1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS X.282 SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (06/99) SRIE X: RSEAUX POUR DONNES ET COMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTS Interconnexion des systmes ouverts Objets grs des couches Elments dinformation de gestion relatifs la couche Liaison de
2、donnes OSI Recommandation UIT-T X.282 (Antrieurement Recommandation du CCITT) RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE X RSEAUX POUR DONNES ET COMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTS Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. RSEAUX PUBLICS POUR DONNES Services et fonctionnalits X.1X.19 I
3、nterfaces X.20X.49 Transmission, signalisation et commutation X.50X.89 Aspects rseau X.90X.149 Maintenance X.150X.179 Dispositions administratives X.180X.199 INTERCONNEXION DES SYSTMES OUVERTS Modle et notation X.200X.209 Dfinitions des services X.210X.219 Spcifications des protocoles en mode connex
4、ion X.220X.229 Spcifications des protocoles en mode sans connexion X.230X.239 Formulaires PICS X.240X.259 Identification des protocoles X.260X.269 Protocoles de scurit X.270X.279 Objets grs des couches X.280X.289 Tests de conformit .290X.299 INTERFONCTIONNEMENT DES RSEAUX Gnralits X.300X.349 Systmes
5、 de transmission de donnes par satellite X.350X.399 SYSTMES DE MESSAGERIE X.400X.499 ANNUAIRE X.500X.599 RSEAUTAGE OSI ET ASPECTS SYSTMES Rseautage X.600X.629 Efficacit X.630X.639 Qualit de service X.640X.649 Dnomination, adressage et enregistrement X.650X.679 Notation de syntaxe abstraite numro un
6、(ASN.1) X.680X.699 GESTION OSI Cadre gnral et architecture de la gestion-systmes X.700X.709 Service et protocole de communication de gestion X.710X.719 Structure de linformation de gestion X.720X.729 Fonctions de gestion et fonctions ODMA X.730X.799 SCURIT X.800X.849 APPLICATIONS OSI Engagement, con
7、comitance et rtablissement X.850X.859 Traitement transactionnel X.860X.879 Oprations distantes X.880X.899 TRAITEMENT RPARTI OUVERT X.900X.999 Recommandation X.282 (06/99) i RECOMMANDATION UIT-T X.282 LMENTS DINFORMATION DE GESTION RELATIFS LA COUCHE LIAISON DE DONNES OSI Rsum La prsente Recommandati
8、on rvise spcifie les informations de gestion relatives la couche Liaison de donnes, y compris la dfinition des objets grs de couche Liaison de donnes appartenant la classe des objets grs, la relation de ces objets grs et de leurs attributs avec, dune part, le fonctionnement de cette couche et, dautr
9、e part, les autres objets et attributs de cette couche, ainsi que les actions qui peuvent tre effectues sur les attributs des objets grs de la couche Liaison de donnes. Source La Recommandation UIT-T X.282, rvise par la Commission dtudes 7 de lUIT-T (1997-2000), a t approuve le 18 juin 1999 selon la
10、 procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT. ii Recommandation X.282 (06/99) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un orga
11、ne permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quat
12、re ans, dtermine les thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT. Dans certains secteurs des
13、technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, le terme exploitation reconnue (ER) dsigne tout particulier, toute entreprise, toute socit ou tout organisme pu
14、blic qui exploite un service de correspondance publique. Les termes Administration, ER et correspondance publique sont dfinis dans la Constitution de lUIT (Genve, 1992). DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recomm
15、andation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlabora
16、tion des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents,
17、il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 1999 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y
18、compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lUIT. Recommandation X.282 (06/99) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 2.1 Recommandations | Normes internationales identiques 1 2.2 Recommandations | Normes internationales apparies de contenu tech
19、nique quivalent 2 2.3 Autres rfrences. 3 3 Dfinitions 3 3.1 Modle de rfrence de base. 3 3.2 Cadre de gestion 3 3.3 Aperu gnral de la gestion-systmes 3 3.4 Dfinition du service commun dinformations de gestion . 3 3.5 Modle dinformation 3 3.6 Directives pour la dfinition des objets grs (GDMO) 4 4 Abrv
20、iations . 4 5 Elments dinformation de gestion relatifs la couche Liaison de donnes 5 5.1 Hirarchie des objets grs . 5 5.2 Dfinitions selon les directives GDMO des lments communs de la couche Liaison de donnes. 7 5.3 Objet gr sous-systme de couche Liaison de donnes . 7 5.4 Objet gr entit de couche Li
21、aison de donnes . 7 5.5 Objet gr point daccs au service de couche Liaison de donnes. 8 5.6 Objet gr entit de couche Liaison de donnes en mode LAPB 9 5.7 Objet gr machine protocole de liaison unique en mode LAPB 11 5.8 Objet gr connexion par protocole de liaison unique en mode LAPB 12 5.9 Objet gr va
22、leurs initiales de connexion par protocole de liaison unique en mode LAPB 19 6 Module en notation ASN.1. 20 7 Conformit 22 7.1 Prescriptions de conformit avec la prsente Recommandation . 22 7.2 Prescriptions de conformit propres au protocole. 22 Annexe A Affectation des identificateurs dobjet 23 Ann
23、exe B Exemple dutilisation des attributs relationnels 25 Annexe C Attributs additionnels et action ncessaires pour les systmes. 26 C.1 Introduction. 26 C.2 Domaine dapplication. 26 C.3 Attributs et action 26 Annexe D. 27 Annexe E Formulaire MCS. 27 E.1 Introduction. 27 E.2 Identification of the impl
24、ementation . 28 E.3 Identification of the Recommendation in which the management information is defined. 28 E.4 Management conformance summary. 29 iv Recommandation X.282 (06/99) Page Annexe F Formulaire de dclaration MICS 35 F.1 Introduction. 35 F.2 Instructions for completing the MICS proforma to
25、produce a MICS 35 F.3 Symbols, abbreviations and terms. 35 F.4 Statement of conformance to the management information 35 Annexe G Formulaire de dclaration MOCS 61 G.1 Introduction. 61 G.2 The Data Link Service Access Point managed object. 61 G.3 The Data Link Subsystem managed object . 64 G.4 The EW
26、MA Metric Monitor managed object . 66 G.5 The LAPB Data Link Entity managed object 74 G.6 The LLC Connectionless Protocol Machine managed object . 81 G.7 The LLC Connection-mode Protocol Machine managed object . 81 G.8 The LLC Data Link Entity managed object 81 G.9 The MAC managed object 88 G.10 The
27、 MAC Data Link Entity managed object. 88 G.11 The Resource TypeId managed object 95 G.12 The LAPB Single Link Protocol Connection managed object 98 G.13 The LAPB Single Link Protocol Connection Initial Values managed object 109 G.14 The LAPB Single Link Protocol Machine managed object 115 Annexe H F
28、ormulaire de dclaration MRCS pour les corrlations de noms. 123 H.1 Introduction. 123 H.2 Instructions for completing the MRCS proforma for name binding to produce a MRCS . 123 H.3 Statement of conformance to the name binding 124 Recommandation X.282 (06/99) 1 Recommandation X.282 Recommandation X.28
29、2 (06/99) LMENTS DINFORMATION DE GESTION RELATIFS LA COUCHE LIAISON DE DONNES OSI (rvise en 1999) 1 Domaine dapplication La prsente Recommandation spcifie les informations de gestion circulant lintrieur dun systme ouvert au sujet des oprations de la couche Liaison de donnes de lOSI quelle spcifie ga
30、lement. Les dtails de mise en uvre de la gestion dans la couche Liaison de donnes sont hors du domaine dapplication de la prsente Recommandation. On dfinira la gestion de couche Liaison de donnes en spcifiant: la dfinition, dans la classe des objets grs, des objets grs de couche Liaison de donnes co
31、nformment aux directives indiques dans la Structure des informations de gestion; les relations des objets grs et de leurs attributs avec, dune part, le fonctionnement de cette couche et, dautre part, les autres objets et attributs de cette couche; les oprations de type action qui sont effectues sur
32、les attributs des objets grs de couche Liaison de donnes qui sont soumis la gestion des systmes OSI. Les Annexes E, F, G et H qui font partie intgrante de la prsente Recommandation fournissent les formulaires de dclaration ICS relatifs aux informations de gestion de la couche Liaison de donnes. 2 Rf
33、rences normatives La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui de ce fait en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant s
34、ujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. 2.1 Recommandations | Normes internationales identiques Recomma
35、ndation UIT-T X.200 (1994) | ISO/CEI 7498-1:1994, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Modle de rfrence de base: le modle de rfrence de base. Recommandation CCITT X.701 (1992) | ISO/CEI 10040:1992, Technologie de linformation Interconnexion des systmes ouverts Aperu gnral
36、de la gestion des systmes. Recommandation CCITT X.720 (1992) | ISO/CEI 10165-1:1993, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Structure des informations de gestion: modle dinformation de gestion. Recommandation CCITT X.721 (1992) | ISO/CEI 10165-2:1992, Technologies de linform
37、ation Interconnexion des systmes ouverts Structure des informations de gestion: dfinition des informations de gestion. Recommandation CCITT X.722 (1992) | ISO/CEI 10165-4:1992, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Structure des informations de gestion: directives pour la d
38、finition des objets grs. Recommandation UIT-T X.723 (1993) | ISO/CEI 10165-5:1994, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Structure des informations de gestion: informations gnriques de gestion. Recommandation UIT-T X.724 (1993) | ISO/CEI 10165-6:1994, Technologie de linform
39、ation Interconnexion des systmes ouverts Gestion des systmes: spcifications et directives pour ltablissement des formulaires de dclaration de conformit des instances de protocoles associs aux informations de gestion. Recommandation CCITT X.730 (1992) | ISO/CEI 10164-1:1993, Technologies de linformat
40、ion Interconnexion des systmes ouverts Gestion-systmes: fonction de gestion des objets. Recommandation CCITT X.731 (1992) | ISO/CEI 10164-2:1993, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Gestion-systmes: fonction de gestion dtats. Recommandation CCITT X.732 (1992) | ISO/CEI 10
41、164-3:1993, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Gestion-systmes: attributs relationnels. 2 Recommandation X.282 (06/99) Recommandation CCITT X.733 (1992) | ISO/CEI 10164-4:1992, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Gestion-systmes: fonction de s
42、ignalisation des alarmes. Recommandation CCITT X.734 (1992) | ISO/CEI 10164-5:1993, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Gestion-systmes: fonction de gestion des rapports dvnement. Recommandation CCITT X.735 (1992) | ISO/CEI 10164-6:1993, Technologies de linformation Inter
43、connexion des systmes ouverts Gestion-systmes: fonction de commande des registres de consignation. 2.2 Recommandations | Normes internationales apparies de contenu technique quivalent Recommandation CCITT X.208 (1988), Spcification de la syntaxe abstraite numro un (ASN.1). ISO/CEI 8824:1990, Technol
44、ogies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Spcification de la notation de syntaxe abstraite numro un (ASN.1). Recommandation CCITT X.209 (1988) Spcification des rgles de codage de base pour la notation de syntaxe abstraite numro un (ASN.1). ISO/CEI 8825:1990, Technologies de linformatio
45、n Interconnexion de systmes ouverts Spcification de rgles de base pour coder pour la notation de syntaxe abstraite numro UNE (ASN.1). Recommandation CCITT X.212 (1988), Dfinition du service de liaison de donnes pour linterconnexion des systmes ouverts (OSI) pour les applications du CCITT. ISO/CEI 88
46、86:1992, Traitement de linformation Tlcommunications et change dinformations entre systmes Dfinition du service de liaison de donnes pour linterconnexion des systmes ouverts. Recommandation UIT-T X.222 (1995), Utilisation de procdures de liaison de donnes compatibles avec les procdures daccs la liai
47、son symtrique X.25 pour assurer le service de liaison de donnes en mode connexion dinterconnexion des systmes ouverts. ISO/CEI 11575:1995, Technologies de linformation Tlcommunications et change dinformation entre systmes Applications du protocole au service de liaison de donnes OSI. Recommandation UIT-T X.290 (1995), Cadre gnral et mthodologie des tests de conformit dinterconnexion des systmes ouverts pour les Recommandations sur les protocoles pour les applications de lUIT-T Concepts gnraux. ISO/CEI 9646-1:1994
