1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T V.42SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (03/2002) SERIE V: COMUNICACIN DE DATOS POR LA RED TELEFNICA Control de errores Procedimientos de correccin de errores para los equipos de terminacin del circuito de datos que utilizan la c
2、onversin de modo asncrono a modo sncrono Recomendacin UIT-T V.42 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE V COMUNICACIN DE DATOS POR LA RED TELEFNICA Generalidades V.1V.9 Interfaces y mdems para la banda vocal V.10V.34 Mdems de banda ancha V.35V.39 Control de errores V.40V.49 Calidad de transmisin y manten
3、imiento V.50V.59 Transmisin simultnea de datos y de otras seales V.60V.99 Interfuncionamiento con otras redes V.100V.199 Especificaciones de la capa interfaz para comunicaciones de datos V.200V.249 Procedimientos de control V.250V.299 Mdems en circuitos digitales V.300V.399 Para ms informacin, vase
4、la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T V.42 (03/2002) i Recomendacin UIT-T V.42 Procedimientos de correccin de errores para los equipos de terminacin del circuito de datos que utilizan la conversin de modo asncrono a modo sncrono Resumen En esta Recomendacin se describen los protocolos de
5、 correccin de errores que es necesario utilizar con los equipos de terminacin del circuito de datos (DCE) dplex de la serie V para recibir datos arrtmicos del equipo terminal de datos (DTE) y transmitir en modo sncrono. Se considera en esta Recomendacin un protocolo de control de alto nivel para el
6、enlace de datos (HDLC), conocido como procedimiento de acceso al enlace para mdems (LAPM). Esta versin revisada de la Recomendacin completa la anterior con la capacidad de suspender y reanudar la correccin de errores, necesaria par la funcin de retencin de mdem de la norma V.92. Se incluyen, como re
7、ferencia, los parmetros de negociacin para la compresin de datos V.44. En esta revisin se incluyen igualmente, como apndice VI, los principios de utilizacin de la secuencia de deteccin de respondedor. El anexo A y el apndice V de las anteriores versiones ya no aparecen en la revisin de 2002. No se h
8、a modificado la numeracin de los otros anexos y apndices. Orgenes La Recomendacin UIT-T V.42, revisada por la Comisin de Estudio 16 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 29 de marzo de 2002. ii Rec. UIT-T V.42 (03/2002) PREFACIO La UIT (Unin Interna
9、cional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publ
10、ica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a s
11、u vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se prepar
12、an las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UI
13、T seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivin
14、dicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendaci
15、n. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2002 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede
16、 reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T V.42 (03/2002) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 1.1 Generalidades . 1 1.2 Relacin con otras normas internacionales 2 1.3 Referencias . 2 2 Definiciones 3 3 Abreviaturas 3 4 Establecimiento de una conexi
17、n con correccin de errores 5 5 Circuitos de enlace afectados por la correccin de errores. 5 6 Visin de conjunto del funcionamiento de los DCE con correccin de errores. 6 6.1 Generalidades . 6 6.2 Visin de conjunto de la funcin de control. 7 6.3 Visin de conjunto de la funcin de control de errores 7
18、6.4 Comunicacin entre la funcin de control y la funcin de control de errores. 8 7 Operacin de la funcin de control. 8 7.1 Establecimiento de la conexin fsica 9 7.2 Fases del establecimiento del protocolo de correccin de errores . 9 7.2.1 Fase de deteccin 9 7.2.2 Fase de establecimiento de protocolo.
19、 11 7.3 Transferencia de datos 12 7.3.1 Control de flujo a travs de la interfaz DTE/DCE . 12 7.4 Transferencia de seal de corte 13 7.5 Recepcin de corte . 14 7.6 Negociacin/indicacin de valores de parmetros y procedimientos facultativos . 15 7.7 Liberacin ordenada de la conexin con correccin de erro
20、res . 16 7.8 Prueba en bucle. 16 7.9 Funcionamiento de la interfaz DTE/DCE tras fallar el establecimiento de la correccin de errores 16 7.10 Suspensin del procedimiento de correccin de errores 17 7.10.1 Recepcin de la primitiva de peticin L-SUSPENDER durante la fase de deteccin. 17 7.10.2 Recepcin d
21、e la primitiva de peticin L-SUSPENDER durante la fase de establecimiento del protocolo o despus de establecida conexin con correccin de errores 17 7.11 Reanudacin del procedimiento de correccin de errores 17 iv Rec. UIT-T V.42 (03/2002) Pgina 8 Operacin de la funcin de control de errores: Procedimie
22、ntos LAPM. 17 8.1 Generalidades . 18 8.1.1 Estructura de trama y campos. 18 8.1.2 Convenios de formato. 20 8.1.3 Tramas no vlidas. 21 8.1.4 Aborto de trama 21 8.1.5 Relleno de tiempo entre tramas 22 8.2 Elementos de procedimientos LAPM y formatos de campo 22 8.2.1 Formato de campo de direccin . 22 8
23、.2.2 Formato del campo de control 23 8.2.3 Parmetros de campo de control y variables de estado asociadas 24 8.2.4 Tipos de trama 25 8.2.5 Utilizacin de temporizadores 32 8.3 Establecimiento de la conexin con correccin de errores 32 8.3.1 Generalidades . 32 8.3.2 Procedimientos detallados 32 8.4 Tran
24、sferencia de datos de usuario desde la interfaz V.24 34 8.4.1 Transmisin de tramas I . 34 8.4.2 Recepcin de tramas I 34 8.4.3 Acuse de recibo en emisin y en recepcin 35 8.4.4 Tramas REJ en recepcin . 35 8.4.5 Tramas SREJ en recepcin. 36 8.4.6 Tramas RNR en recepcin 37 8.4.7 Condicin receptor propio
25、ocupado . 39 8.4.8 Espera de acuse de recibo. 40 8.4.9 Terminacin de la conexin con correccin de errores 40 8.5 Informe y recuperacin de la condicin de excepcin . 41 8.5.1 Error de secuencia de N(S). 41 8.5.2 Error de secuencia de N(R) 42 8.5.3 Condicin de recuperacin de temporizador 42 8.5.4 Condic
26、in trama no vlida 42 8.5.5 Condicin rechazo de trama . 42 8.5.6 Recepcin de una trama de respuesta FRMR. 43 8.5.7 Tramas de respuesta no solicitadas. 43 8.6 Transferencia de informacin de control de usuario 43 8.7 Liberacin ordenada de una conexin con correccin de errores 43 8.7.1 Generalidades . 43
27、 8.7.2 Procedimientos de liberacin . 43 8.7.3 Procedimiento a la expiracin del temporizador T401. 44 Rec. UIT-T V.42 (03/2002) v Pgina 8.8 Estado desconectado. 44 8.9 Colisin de instrucciones y respuestas no numeradas 44 8.9.1 Instrucciones idnticas transmitidas y recibidas de fijar modo 44 8.9.2 In
28、strucciones diferentes transmitidas y recibidas de fijar modo 44 8.9.3 Respuesta DM e instruccin SABME o DISC no solicitadas 44 8.10 Negociacin/indicacin de valores de parmetro y procedimientos facultativos . 45 8.10.1 Generalidades . 45 8.10.2 Procedimiento de negociacin/indicacin 45 8.10.3 Procedi
29、miento al expirar el temporizador T401. 46 8.11 Prueba en bucle. 46 8.12 Funciones de supervisin . 46 8.12.1 Generalidades . 46 8.12.2 Supervisin durante el estado conectado 46 8.12.3 Procedimiento de la verificacin de la conexin 47 8.13 Transferencia de corte 47 8.13.1 Generalidades . 47 8.13.2 Var
30、iables de estado y parmetros . 48 8.13.3 Procedimientos de corte . 48 9 Parmetros de sistema 49 9.1 Parmetros de la funcin control 49 9.1.1 Temporizador de fase de deteccin (T400) 49 9.2 Parmetros de la funcin control de errores. 49 9.2.1 Temporizador de acuse de recibo (T401). 49 9.2.2 Nmero mximo
31、de retransmisiones (N400) . 50 9.2.3 Nmero mximo de octetos en un campo de informacin (N401) 50 9.2.4 Tamao de ventana (k) . 50 9.2.5 Temporizador de retardo de respuesta (T402) Opcional. 50 9.2.6 Temporizador de inactividad (T403) Opcional . 50 9.2.7 Valores de DLCI. 51 9.3 Otros parmetros 51 10 Ne
32、gociacin de procedimientos facultativos 51 11 Conexin de funcin control a funcin control 51 12 Codificacin de campos de informacin 52 12.1 Campos de informacin en tramas I. 52 12.2 Campos de informacin en tramas XID . 52 12.2.1 Generalidades . 52 vi Rec. UIT-T V.42 (03/2002) Pgina 12.2.2 Codificacin
33、 para la negociacin/indicacin de valores de parmetro y procedimientos facultativos 53 12.3 Campos de informacin en tramas UI 57 12.3.1 Codificacin de un mensaje BRK 57 12.3.2 Codificacin de un mensaje BRKACK 58 12.4 Campos de informacin en tramas PRUEBA 58 12.5 Campos de informacin en las tramas SRE
34、J 58 Anexo A Operacin de la funcin control de errores Procedimiento alternativo. 58 Anexo B Relacin de correspondencia de formatos de caracteres con formatos a 8 bits. 59 Apndice I Interfuncionamiento con un DCE sin correccin de errores 60 I.1 Interfuncionamiento con un respondedor sin correccin de
35、errores 60 I.2 Interfuncionamiento con un originador sin correccin de errores 60 I.3 Disposicin de bits no reconocidos 60 Apndice II Condiciones de reenvo de datos. 61 Apndice III Informacin adicional para los implementadores V.42 sobre la robustez del funcionamiento . 62 III.1 Transmisin de la secu
36、encia de deteccin de respondedor 62 III.2 Valor del parmetro N400 (nmero mximo de retransmisiones) . 62 III.3 Intercambio de XID incompleto. 62 III.4 Retransmisin selectiva 63 III.5 Rechazo en la deteccin de tramas con error . 63 III.6 Comprobacin 63 Apndice IV Factores para determinar el temporizad
37、or de acuse de recibo. 64 Apndice V Posibles mejoras del protocolo LAPM . 64 Apndice VI Informacin adicional para los implementadores V.42 sobre las secuencias de deteccin de respondedor. 65 VI.1 Secuencias alternativas de deteccin de respondedor 65 VI.2 Eludir las secuencias de deteccin de originad
38、or/respondedor 65 Rec. UIT-T V.42 (03/2002) 1 Recomendacin UIT-T V.42 Procedimientos de correccin de errores para los equipos de terminacin del circuito de datos que utilizan la conversin de modo asncrono a modo sncrono El UIT-T, considerando (a) que est aumentando la utilizacin de equipos de termin
39、acin del circuito de datos (DCE, data circuit-terminating equipment) de alta velocidad para transmisin de datos asncronos por la red telefnica general conmutada (RTGC); (b) que hay una demanda de mejora de la caracterstica de error en estas conexiones mediante la utilizacin de un protocolo de correc
40、cin de errores; (c) que es necesario interfuncionar con los DCE que no proporcionan este protocolo, declara que los procedimientos de correccin de errores que han de seguir los DCE que utilizan conversin de modo asncrono a modo sncrono se especifican en esta Recomendacin. 1 Alcance 1.1 Generalidades
41、 Esta Recomendacin describe los protocolos de correccin de errores para uso con los DCE dplex de la serie V para aceptar datos arrtmicos del DTE y transmitir en modo sncrono. La utilizacin en los DCE semidplex queda en estudio. Esta Recomendacin contiene un protocolo basado en el HDLC, denominado pr
42、ocedimiento de acceso al enlace para mdems, (LAPM, link access procedure for modems). Las principales caractersticas de los protocolos son: a) interfuncionamiento en el modo sin correccin de errores con los DCE de la serie V que incluyen la conversin de modo asncrono a modo sncrono de conformidad co
43、n la Rec. UIT-T V.14; b) deteccin de errores mediante la utilizacin de comprobacin por redundancia cclica; c) correccin de errores mediante la utilizacin de retransmisin automtica de datos; d) transmisin sncrona mediante la conversin de datos arrtmicos; e) entrada en contacto inicial en formato arrt
44、mico que minimiza las perturbaciones a los DTE. NOTA Se han introducido modificaciones tcnicas desde que se elabor la versin de 1988 de la Recomendacin y se ha perfeccionado el funcionamiento del protocolo LAPM. En consecuencia han resultado afectadas las siguientes clusulas: 7.2.1.3, 7.3, 7.4, 7.5,
45、 7.9, 8.3, 8.4, 8.5, 8.13, 9.3, 10, 12.2.2, 12.3 y A.7.2.1. Las implementaciones segn la versin de 1988 son completamente compatibles y conformes con esta versin. 2 Rec. UIT-T V.42 (03/2002) 1.2 Relacin con otras normas internacionales El protocolo de correccin de errores definido en el texto princi
46、pal de esta Recomendacin puede especificarse en los trminos de los formatos y procedimientos de control de alto nivel del enlace de datos (HDLC). En particular, utiliza la clase asncrona simtrica (BAC, balanced asynchronous class) de los procedimientos HDLC. El modo bsico (es decir, sin opciones) de
47、 este protocolo utiliza las “funciones facultativas“ HDLC 1, 2, 4, 6, 8 y 10. (Este modo es idntico a las Recomendaciones UIT-T Q.920/Q.921.) Cuando se utilizan procedimientos facultativos de este protocolo de correccin de errores, se aaden las “opciones facultativas“ HDLC 3 (para retransmisin selec
48、tiva), 12 (para prueba en bucle) y 14 (para secuencia de verificacin de trama de 32 bits). 1.3 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms r
