1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-TX.284SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(12/97)SRIE X: RSEAUX POUR DONNES ETCOMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTSInterconnexion des systmes ouverts Objets grs descouchesTechnologies de linformation Elmentsdinformation de gestion associs
2、la coucheTransport de lOSIRecommandation UIT-T X.284(Antrieurement Recommandation du CCITT)RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE XRSEAUX POUR DONNES ET COMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTSPour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.RSEAUX PUBLICS POUR DONNESServices et fonctionnalits
3、X.1X.19Interfaces X.20X.49Transmission, signalisation et commutation X.50X.89Aspects rseau X.90X.149Maintenance X.150X.179Dispositions administratives X.180X.199INTERCONNEXION DES SYSTMES OUVERTSModle et notation X.200X.209Dfinitions des services X.210X.219Spcifications des protocoles en mode connex
4、ion X.220X.229Spcifications des protocoles en mode sans connexion X.230X.239Formulaires PICS X.240X.259Identification des protocoles X.260X.269Protocoles de scurit X.270X.279Objets grs des couches X.280X.289Tests de conformit X.290X.299INTERFONCTIONNEMENT DES RSEAUXGnralits X.300X.349Systmes de tran
5、smission de donnes par satellite X.350X.399SYSTMES DE MESSAGERIE X.400X.499ANNUAIRE X.500X.599RSEAUTAGE OSI ET ASPECTS SYSTMESRseautage X.600X.629Efficacit X.630X.639Qualit de service X.640X.649Dnomination, adressage et enregistrement X.650X.679Notation de syntaxe abstraite numro un (ASN.1) X.680X.6
6、99GESTION OSICadre gnral et architecture de la gestion-systmes X.700X.709Service et protocole de communication de gestion X.710X.719Structure de linformation de gestion X.720X.729Fonctions de gestion et fonctions ODMA X.730X.799SCURIT X.800X.849APPLICATIONS OSIEngagement, concomitance et rtablisseme
7、nt X.850X.859Traitement transactionnel X.860X.879Oprations distantes X.880X.899TRAITEMENT RPARTI OUVERT X.900X.999Rec. UIT-T X.284 (1997 F) iNORME INTERNATIONALE 10737RECOMMANDATION UIT-T X.284TECHNOLOGIES DE LINFORMATION ELMENTS DINFORMATIONDE GESTION ASSOCIS LA COUCHE TRANSPORT DE LOSIRsumLa prsen
8、te Recommandation | Norme internationale spcifie les informations de gestion associes la couche Transportde lOSI: ce titre, elle donne la dfinition des classes dobjets dans la couche Transport et la relation entre, dune part, lesobjets grs et les attributs et, dautre part, les oprations excutes par
9、la couche et les autres objets et attributs de lacouche, et prcise les actions autorises sur les attributs des objets grs dans la couche Transport.SourceLa Recommandation X.284 de lUIT-T a t approuve le 12 dcembre 1997. Un texte identique est publi commeNorme internationale ISO/CEI 10737.ii Rec. UIT
10、-T X.284 (1997 F)AVANT-PROPOSLUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domainedes tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent delUIT. Il est charg de ltude des questions techniques,
11、 dexploitation et de tarification, et met ce sujet desRecommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de
12、lUIT-T, lesquelles laborent en retour desRecommandations sur ces thmes.Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution n 1 de la CMNT.Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT
13、-T, lesnormes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI.NOTEDans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bienune administration de tlcommunications quune exploitation reconnue.DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLELUIT attire l
14、attention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puissedonner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence,la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient rev
15、endiqus par un Membre de lUIT ou parune tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations.A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune propritintellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation
16、. Toutefois, comme ilne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise enuvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 1998Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise so
17、us quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT, sauf mentions contraires explicites.Rec. UIT-T X.284 (1997 F) iiiTABLE DES MATIRESPage1 Domaine dapplication. 12 Rfrences normatives 12.1 Recommandations | No
18、rmes internationales identiques. 12.2 Paires de Recommandations | Normes internationales quivalentes par leur contenu technique . 23 Dfinitions. 33.1 Modle de rfrence de base 33.2 Modle dinformation. 33.3 Directives pour la dfinition des objets grs (GDMO) 33.4 Cadre pour la gestion . 44 Abrviations
19、45 Elments dinformation de gestion de la couche Transport . 45.1 Hirarchie des objets grs 45.1.1 Rcapitulatif des objets grs.45.1.2 Hirarchie de confinement. 55.1.3 Relations 55.1.4 Fonctions de filtrage des vnements. 65.1.5 Utilisation des champs facultatifs 65.2 Dfinitions communes des directives
20、GDMO pour la couche Transport. 65.3 Objet gr sous-systme de couche Transport . 75.4 Objet gr entit de transport. 75.5 Objet gr machine protocolaire transport sans connexion 105.6 Objet gr machine protocolaire transport avec connexion . 125.7 Objet gr point TSAP. 155.8 Objet gr connexion de transport
21、 et objet IVMO connexion de transport . 165.8.1 Objet gr connexion de transport . 165.8.2 Objet gr de valeur initiale connexion de transport 185.8.3 Elments de linformation de gestion pour lobjet gr transportConnection et pourlobjet gr transportConnectionIVMO 195.9 Machine de protocole NCMS 265.10 O
22、bjet gr et objet gr de valeur initiale de commande de connexion de rseau . 285.10.1 Objet gr de commande de connexion de rseau . 285.10.2 Objet gr de valeur initiale de commande de connexion de rseau 286 Modules ASN.1. 326.1 Dfinitions des identificateurs dobjet 326.1.1 Abrviations. 326.1.2 Dfinitio
23、ns des autres identificateurs dobjet . 326.2 Autres dfinitions. 327 Conformit 337.1 Prescriptions de conformit la prsente Recommandation | Norme internationale . 337.1.1 Conformit statique 337.1.2 Conformit dynamique.337.1.3 Prescriptions relatives aux dclarations de conformit des implmentations de
24、gestion 337.2 Prescriptions de conformit propres au protocole 347.2.1 Conformit aux oprations de gestion de la Rec. UIT-T X.224 | ISO/CEI 8073 . 347.2.2 Conformit aux oprations de gestion de la Rec. UIT-T X.234 | ISO/CEI 8602 . 34iv Rec. UIT-T X.284 (1997 F)PageAnnexe A Affectation des identificateu
25、rs dobjet 35Annexe B Description abrge des objets grs 38Annexe C Exemples dutilisation de relations . 43Annexe D Formulaire MCS. 45D.1 Introduction 45D.1.1 Purpose and structure. 45D.1.2 Instructions for completing the MCS proforma to produce an MCS . 45D.1.3 Symbols, abbreviations and terms 45D.2 I
26、dentification of the implementation 45D.2.1 Date of statement . 45D.2.2 Identification of the implementation 46D.2.3 Contact. 46D.3 Identification of the Recommendation | International Standard in which the managementinformation is defined 46D.3.1 Technical corrigenda implemented 46D.3.2 Amendments
27、implemented. 46D.4 Management conformance summary 47Annexe E Formulaire MICS 52E.1 Introduction 52E.2 Instructions for completing the MICS proforma to produce a MICS. 52E.3 Symbols, abbreviations and terms 52E.4 Statement of conformance to the management information. 52E.4.1 Attributes . 52E.4.2 Att
28、ribute groups . 68E.4.3 Create and delete management operations . 70E.4.4 Notifications. 72E.4.5 Actions. 79E.4.6 Parameters 81Annexe F Formulaire MOCS. 83F.1 Introduction 83F.1.1 Instructions for completing the MOCS proforma to produce a MOCS 83F.1.2 Symbols, abbreviations and terms 83F.2 The trans
29、port subsystem managed object. 83F.2.1 Statement of conformance to the managed object class. 83F.2.2 Packages 84F.2.3 Attributes . 84F.3 The transport entity managed object 86F.3.1 Statement of conformance to the managed object class. 86F.3.2 Packages 86F.3.3 Attributes . 86F.3.4 Attribute group. 88
30、F.3.5 Notifications. 89F.3.6 Parameters 93F.4 The connectionless-mode transport protocol machine managed object . 93F.4.1 Statement of conformance to the managed object class . 93F.4.2 Packages 94F.4.3 Attributes . 94F.4.4 Attribute groups . 97F.4.5 Notifications. 98F.4.6 Actions. 103F.4.7 Parameter
31、s 104Rec. UIT-T X.284 (1997 F) vPageF.5 The connection-oriented transport protocol machine managed object. 104F.5.1 Statement of conformance to the managed object class. 104F.5.2 Packages 105F.5.3 Attributes . 105F.5.4 Attribute group. 108F.5.5 Notifications. 109F.5.6 Actions. 112F.5.7 Parameters 11
32、3F.6 The TSAP managed object 113F.6.1 Statement of conformance to the managed object class . 113F.6.2 Packages 114F.6.3 Attributes . 114F.6.4 Notifications. 116F.7 The transport connection managed object 118F.7.1 Statement of conformance to the managed object class. 118F.7.2 Packages 118F.7.3 Attrib
33、utes . 119F.7.4 Attribute group. 123F.7.5 Notifications. 124F.7.6 Parameters 129F.8 The transport connection initial values managed object 130F.8.1 Statement of conformance to the managed object class. 130F.8.2 Packages 130F.8.3 Attributes . 131F.9 The communication information record managed object
34、 (see ITU-T Rec. X.723 (1993) |ISO/IEC 10165-5:1994). 134F.9.1 Statement of conformance to the managed object class. 134F.9.2 Packages 134F.9.3 Attributes . 135F.10 The NCMS protocol machine managed object 138F.10.1 Statement of conformance to the managed object class. 138F.10.2 Packages 138F.10.3 A
35、ttributes . 138F.10.4 Notifications. 140F.10.5 Actions. 143F.10.6 Parameters 144F.11 The network connection control managed object. 144F.11.1 Statement of conformance to the managed object class . 144F.11.2 Packages 145F.11.3 Attributes . 145F.11.4 Notifications. 147F.12 The network connection contr
36、ol initial value managed object. 149F.12.1 Statement of conformance to the managed object class. 149F.12.2 Packages 149F.12.3 Attributes . 149Annexe G Formulaire MRCS pour les corrlations de noms 151G.1 Introduction 151G.2 Instructions for completing the MRCS proforma for name binding to produce a M
37、RCS 151G.3 Statement of conformance to the name binding. 152vi Rec. UIT-T X.284 (1997 F)IntroductionLa prsente Recommandation | Norme internationale fait partie dun ensemble de Recommandations et de Normesinternationales destines faciliter linterconnexion de systmes ouverts. Cet ensemble englobe les
38、 services, lesprotocoles et les informations de gestion ncessaires ce type dinterconnexion.La place relative de la prsente Recommandation | Norme internationale par rapport aux autres Recommandations etNormes internationales associes, correspond aux couches dfinies dans le modle de rfrence pour lint
39、erconnexion dessystmes ouverts (voir la Rec. UIT-T X.200 | ISO/CEI 7498-1). En particulier, la prsente Recommandation porte sur ladfinition de linformation de gestion de la couche Transport.La prsente version de la Recommandation | Norme internationale reprend la Rec. UIT-T X.284 (1994) |ISO/CEI 107
40、37:1994 en y incorporant tous les amendements et les corrigendums techniques.ISO/CEI 10737 : 1998 (F)Rec. UIT-T X.284 (1997 F) 1NORME INTERNATIONALEISO/CEI 10737 : 1998 (F)Rec. UIT-T X.284 (1997 F)RECOMMANDATION UIT-TTECHNOLOGIES DE LINFORMATION ELMENTS DINFORMATIONDE GESTION ASSOCIS LA COUCHE TRANS
41、PORT DE LOSI1 Domaine dapplicationLa prsente Recommandation | Norme internationale spcifie les informations de gestion dans un systme ouvert serapportant aux oprations excutes dans la couche Transport de lOSI spcifies dans les Recommandations UIT-T et lesNormes internationales ISO/CEI. Les spcificat
42、ions concernant la gestion de la couche Transport nentrent pas dans lecadre de la prsente Recommandation | Norme internationale. Linformation de gestion de la couche Transport est dfinieen spcifiant: la dfinition des classes dobjets grs dans la couche Transport conformment aux directives concernantl
43、a structure de linformation de gestion (voir les Recommandations UIT-T X.720-X.724 etlISO/CEI 10165); la relation entre les objets grs et les attributs et, dune part, les oprations excutes dans la coucheTransport et, dautre part, les autres objets et attributs de la couche Transport; les oprations d
44、e type “action“ excutes sur les attributs des objets grs dans la couche Transport quisappliquent la gestion des systmes OSI.Les Annexes D, E, F et G, qui font partie intgrante de la prsente Recommandation | Norme internationale, contiennentles formulaires de dclaration de conformit dimplmentation (I
45、CS, implementation conformance statement) associsaux informations de gestion associes la couche Transport.2 Rfrences normativesLes Recommandations et Normes internationales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence quiy est faite, constituent des dispositions valables pour
46、la prsente Recommandation | Norme internationale. Au moment dela publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toutes Recommandations et Normes internationales sont sujettes rvision et les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Recommandation | Norme internationale sontinvites rec
47、hercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des Recommandations et Normes indiquesci-aprs. Les membres de la CEI et de lISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur. Le Bureau de lanormalisation des tlcommunications de lUIT tient jour une liste des Recommandations
48、 de lUIT-T en vigueur.2.1 Recommandations | Normes internationales identiques Recommandation UIT-T X.200 (1994) | ISO/CEI 7498-1:1994, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Modle de rfrence de base: le modle de rfrence de base . Recommandation UIT-T X.214 (1995) | ISO/CEI 8072:1996, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Dfinition du servi
