1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T X.150SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITREDES PBLICAS DE DATOSMANTENIMIENTOPRINCIPIOS DE PRUEBAS DEMANTENIMIENTO PARA REDES PBLICASDE DATOS UTILIZANDO BUCLES DEPRUEBA DEL EQUIPO TERMINAL DE DATOS(ETD) Y DEL EQUIPO DE TERMINACINDEL CI
2、RCUITO DE DATOS (ETCD)Recomendacin UIT-T X.150(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T X.150 se public en el fascculo VIII.3 del Libro Azul. Este fichero es un extractodel Libro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul,el
3、contenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reco
4、nocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascc
5、ulo VIII.3 - Rec. X.150 1Recomendacin X.150Fascculo VIII.3 - Rec. X.150PRINCIPIOS DE PRUEBAS DE MANTENIMIENTO PARA REDESPBLICAS DE DATOS UTILIZANDO BUCLES DE PRUEBADEL EQUIPO TERMINAL DE DATOS (ETD)Y DEL EQUIPO DE TERMINACIN DEL CIRCUITO DE DATOS (ETCD)(Ginebra, 1980; modificada en Mlaga-Torremolino
6、s, 1984)1 IntroduccinEl CCITT,considerandoa) la creciente utilizacin de sistemas de transmisin de datos;b) el volumen de la informacin que circula por las redes de transmisin de datos;c) el ahorro que significa la reduccin de la duracin de las interrupciones de tales circuitos de datos;d) la importa
7、ncia de poder determinar responsabilidades en cuestiones de mantenimiento relativas a las redes,en las que necesariamente intervienen varias partes; ye) las ventajas de la normalizacin en este campo,recomienda por unanimidadque la localizacin de las averas pueda facilitarse en muchos casos mediante
8、la aplicacin de procedimientos deestablecimiento de bucles en los ETD y los ETCD.2 Campo de aplicacinEn esta Recomendacin se especifican los principios de las pruebas de mantenimiento en las redes pblicas dedatos, utilizando bucles de prueba del ETD y del ETCD. Se exponen aqu, para su aplicacin gene
9、ral con todos losinterfaces ETD/ETCD, las definiciones de los bucles, los principios del control de los bucles y los principios de lasindicaciones que han de presentarse cuando se activen los bucles. En las diferentes Recomendaciones relativas a losinterfaces ETD/ETCD se incluyen detalles concretos
10、relativos a la aplicacin de estos principios. Los criterios demantenimiento, las definiciones y los principios generales son aplicables a las Recomendaciones relativas a losinterfaces, tales como las Recomendaciones X.20, X.20 bis, X.21, X.21 bis y X.22.2.1 Criterios de mantenimientoLa provisin de b
11、ucles de prueba de ETD y de ETCD en las redes pblicas de datos se basa en los siguientescriterios de mantenimiento:a) los bucles de prueba pueden ser utilizados por el o los centros de prueba de una Administracin para probarel funcionamiento de lneas arrendadas o de lneas de abonado de una red con c
12、onmutacin de circuitos,incluyendo la totalidad o una parte del ETCD, sin exigir necesariamente el envo de personal demantenimiento de la red a las instalaciones de abonado;b) cuando lo permitan los principios nacionales de prueba, los bucles de prueba de ETCD pueden ser tambinempleados por un ETD pa
13、ra verificar el funcionamiento de la conexin de red o de las lneas arrendadas.Donde estn provistos, se trata de que el ETD haga las pruebas iniciales para aislar una condicin de averaen los ETD o en el circuito de datos.2.2 Principios de las pruebas en bucleLa provisin de capacidades de prueba en bu
14、cle debe basarse en los siguientes principios:a) los bucles deben ser transparentes, esto es, han de ser independientes de la secuencia de bits;b) las pruebas en bucle son tipos de pruebas interruptoras, esto es, cuando se ha establecido un bucle, no esposible la transmisin de datos;2 Fascculo VIII.
15、3 - Rec. X.150c) las pruebas en bucle pueden establecerse a partir de cualquier estado; sin embargo, cuando las pruebascomienzan a partir del estado de transferencia de datos, pueden utilizarse los mismos procedimientos deprueba en las lneas arrendadas y las conexiones con conmutacin de circuitos;d)
16、 cuando es factible, la secuencia de prueba preferida en el ETD es: bucle 1 bucle 2 bucle 3,secuencialmente a partir de ambos extremos del circuito.3 Definicin de los buclesSe definen nueve bucles, que se ilustran en la figura 1/X.150. Por razones de claridad, estos nueve bucles se hanagrupado como
17、sigue:a) Bucle de prueba del ETD Bucle de tipo 1 ( 3.1)Bucle 1 ( 3.1.1)b) Bucles de prueba local Bucles de tipo 3 ( 3.2)Bucle 3d ( 3.2.1)Bucle 3c ( 3.2.2)Bucle 3b ( 3.2.3)Bucle 3a ( 3.2.4)c) Bucles de prueba de la lnea de abonado Bucles de tipo 4 ( 3.3)Bucle 4a ( 3.3.1)Bucle 4b ( 3.3.2)d) Bucles de
18、prueba de la red Bucles de tipo 2 ( 3.4)Bucle 2b ( 3.4.1)Bucle 2a ( 3.4.2)3.1 Bucle de prueba del ETD Bucle de tipo 13.1.1 Bucle 1Este bucle se utiliza como una prueba bsica del funcionamiento del ETD. Las seales transmitidas vuelven poreste bucle al ETD para su verificacin. El bucle debe establecer
19、se dentro del ETD, lo ms prximo posible alinterfaz ETD/ETCD.El bucle 1 puede establecerse desde los estados transferencia de datos o preparado.En algunas redes, para las pruebas peridicas cortas efectuadas durante el estado transferencia de datos, el ETDpuede mantener los circuitos de enlace en el m
20、ismo estado que presentaban antes de las pruebas o, si es posible, enviar laseal ETD no preparado, controlado.Fascculo VIII.3 - Rec. X.150 3Si el bucle se establece desde el estado transferencia de datos, el ETCD puede continuar entregando datosal ETD durante la prueba como si el ETD estuviese en ex
21、plotacin normal. Ser tarea de los ETD el restablecimiento trascualesquiera errores que pudieran presentarse mientras est activado el bucle de prueba.Si el bucle se establece desde el estado preparado, el ETD deber continuar la supervisin de forma que puedadarse prioridad a una llamada entrante con r
22、especto a una prueba peridica. Alternativamente, en los casos en que elETD no pueda aceptar llamadas entrantes, los ETD debern sealizar uno de los estados no preparado.El ETCD contina presentando la temporizacin de elementos de seal y, si existe, en temporizacin demultibits. El ETD no necesita hacer
23、 uso de la informacin de temporizacin durante una prueba con bucle.3.2 Bucles de prueba local Bucles de tipo 3Los bucles de prueba local (bucles de tipo 3) se utilizan para probar el funcionamiento del ETD, el cable deinterconexin y el ETCD local completo o partes del mismo, como se ver ms adelante.
24、Cuando lo admitan los principios nacionales de prueba, el bucle 3 puede establecerse a partir de cualquier estado.4 Fascculo VIII.3 - Rec. X.150En el caso de pruebas por circuitos arrendados y de pruebas de corta duracin por conexiones con conmutacinde circuitos, el ETCD debe continuar presentando h
25、acia la lnea las condiciones que existan antes de la prueba (porejemplo, estado transferencia de datos o preparado) o enviar el estado de no preparado, controlado, al ETD distante. Siello no es realizable (por ejemplo, en algunos casos en el bucle 3a) o deseable (por ejemplo, en las pruebas de larga
26、duracin en aplicaciones con conmutacin de circuitos), el ETCD debe terminar una llamada existente y, si es posible,transmitir hacia la lnea de abonado uno de los estados no preparado.El ETCD contina presentando la temporizacin de elementos de seal y, si existe, la temporizacin de multibits.El ETD de
27、be hacer uso de la informacin de temporizacin.3.2.1 Bucle 3dEste bucle se utiliza para probar el funcionamiento de ETD, incluido el cable de interconexin, devolviendo lasseales emitidas al ETD para su verificacin. El bucle se establece dentro del ETCD local y no incluye ni losgeneradores de los circ
28、uitos de enlace ni las cargas. El ETCD puede efectuar pruebas con bucles de tipo 4 o del tipo 2durante el estado de prueba por el bucle 3d.Nota Mientras est activado el bucle de prueba 3d, la longitud efectiva del cable de interfaz se duplica. Enconsecuencia, para asegurar el funcionamiento adecuado
29、 del bucle 3d, la longitud mxima del cable de interfazETD/ETCD deber ser la mitad de la que normalmente es adecuada para la velocidad binaria utilizada.3.2.2 Bucle 3cEste bucle se utiliza para probar el funcionamiento del ETD, incluido el cable de interconexin y los generadoresde los circuitos de en
30、lace del ETCD y las cargas. No es aplicable, en este caso, la observacin del 3.2.1 sobre lalimitacin de la longitud del cable de interconexin.3.2.3 Bucle 3bEste bucle se utiliza para probar el funcionamiento del ETD, la codificacin de lnea, la lgica de control y loscircuitos del ETCD. Incluye todos
31、los circuitos del ETCD, con excepcin de los que acondicionan la seal de lneaanalgica (por ejemplo, transformadores de adaptacin de impedancias, amplificadores, ecualizadores, etc.). El tiempoque media entre la emisin y la recepcin de datos de prueba es de algunos octetos.Nota En algunos ETCD, el est
32、ablecimiento del bucle 3b producir una prdida momentnea de la alineacin deenvolvente, como consecuencia de lo cual aparecern durante cierto tiempo seales aleatorias y los circuitos de enlace derecepcin. Esto puede repercutir en el procedimiento de prueba del ETD. Vase la informacin relativa a latemp
33、orizacin para los elementos de seal en las Recomendaciones sobre los ETD/ETCD. En algunas redes, elestablecimiento del bucle 3b provocar la liberacin de las conexiones existentes.3.2.4 Bucle 3aEste bucle se utiliza para probar el funcionamiento del ETD y del ETCD. El bucle deber incluir el mayornmer
34、o de circuitos utilizados en el funcionamiento del ETCD, entre ellos, en particular, los que acondicionan la sealde lnea analgica. Se reconoce que, en algunos casos, la inclusin de dispositivos (por ejemplo, atenuadores,ecualizadores, o translatores de bucle de prueba) puede ser necesaria en el tray
35、ecto de retorno del bucle. La lnea deabonado est debidamente terminada mientras subsiste la condicin de prueba por bucle 3a. El tiempo que media entre laemisin y la recepcin de datos de prueba es de algunos octetos.Nota En algunos ETCD, el establecimiento del bucle 3a producir una prdida momentnea d
36、e la alineacin deenvolvente, como consecuencia de lo cual aparecern durante cierto tiempo seales aleatorias por los circuitos de enlacede recepcin. Esto puede repercutir en el procedimiento de prueba del ETD. Vase la informacin relativa a latemporizacin para los elementos de seal en las Recomendacio
37、nes sobre los ETD/ETCD. En algunas redes, elestablecimiento del bucle 3a provocar la liberacin de las conexiones existentes.3.3 Bucles de prueba de la lnea de abonado Bucles de tipo 4Los bucles de prueba de la lnea de abonado (bucles de tipo 4) se proveen para el mantenimiento de las lneas porlas Ad
38、ministraciones. El ETCD sealiza al ETD local un estado no preparado o un estado modo de prueba, segnconvenga al interfaz ETD/ETCD especfico. El ETCD contina presentando la temporizacin de elementos de seal y, sise ha previsto, la temporizacin de multibits.Nota En el caso de los bucles 4 y 2 (vase ms
39、 adelante), el ETCD puede sealizar al ETD local de tal maneraque el ETD pueda distinguir un modo de prueba de un fallo de la red.Fascculo VIII.3 - Rec. X.150 53.3.1 Bucle 4aEste bucle slo se dispone en el caso de lneas de abonado a cuatro hilos. El bucle 4a est destinado almantenimiento de lneas por
40、 las Administraciones. Cuando se conectan entre s pares de recepcin y de transmisin, elcircuito probado no puede medirse como un circuito de datos. El bucle 4a puede establecerse dentro del ETCD o en undispositivo separado.3.3.2 Bucle 4bEste bucle lo utilizan las Administraciones para probar el func
41、ionamiento de la lnea de abonado, incluidos loscircuitos del ETCD que acondicionan la seal de lnea. Cuando se conectan a este punto los circuitos de recepcin y detransmisin, el bucle 4b proporciona una conexin que puede considerarse como un circuito de datos.Nota La realizacin puede producir cierta
42、degradacin de la calidad de funcionamiento, pues el ETCD noefectuar en este caso ninguna regeneracin/conversin completa de la seal.3.4 Bucles de prueba de la red Bucles de tipo 2Los bucles de prueba de la red (bucles de tipo 2) los utiliza el centro (o los centros) de pruebas de laAdministracin para
43、 probar el funcionamiento de las lneas arrendadas o las lneas de abonado y el ETCD completo oparte del mismo, como se trata ms adelante.Cuando lo admitan los principios de prueba nacionales, el bucle 2 puede tambin utilizarlo un ETD, como sigue:- en caso de redes con conmutacin de circuitos, cuando
44、los ETD estn en el estado transferencia de datos,para probar el funcionamiento de la conexin de red, incluido el ETCD distante;- en el caso de lneas arrendadas en el estado preparado, para probar el funcionamiento de la lnea, incluido elETCD distante.El ETCD sealiza al ETD local un estado no prepara
45、do o modo de prueba, segn convenga al interfazETD/ETCD especfico (vase la observacin al 3.3). El ETCD contina presentando la temporizacin de elementos deseal y, si se ha previsto, la temporizacin de multibits.3.4.1 Bucle 2bEste bucle lo utiliza el centro (o los centros) de pruebas de la Administraci
46、n y/o el ETD distante para probar elfuncionamiento de la lnea de abonado y de todos los circuitos del ETCD con excepcin de los generadores de loscircuitos de enlace y las cargas.3.4.2 Bucle 2aEste bucle lo utiliza el centro (o los centros) de pruebas de la Administracin o el ETD distante para probar
47、 elfuncionamiento de la lnea de abonado y la totalidad del ETCD.Nota El ETCD, mientras se halla en la condicin de bucle 2a, puede presentar un estado circuito abierto alETD por ciertos circuitos de enlace. Se supone que el ETCD detecta una situacin de fallo de la seal elctricaasimilndola a un estado
48、 no preparado, segn convenga para las caractersticas elctricas especficas.4 Realizacin mnima de bucles de prueba4.1 Bucles de prueba del ETCDDeben proporcionarse suficientes bucles de prueba en el ETCD, de modo que tanto el cliente como el personal demantenimiento de la Administracin puedan distingu
49、ir entre averas en el ETD y averas en el ETCD o en la lnea.El ETCD incluir por lo menos uno de los cuatro bucles de prueba local (tipo 3). El ETCD incluir tambin porlo menos uno de los dos bucles de prueba de la red (tipo 2). La realizacin de los bucles dentro del ETCD es asunto deincumbencia naciona
