1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TV.75SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITApndice II(02/98)SERIE V: COMUNICACIN DE DATOS POR LA REDTELEFNICATransmisin simultnea de datos y de otras sealesProcedimientos de control de terminales paraseales vocales y de datos simultneos d
2、igitalesApndice II: Establecimiento de sesinutilizando procedimientos V.75/H.245Recomendacin UIT-T V.75 Apndice II(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE V DEL UIT-TCOMUNICACIN DE DATOS POR LA RED TELEFNICAPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.Gener
3、alidades V.1V.9Interfaces y mdems para la banda vocal V.10V.34Mdems de banda ancha V.35V.39Control de errores V.40V.49Calidad de transmisin y mantenimiento V.50V.59Transmisin simultnea de datos y de otras seales V.60V.99Interfuncionamiento con otras redes V.100V.199Especificaciones de la capa interf
4、az para comunicaciones de datos V.200V.249Procedimientos de control V.250V.299RECOMENDACIN UIT-T V.75PROCEDIMIENTOS DE CONTROL DE TERMINALES PARA SEALESVOCALES Y DE DATOS SIMULTNEOS DIGITALESAPNDICE IIEstablecimiento de sesin utilizando procedimientos V.75/H.245OrgenesLa Recomendacin UIT-T V.75 apnd
5、ice II ha sido preparada por la Comisin de Estudio 16(1997-2000) del UIT-T el 6 de febrero 1998.ii Recomendacin V.75 Apndice II (02/98)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector
6、 de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Nor
7、malizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento es
8、tablecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en
9、forma abreviada, tantouna administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida detelecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelect
10、ual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Rec
11、omendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedadintelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo,debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada alrespecto, por lo que se les insta encar
12、ecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1998Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Re
13、comendacin V.75 Apndice II (02/98) iiiNDICEPginaApndice II Establecimiento de sesin utilizando procedimientos V.75/H.245 1II.1 Introduccin1II.2 Sinopsis general 1II.3 Apertura de canales 2II.4 Intercambio de capacidades 2II.5 Estructura conjunto de capacidades de terminal de la Recomendacin H.245 3I
14、I.6 Establecimiento de canal 3II.7 Cierre de canal 4II.8 Ejemplo de sesin. 4II.9 Canal de control fuera de banda. 5II.10 Establecimiento de canales de suspensin/reanudacin con el canal de control fuerade banda 5II.11 Ejemplo de procedimiento de negociacin y activacin de lasuspensin/reanudacin 6II.12
15、 Establecimiento de la opcin suspensin/reanudacin de la Recomendacin V.76utilizando los procedimientos de la Recomendacin V.8 bis. 7II.13 Consideraciones prcticas a propsito de las tablas conjunto de capacidades determinal para los procedimientos de la Recomendacin V.70 . 8Recomendacin V.75 Apndice
16、II (02/98) 1Recomendacin V.75PROCEDIMIENTOS DE CONTROL DE TERMINALES PARA SEALESVOCALES Y DE DATOS SIMULTNEOS DIGITALESAPNDICE IIEstablecimiento de sesin utilizando procedimientos V.75/H.245(Ginebra, 1998)II.1 IntroduccinLa finalidad de este apndice es describir el establecimiento de una sesin de la
17、Recomendacin V.70 utilizando los mensajes de la Recomendacin H.245, de conformidad con laRecomendacin V.75. Dado el nmero de variables del sistema: nmero de canales, parmetros delos canales, opciones, entrada del usuario, etc., la utilizacin de los procedimientos V.75 paraestablecer una sesin V.70 s
18、e puede llevar a cabo de diversas maneras. Este apndice no puede ser,por tanto, un examen completo de todos los procedimientos de establecimiento de sesin V.70, sinoms bien una descripcin general de los mtodos que se emplean para establecer una sesin V.70.Este apndice describe los procedimientos de
19、control necesarios al establecerse una sesin V.70desde el momento en que se completa el arranque del mdem V.34. Se supone que los mdems sehan conectado a una velocidad binaria suficiente como para soportar el modo seales vocales y dedatos simultneos digitales (DSVD, digital simultaneous voice and da
20、ta) y que se ha notificado aambos extremos de la conexin, utilizando los procedimientos de la Recomendacin V.8 bis, que seva a iniciar una sesin V.70.II.2 Sinopsis generalLos procedimientos para el establecimiento de un canal de la Recomendacin V.75 siguen por logeneral los procedimientos para el es
21、tablecimiento de un canal de la Recomendacin V.42. En otraspalabras, un intercambio de identificacin (XID) en una DLC da paso a un intercambio de tramasSABME/UA. Una diferencia importante entre los procedimientos V.42 y V.70 es que los mensajesH.245 estn contenidos en las tramas de control de alto n
22、ivel del enlace de datos (HDLC, high-leveldata link control) XID/SABME/UA/DM/DISC. En el multiplexador de la Recomendacin V.76, elde los procedimientos V.70, las tramas SABME/UA/DM/DISC se han mejorado para incluir uncampo de informacin. En un establecimiento de sesin V.70, este campo de informacin
23、contieneun solo mensaje H.245. Lo que la Recomendacin V.75 describe es, bsicamente, cul es elmensaje H.245 que va en cada trama HDLC y los parmetros H.245 permitidos. Vase la figura II.1.Bandera Octetos de control FI Mensaje de la Recomendacin H.245 BanderaFigura II.1/V.75 Formato de las tramas XID/
24、SABME/UA/DM/DISCde la Recomendacin V.702 Recomendacin V.75 Apndice II (02/98)Las tramas XID en los procedimientos V.70 constituyen un caso especial. Las tramas XID yaincluyen un campo de informacin, como se especifica en 12.2/V.42. En las tramas XID de laRecomendacin V.42, el primer octeto del campo
25、 I es un identificador de formato (FI, formatidentifier). Este identificador indica la codificacin del resto del campo I que se describe en12.2/V.42. Para identificar la nueva codificacin del campo I de las tramas XID de losprocedimientos V.70 (mensajes H.245), se ha asignado un nuevo FI (133D). Por
26、 coherencia a lo largode la Recomendacin V.70, la Recomendacin V.75 especifica que este nuevo FI est presente comoprimer octeto no slo de los campos I de las tramas XID sino de todas las tramas de control HDLC.II.3 Apertura de canalesLa apertura de un canal consiste en un intercambio de capacidades
27、opcionales utilizando tramas XIDseguido por una fase de establecimiento de canal en la que se utilizan tramas SABME/UA/DM. Esteprocedimiento se repite con cada canal que se tenga que abrir. La Recomendacin V.70 establece quese ha de soportar un canal de datos y un canal de audio. No es preciso un or
28、den especfico, pero serecomienda que el canal de datos se abra primero de modo que se asigne un canal de datos a lasaplicaciones de datos existentes lo antes posible.II.4 Intercambio de capacidadesLas capacidades de los canales se intercambian en los procedimientos de la Recomendacin V.70 aligual qu
29、e en los de la Recomendacin V.42 con tramas XID. Un terminal conforme a la V.70 quedesee establecer un canal de audio o datos, deber completar primero un intercambio de tramasinstruccin/respuesta XID para sealar al terminal distante las capacidades locales. En esto difierenalgo los procedimientos V.
30、70 de los V.42. En los procedimientos V.42, una instruccin/respuestaXID intercambia capacidades tanto del terminal distante como del terminal local. Como se describeen la Recomendacin V.75, un intercambio de tramas XID V.70 contiene los mensajes de laRecomendacin H.245 conjunto de capacidades de ter
31、minal (TerminalCapabilitySet) y acuse derecibo de conjunto de capacidades de terminal (TerminalCapabilitySetAck) que slo transfierencapacidades en un sentido. Para que ambos terminales, el distante y el local, tengan el conjuntocompleto de capacidades son necesarios dos intercambios de instruccin/re
32、spuesta XID, uno iniciadodesde un lado y el otro desde el otro. La Recomendacin V.70 especifica que la recepcin de unatrama de instruccin XID relativa a un determinado DLCI debe provocar la iniciacin por parte de unterminal V.70 del intercambio instruccin/respuesta XID correspondiente en el sentido
33、inverso,a fin de que las capacidades de los dos terminales en ese DLCI sean conocidas por ambosterminales V.70.Para acelerar el establecimiento del canal, los procedimientos de la Recomendacin V.70 permitenprescindir por completo del intercambio de capacidades y pasar directamente a la apertura del
34、canal.Cuando se prescinde del intercambio de capacidades, la entidad que aplica los procedimientos de laRecomendacin V.70 tiene que abrir el canal con una estimacin tan slo de lo que el terminaldistante puede soportar, y se arriesga por tanto a recibir un rechazo de ste ltimo.En las Recomendaciones
35、se hace referencia al procedimiento escrito ms arriba como intercambio decapacidades dentro de banda que se transmite en un DLCI determinado contenido en los octetos decontrol de la figura II.1. Las capacidades descritas en el intercambio pertenecen solamente al DLCIen el que se produce el intercamb
36、io. Por ese motivo, el mensaje H.245 conjunto de capacidades determinal slo debe contener un nico “conjunto de capacidades alternativas“(AlternativeCapabilitySet) dentro de un “conjunto de capacidades simultneas“(simultaneousCapabilitySet). (Si contuviera ms de un conjunto de capacidades alternativa
37、s, elmensaje H.245 estara describiendo las capacidades de ms de un canal. Vase la descripcin deestas estructuras en la Recomendacin H.245.)Recomendacin V.75 Apndice II (02/98) 3II.5 Estructura conjunto de capacidades de terminal de la Recomendacin H.245La estructura conjunto de capacidades de termin
38、al (TerminalCapabilitySet) de laRecomendacin H.245 utiliza dos estructuras separadas para definir las capacidades del terminal.Son las siguientes: “tabla de capacidades“ (“CapabilityTable“) y “Descriptor de capacidades“(“CapabilityDescriptor“). La CapabilityTable es una matriz de dos elementos, el p
39、rimero de loscuales es un nmero, nmero de entrada en la tabla de capacidades(CapabilityTableEntryNumber) del 1 al 65535, y el segundo elemento, capacidad (Capability) esel tipo de capacidades. La segunda estructura, es decir el descriptor de capacidades, expresa lacombinacin de capacidades de la tab
40、la de capacidades que el terminal puede sustentarsimultneamente. Vase la figura II.2T1601170-976553543213210 1,2,3 1,2,3,4Descriptores de capacidadessimultaneousCapabilityTabla de capacidadesAnexo A/G.729Anexo A/G.729 con Anexo BDatos (v76Compression)Datos (dsvdControl = OOB)CapacidadCapabilityTable
41、EntryNumbercapabilityDescriptorNumberalternativeCapabilitySetFigura II.2/V.75 Ejemplo de estructura conjunto de capacidades de terminalEn la figura II.2, la tabla de capacidades indica que el terminal V.70 puede admitir cuatrocapacidades separadas, a saber, la del anexo A/G.729 con o sin supresin de
42、 silencio, un canal dedatos con compresin y un canal de control fuera de banda. El descriptor de capacidades describe acontinuacin cul de las capacidades de la tabla de capacidades puede ser admitida simultneamenteen el terminal V.70. Esto se hace utilizando las estructuras de la Recomendacin H.245a
43、lternativeCapabilitySet y simultaneousCapabilities. En el ejemplo, el descriptor de capacidadesnmero 1 indica dos configuraciones V.70. El primer descriptor seala que el terminal V.70 puedesoportar dos canales simultneamente, uno con las capacidades del anexo A/G.729 o las de esemismo anexo con supr
44、esin de silencio, y el otro, datos con compresin. El segundo descriptorindica que el terminal V.70 puede soportar tres canales; uno con las capacidades del anexo A/G.729o las de ese mismo anexo con supresin de silencio, el segundo, simplemente datos con compresin,y el tercero, un canal de control fu
45、era de banda.El intercambio de capacidades fuera de banda, en el que se pueden describir capacidades simultneaspor canales mltiples, se examina en la subclusula relativa al canal de control fuera de banda quefigura ms adelante.II.6 Establecimiento de canalDespus del intercambio de capacidades se pue
46、den establecer los canales de audio o datos. Deacuerdo con los procedimientos de la Recomendacin V.42, los canales se establecen efectuando unintercambio de tramas SABME-UA (o SABME-DM para rechazo). En los procedimientos de laRecomendacin V.70, tanto la trama SABME como las tramas UA/DM incluyen ca
47、mpos I quecontienen un mensaje H.245. La Recomendacin H.245 especifica qu mensaje H.245 est contenidoen cada trama HDLC. El cuadro II.1 que sigue muestra la correspondencia entre tramas HDLC ymensajes H.245.4 Recomendacin V.75 Apndice II (02/98)Cuadro II.1/V.75 Correspondencia entre camposy DE TRAMA
48、S HDLC y mensajes H.245Trama HDLC Mensaje H.245 en campo ISABME OpenLogicalChannelUA OpenLogicalChannelAckoCloseLogicalChannelAckDM OpenLogicalChannelNackDISC CloseLogicalChannelXID TerminalCapabilitySetoTerminalCapabilitySetAckoTerminalCapabilitySetRejectEl mensaje apertura de canal lgico (OpenLogi
49、calChannel) de la trama SABME contiene toda lainformacin necesaria para establecer el modo correcto de funcionamiento en el DLCI especificadoen los octetos de control de la trama SABME. El valor del DLCI de la trama SABME y losparmetros del mensaje apertura de canal lgico en el campo I deben concordar con las capacid
