sappliquent la
10、 source des signaux.3.1 Rsistance intrieure de la source des signaux (R1, R0)La rsistance R1, y compris celle du cble de jonction, mesure au point de jonction (voir la figure 1/V.31), nedevrait pas dpasser 10 W dans les gammes dintensits et de tensions du ct rception des signaux.La rsistance R0, y c
11、ompris la rsistance disolement du cble de jonction, mesure au point de jonction (voir lafigure 1/V.31), ne devrait pas tre infrieure 250 kW dans la gamme de tensions du ct rception des signaux.3.2 Capacit de la source des signaux (Cg)La capacit de la source des signaux Cgy compris la capacit du cble
12、 de jonction, mesure au point de jonction(voir la figure 1/V.31), ne devrait pas dpasser 2500 pF.2 Fascicule VIII.1 - Rec. V.314 Ct rception des signaux4.1 Ct rception des signaux situ dans lquipement de terminaison du circuit de donnesLorsquil se trouve dans lquipement de terminaison du circuit de
13、donnes, le ct rception des signaux peuttre un potentiel flottant ou tre mis la terre en nimporte quel point.4.1.1 Tension en circuit ouvert du ct rception des signaux (Vr)La tension en circuit ouvert (Vr) sur le ct rception des signaux de lquipement de terminaison du circuit dedonnes, mesure au poin
14、t de jonction (voir la figure 1/V.31), ne devrait pas tre infrieure 3 V ni suprieure 12 V.4.1.2 Intensit la jonction (Is)Lintensit Isdu courant fourni par le ct rception des signaux dans lquipement de terminaison du circuit dedonnes ne devrait pas tre infrieure 0,l mA ni suprieure 15 mA lorsquon la
15、mesure au point de jonction (voir lafigure 1/V.31) (contact ferm), cest-dire lorsque la rsistance R1est infrieure ou gale 10 W .Remarque - Quelle que soit lintensit Isdans la condition de contact ferm, cest-dire lorsque R1 est infrieureou gale 10 W , la tension au point de jonction ne devrait pas dp
16、asser 150 mV lorsquon la mesure entre lesconducteurs aller et retour.4.1.3 Rsistance intrieure du ct rception des signaux (Rr)La rsistance intrieure (Rr) du ct rception des signaux de lquipement de terminaison du circuit de donnesse calcule partir des limites de la tension en circuit ouvert Vrdu ct
17、rception des signaux et de lintensit Is lajonction, qui sont spcifies aux 4.1.1 et 4.1.2.Fascicule VIII.1 - Rec. V.31 3Mme si Rrcontient une composante inductive, la tension au point de jonction ne doit pas dpasser le maximumde 12 V spcifi au 4.1.1.Remarque - Ltude de ce point doit tre poursuivie.4.
18、1.4 Capacit du ct rception des signaux (Cr)La capacit Crdu ct rception des signaux de lquipement de terminaison du circuit de donnes, y compris lacapacit du cble allant jusquau point de jonction (voir la figure 1/V.31), nest pas spcifie. Il faut uniquement sassurerque le ct rception des signaux fonc
19、tionne convenablement lorsquon tient compte de la capacit de la source dessignaux Cg.4.2 Ct rception des signaux situ dans lquipement terminal de traitement des donnesLorsquil se trouve dans lquipement terminal de traitement des donnes, le ct rception des signaux peut tremis la terre en nimporte que
20、l point.4.2.1 Tension en circuit ouvert du ct rception des signaux (Vr)La tension en circuit ouvert Vrdu ct rception des signaux dans lquipement terminal de traitement desdonnes, mesure au point de jonction (voir la figure 1/V.31), ne devrait pas tre infrieure 3 V ni suprieure 52,8 V.4.2.2 Intensit
21、la jonction (Is)Lintensit Isdu courant fourni par le ct rception des signaux dans lquipement terminal de traitement desdonnes ne devrait pas tre infrieure 10 mA ni suprieure 50 mA lorsquon la mesure au point de jonction (voir lafigure 1/V.31) (contact ferm), cest-dire lorsque la rsistance R1est infr
22、ieure ou gale 10 W .4.2.3 Rsistance intrieure du ct rception des signaux (Rr)La rsistance intrieure (Rr) du ct rception des signaux de lquipement terminal de traitement des donnes secalcule partir des limites de la tension en circuit ouvert Vrdu ct rception des signaux et de lintensit Is la jonction
23、,qui sont spcifies aux 4.2.1 et 4.2.2.Mme si Rrcontient une composante inductive, la tension au point de jonction ne doit pas dpasser le maximumde 52,8 V spcifi au 4.2.1.Remarque - Ltude de ce point doit tre poursuivie.4.2.4 Capacit du ct rception des signaux (Cr)La capacit Crdu ct rception des sign
24、aux de lquipement terminal de traitement des donnes, y compris lacapacit du cble, nest pas spcifie. Il faut uniquement sassurer que le ct rception des signaux fonctionneconvenablement lorsquon tient compte de la capacit de la source des signaux Cg.5 Attribution des signauxDans le cas des circuits de donnes, de commande et de rythme, les signaux numriques sont attribus commeindiqu au tableau 1/V.31.TABLEAU 1/V.31Contact fermR1 10 WContact ouvertR0 250 kWCircuits de donnes Etat “1“ Etat “0“Circuits de commande et de rythme Etat “FERM“ Etat “OUVERT“
