1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-TX.749SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(08/97)SRIE X: RSEAUX POUR DONNES ETCOMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTSGestion OSI Fonctions de gestion et fonctions ODMATechnologies de linformation Interconnexiondes systmes ouverts Gestion-sys
2、tmes:Fonction de gestion de domaine de gestion etde politique de gestionRecommandation UIT-T X.749(Antrieurement Recommandation du CCITT)RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE XRSEAUX POUR DONNES ET COMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTSPour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.RSEAUX
3、PUBLICS POUR DONNESServices et fonctionnalits X.1X.19Interfaces X.20X.49Transmission, signalisation et commutation X.50X.89Aspects rseau X.90X.149Maintenance X.150X.179Dispositions administratives X.180X.199INTERCONNEXION DES SYSTMES OUVERTSModle et notation X.200X.209Dfinitions des services X.210X.
4、219Spcifications des protocoles en mode connexion X.220X.229Spcifications des protocoles en mode sans connexion X.230X.239Formulaires PICS X.240X.259Identification des protocoles X.260X.269Protocoles de scurit X.270X.279Objets grs de couche X.280X.289Tests de conformit X.290X.299INTERFONCTIONNEMENT
5、DES RSEAUXGnralits X.300X.349Systmes de transmission de donnes par satellite X.350X.399SYSTMES DE MESSAGERIE X.400X.499ANNUAIRE X.500X.599RSEAUTAGE OSI ET ASPECTS SYSTMESRseautage X.600X.629Efficacit X.630X.639Qualit de service X.640X.649Dnomination, adressage et enregistrement X.650X.679Notation de
6、 syntaxe abstraite numro un (ASN.1) X.680X.699GESTION OSICadre gnral et architecture de la gestion-systmes X.700X.709Service et protocole de communication de gestion X.710X.719Structure de linformation de gestion X.720X.729Fonctions de gestion et fonctions ODMA X.730X.799SCURIT X.800X.849APPLICATION
7、S OSIEngagement, concomitance et rtablissement X.850X.859Traitement transactionnel X.860X.879Oprations distantes X.880X.899TRAITEMENT RPARTI OUVERT X.900X.999Rec. UIT-T X.749 (1997 F) iNORME INTERNATIONALE 10164-19RECOMMANDATION UIT-T X.749TECHNOLOGIES DE LINFORMATION INTERCONNEXION DES SYSTMESOUVER
8、TS GESTION-SYSTMES: FONCTION DE GESTIONDE DOMAINE DE GESTION ET DE POLITIQUE DE GESTIONRsumLa bonne gestion dun rseau exige une subdivision de ce rseau qui reflte les regroupements organisationnels etfonctionnels. Un exemple de regroupement organisationnel est la rpartition des objets grs en des gro
9、upes quirpondent un certain critre, logique ou de commodit (par exemple, gographique, et autres). Un exemple deregroupement fonctionnel est la rpartition des objets grs par activits de gestion ou par domaines fonctionnels deresponsabilit (par exemple, dfaillance, configuration, comptabilit, qualit d
10、e fonctionnement et scurit).Dans la pratique, ces deux aspects sont lis et il est besoin de diriger avec souplesse la cration, la modification et lesrapports de ces regroupements dans la dure. Il faut des mcanismes complmentaires qui permettent dappliquer et degrer des politiques dans ces groupement
11、s. Un exemple de politique, dans ce contexte, est ce cas o un groupe desystmes grs adresse les comptes rendus de panne au systme de gestion “x“ de 8 heures 18 heures et, hors de cesheures, les adresse au systme de gestion “y“.Les Recommandations X.701 et X.749 offrent une mthode fonde sur la Recomma
12、ndation X.700 pour rpondre cesbesoins, en dfinissant les subdivisions dobjets grs comme des domaines de gestion, les politiques comme des objetsde politique de gestion, et lintersection des deux comme une juridiction de gestion.Les informations et les messages de gestion sont dfinis pour diriger la
13、cration de domaines et toute modificationultrieure de ces domaines, si besoin est, en utilisant des messages fonds sur la Recommandation X.700.SourceLa Recommandation X.749 de lUIT-T a t approuve le 9 aot 1997. Un texte identique est publi comme Normeinternationale ISO/CEI 10164-19.ii Rec. UIT-T X.7
14、49 (1997 F)AVANT-PROPOSLUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domainedes tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent delUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexpl
15、oitation et de tarification, et met ce sujet desRecommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T
16、 lesquelles laborent en retour des Recommandationssur ces thmes.Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution n 1 de la CMNT.Dans certains secteurs de la technologie de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, le
17、snormes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI.NOTEDans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bienune administration de tlcommunications quune exploitation reconnue.DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLELUIT attire lattent
18、ion sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puissedonner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence,la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqu
19、s par un Membre de lUIT ou parune tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations.A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune propritintellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Tout
20、efois, comme ilne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise enuvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 1998Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous que
21、lque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.Rec. UIT-T X.749 (1997 F) iiiTABLE DES MATIRESPage1 Domaine dapplication. 12 Rfrences normatives 22.1 Recommandations | Normes internationales identiques. 22.2 Paire
22、s de Recommandations | Normes internationales quivalentes par leur contenu technique. 33 Dfinitions. 33.1 Dfinitions du modle de rfrence de base. 43.2 Dfinitions du cadre gnral de gestion. 43.3 Dfinitions de laperu gnral de la gestion-systmes 43.4 Dfinitions du service commun de transfert dinformati
23、ons de gestion (CMIS) 43.5 Dfinitions des tests de conformit OSI. 43.6 Dfinitions du formulaire de dclaration de conformit dimplmentation 53.7 Dfinitions additionnelles 54 Symboles et abrviations. 55 Conventions 66 Spcifications 67 Modle 77.1 Domaine. 77.2 Politique. 87.3 Juridiction 87.4 Aspects ad
24、ministratifs 97.5 Aspects procduraux du modle 98 Dfinitions gnriques. 108.1 Relations 108.2 Objets grs. 118.3 Notifications 178.4 Actions. 178.5 Attributs. 188.6 Paramtres 198.7 Corrlation de noms. 199 Dfinition des services 199.1 Service de listage des membres directs 209.2 Service de listage des m
25、embres 209.3 Service de vrification de ltat dappartenance. 219.4 Service dapplication dune opration. 229.5 Service de notification dune violation de politique. 229.6 Service de dtermination de ltat de violation. 2310 Units fonctionnelles de gestion-systmes 2310.1 Unit fonctionnelle dinterrogation de
26、 la liste de membres. 2310.2 Unit fonctionnelle dtat de violation de politique. 2410.3 Unit fonctionnelle dopration 2411 Protocole. 2411.1 Elments de procdure. 2411.2 Syntaxe abstraite 2711.3 Ngociation dunits fonctionnelles. 30iv Rec. UIT-T X.749 (1997 F)Page12 Relations avec dautres fonctions 3013
27、 Conformit 3113.1 Conformit statique 3113.2 Conformit dynamique. 3113.3 Spcifications des dclarations de conformit des instances de gestion 31Annexe A Dfinition des informations de gestion. 32A.1 Allocation des identificateurs dobjets. 32A.2 Dfinition des classes de relations. 33A.3 Dfinition des cl
28、asses dobjets. 33A.4 Dfinition des correspondances de relations 38A.5 Dfinition des attributs. 38A.6 Dfinition des notifications 41A.7 Dfinition des actions 41A.8 Dfinition des corrlations de noms. 42A.9 Dfinition des paramtres 43A.10ASN.1 43Annexe B Formulaire MCS. 45B.1 Introduction 45B.2 Identifi
29、cation of the implementation 46B.3 Identification of the Recommendations | International Standards in which the managementinformation is defined 47B.4 Management conformance summary 48Annexe C Formulaire MICS 52C.1 Introduction 52C.2 Instructions for completing the MICS proforma to produce an MICS.
30、52C.3 Statement of conformance to the management information. 52Annexe D Formulaire MOCS 59D.1 Introduction 59D.2 Instructions for completing the MOCS proforma to produce a MOCS 59D.3 policy “ITU-T Rec. X.749 (1997) | ISO/IEC 10164-19:1997“ 59D.4 scheduledPolicy “ITU-T Rec. X.749 (1997) | ISO/IEC 10
31、164-19:1997“ (partial) 64D.5 jurisdiction “ITU-T Rec. X.749 (1997) | ISO/IEC 10164-19:1997“ 69D.6 enhancedJurisdiction “ITU-T Rec. X.749 (1997) | ISO/IEC 10164-19:1997“ (partial). 75D.7 domain “ITU-T Rec. X.749 (1997) | ISO/IEC 10164-19:1997“ 81D.8 administrativeAspect “ITU-T Rec. X.749 (1997) | ISO
32、/IEC 10164-19:1997“ 85D.9 policyViolationLogRecord “ITU-T Rec. X.749 (1997) | ISO/IEC 10164-19:1997“. 88D.10valueAssertionPolicy “ITU-T Rec. X.749 (1997) | ISO/IEC 10164-19:1997“ 91Annexe E Formulaire MRCS. 96E.1 Introduction 96E.2 Instructions for completing the MRCS proforma for name binding to pr
33、oduce an MRCS 96E.3 Statement of conformance to the name binding. 96ISO/CEI 10164-19 : 1998 (F)Rec. UIT-T X.749 (1997 F) 1NORME INTERNATIONALERECOMMANDATION UIT-TTECHNOLOGIES DE LINFORMATION INTERCONNEXION DES SYSTMESOUVERTS GESTION-SYSTMES: FONCTION DE GESTIONDE DOMAINE DE GESTION ET DE POLITIQUE D
34、E GESTION1 Domaine dapplicationLa prsente Recommandation | Norme internationale dfinit la fonction de gestion de domaine de gestion et de politiquede gestion. Cette fonction de gestion est une fonction de gestion-systmes qui peut tre utilise par un processusdapplication, dans un environnement de ges
35、tion centralise ou dcentralise, pour dialoguer aux fins de lagestion-systmes, comme dfini par le cadre de gestion de linterconnexion des systmes ouverts (OSI, open systeminterconnection), Rec. X.700 du CCITT et lISO/CEI 7498-4. La prsente Recommandation | Norme internationaledfinit une fonction qui
36、consiste en dfinitions et en services gnriques. Cette fonction est situe dans la couchedApplication du modle de rfrence dinterconnexion des systmes ouverts (Rec. UIT-T X.200 | ISO/CEI 7498-1) et estdfinie suivant le modle fourni par lISO/CEI 9545. Le rle des fonctions de la gestion-systmes est dcrit
37、 par la Rec.X.701 du CCITT | ISO/CEI 10040.La prsente Recommandation | Norme internationale: identifie lensemble des spcifications auxquelles satisfait cette fonction; fournit un modle pour le comportement des objets de gestion dun domaine de gestion; fournit un modle pour le comportement des objets
38、 de gestion dune politique de gestion; prcise les spcifications de la gestion de cette fonction, et comment elles sont satisfaites par laspcification des objets grs et de leur comportement; spcifie la mise en correspondance de ces services avec les services CMIS; spcifie la syntaxe abstraite des par
39、amtres des units de donnes de protocoles dapplication de gestion(MAPDU: management application protocol data unit) qui seront utiliss pour faire rfrence aux objetsgrs et leurs caractristiques; fournit un modle, aux termes du modle dinformation de gestion et du modle relationnel gnral, pourles inform
40、ations associes des domaines de gestion, des politiques et des juridictions, ainsi que pourle comportement des objets grs servant laccs ces informations et leur manipulation; fournit des dfinitions des informations associes des domaines de gestion, des politiques et desjuridictions, de leur reprsent
41、ation et des oprations qui peuvent tre effectues sur elles en termes demodles dobjets grs et de relations de gestion.La prsente Recommandation | Norme internationale: ne dfinit la nature daucune ralisation destine fournir la fonction de gestion dun domaine de gestion etde sa politique de gestion; ne
42、 spcifie pas la manire dont la gestion doit tre effectue par lutilisateur de fonction de gestion dundomaine de gestion et de sa politique de gestion; ne dfinit la nature daucune des interactions qui aboutissent lutilisation de la fonction de gestion dundomaine de gestion et de sa politique de gestio
43、n; ne spcifie pas les services ncessaires ltablissement ni la libration, normale ou anormale, duneassociation de gestion;ISO/CEI 10164-19 : 1998 (F)2 Rec. UIT-T X.749 (1997 F) ne dfinit pas les interactions dues lutilisation simultane de plusieurs fonctions de gestion; ne dfinit pas les spcification
44、s de ltablissement ou de lautorisation de connexion pour lutilisation decette fonction ou pour toute activit associe; nexclut pas la dfinition de classes additionnelles dobjets grs domaine de gestion, politique de gestionou juridiction de gestion.2 Rfrences normativesLes Recommandations et Normes in
45、ternationales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence quiy est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Recommandation | Norme internationale. Au moment dela publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toutes Recommandations et Normes sont suj
46、ettes rvision etles parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Recommandation | Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des Recommandations et Normes indiques ci-aprs.Les membres de la CEI et de lISO possdent le registre des Normes i
47、nternationales en vigueur. Le Bureau de lanormalisation des tlcommunications de lUIT tient jour une liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur.2.1 Recommandations | Normes internationales identiques Recommandation UIT-T X.200 (1994) | ISO/CEI 7498-1:1994, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Modle de rfrence de base: le modle de rfrence de base . Recommandation UIT-T X.210 (1993) | ISO/CEI 10731:1994, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Modle de rfrence de base: conventions pour la dfinition desservices de linterconne
