1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T X.86/Y.1323SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT Amendement 1(04/2002) SRIE X: RSEAUX DE DONNES ET COMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTS Rseaux publics de donnes Transmission, signalisation et commutation SRIE Y: INFRASTRUCTURE MONDIA
2、LE DE LINFORMATION ET PROTOCOLE INTERNET Aspects relatifs au protocole Internet Transport Ethernet sur LAPS Amendement 1: Limitation de dbit par utilisation de la commande de flux Ethernet Recommandation UIT-T X.86/Y.1323 (2001) Amendement 1 RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE X RSEAUX DE DONNES ET COM
3、MUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTS RSEAUX PUBLICS DE DONNES Services et fonctionnalits X.1X.19 Interfaces X.20X.49 Transmission, signalisation et commutation X.50X.89 Aspects rseau X.90X.149 Maintenance X.150X.179 Dispositions administratives X.180X.199 INTERCONNEXION DES SYSTMES OUVERTS Modle et nota
4、tion X.200X.209 Dfinitions des services X.210X.219 Spcifications des protocoles en mode connexion X.220X.229 Spcifications des protocoles en mode sans connexion X.230X.239 Formulaires PICS X.240X.259 Identification des protocoles X.260X.269 Protocoles de scurit X.270X.279 Objets grs des couches X.28
5、0X.289 Tests de conformit X.290X.299 INTERFONCTIONNEMENT DES RSEAUX Gnralits X.300X.349 Systmes de transmission de donnes par satellite X.350X.369 Rseaux protocole Internet X.370X.399 SYSTMES DE MESSAGERIE X.400X.499 ANNUAIRE X.500X.599 RSEAUTAGE OSI ET ASPECTS SYSTMES Rseautage X.600X.629 Efficacit
6、 X.630X.639 Qualit de service X.640X.649 Dnomination, adressage et enregistrement X.650X.679 Notation de syntaxe abstraite numro un (ASN.1) X.680X.699 GESTION OSI Cadre gnral et architecture de la gestion-systmes X.700X.709 Service et protocole de communication de gestion X.710X.719 Structure de lin
7、formation de gestion X.720X.729 Fonctions de gestion et fonctions ODMA X.730X.799 SCURIT X.800X.849 APPLICATIONS OSI Engagement, concomitance et rtablissement X.850X.859 Traitement transactionnel X.860X.879 Oprations distantes X.880X.899 TRAITEMENT RPARTI OUVERT X.900X.999 Pour plus de dtails, voir
8、la Liste des Recommandations de lUIT-T. Rec. UIT-T X.86/Y.1323 (2001)/Amd.1 (04/2002) i Recommandation UIT-T X.86/Y.1323 Ethernet sur LAPS Amendement 1 Limitation de dbit par utilisation de la commande de flux Ethernet Rsum La Rec. UIT-T X.86/Y.1323 “Ethernet sur LAPS“ dcrit une mthode simple permet
9、tant de mapper les trames Ethernet en charges utiles de transmission spcifiques Ethernet. La prsente Recommandation tant propre Ethernet et non gnrique, on peut utiliser une mthode de limitation du dbit de transmission de donnes propre Ethernet. LIEEE 802.3x, “Ethernet Flow Control“ Commande de flux
10、 Ethernet dfinit des trames de commande daccs au support physique (MAC, media access control) qui arrtent temporairement la transmission des trames de donnes Ethernet sur les ports Ethernet fonctionnant en mode duplex intgral qui les reoivent. En mettant les trames de commande MAC appropries, une in
11、terface X.86, sur un nud multiplex de transmission, ou directement sur un systme de donnes, peut limiter le nombre de trames Ethernet appliques linterface, et limiter ainsi le dbit de transmission Ethernet. Comme il est possible de limiter le dbit de transmission Ethernet sans perte de donnes, on pe
12、ut utiliser la prsente Recommandation pour mapper des trames Ethernet en des charges utiles sub-VC-4. Cette mthode diffre nettement des autres implmentations qui “adaptent“ le dbit de transfert de donnes en liminant les donnes qui dpassent la capacit de linterface de service ou le dbit de service pe
13、ndant une certaine priode de temps. Lajout de la fonction de commande de flux Ethernet la prsente Recommandation permet doffrir un niveau de fiabilit propre lEthernet standard. Source LAmendement 1 de la Recommandation X.86/Y.1323 (2001) de lUIT-T, labor par la Commission dtudes 17 (2001-2004) de lU
14、IT-T, a t approuv le 13 avril 2002 selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. ii Rec. UIT-T X.86/Y.1323 (2001)/Amd.1 (04/2002) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secte
15、ur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation de
16、s tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la R
17、solution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon a
18、brge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne
19、prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT na
20、vait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de
21、donnes des brevets du TSB. UIT 2002 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T X.86/Y.1323 (2001)/Amd.1 (04/2002) iii Introduction La Rec. UIT-T X.86/Y.1323 dfinit une mthode trs simple
22、et spcifique de mappage des trames Ethernet en charge utile VC-4 SDH par encapsulation des trames Ethernet non modifies avec la procdure daccs la liaison mode SDH (LAPS, link access procedure-SDH). Ethernet est un protocole de commande daccs au support physique (MAC, media access control) normalis p
23、ar le Groupe de travail 3 (802.3) de lIEEE LAN MAN Standards Committee (LMSC). LEthernet IEEE 802.3 est qualifi de “non fiable“ car il ne peut pas dtecter la perte de donnes au niveau liaison logique et retransmettre les donnes perdues. La norme Ethernet dfinit une norme de support physique trs fiab
24、le (PHY, physical media) propre Ethernet ainsi quun support physique de transport trs fiable pour les trames Ethernet. Avec les normes Ethernet PHY il est trs simple et trs facile de mettre en place une technologie, ce qui explique entre autres le succs dEthernet dans le monde. Dans de nombreux cas,
25、 les dsignations PHY sont utilises pour indiquer diffrents types dinfrastructures physiques sur lesquelles Ethernet est dploy. 100BaseT est la dsignation PHY de lEthernet en bande de base 100 Mbit/s sur paires mtalliques torsades. La prsente Recommandation remplace lEthernet PHY standard par la “pas
26、serelle“ LAPS qui mappe les trames Ethernet en hirarchie SDH assurant ainsi un transport physique trs fiable. Une interface X.86 fonctionne comme une passerelle transparente deux ports dpourvus des fonctions 802.1. Un port se trouve au niveau de la couche rconciliation Ethernet du service client Eth
27、ernet PHY/MAC. Lautre port se trouve au niveau de la charge utile du transport SDH. Linterface X.86 est transparente pour les trames Ethernet. Le contenu des trames MAC Ethernet, sauf en ce qui concerne le calcul du code CRC LAPS, est transparent aux fonctions X.86/Y.1323. Les trames de commande MAC
28、 802.3 reues par dispositif conforme la Rec. UIT-T X.86/Y.1323 sont traites de manire transparente. La fiabilit du transport SDH est analogue celle des normes PHY adoptes par le GT 802.3. Lorsquelles sont achemines en hirarchie SDH au moyen dun systme de la prsente Recommandation, les communications
29、 de donnes Ethernet devraient avoir la mme fiabilit que celle offerte par les PHY Ethernet. Etant donn que diffrents dbits de charge utile SDH sont utiliss pour la prsente Recommandation, le mme niveau de fiabilit doit tre maintenu. Dans la prsente Recommandation est dfinie lencapsulation intgrale d
30、es trames MAC Ethernet en trames LAPS. Lintervalle intertrame (IPG, inter-packet gap), le prambule et le dbut du dlimiteur de trame (SFD, start of frame delimiter) Ethernet qui font normalement partie de la transmission Ethernet ne sont pas achemins par des systmes de la prsente Recommandation. Le d
31、bit de charge utile VC-4 SDH est denviron 150 Mbit/s. Lorsquil est reli une interface Ethernet duplex intgral 100 Mbit/s, le systme de la prsente Recommandation doit limiter le nombre de trames Ethernet appliques linterface Ethernet. La version approuve de la prsente Recommandation utiliser pour des
32、 charges utiles SDH VC-4, prvoit une fonction dadaptation de dbit qui augmente le dbit de trafic Ethernet afin quil corresponde au dbit de charge utile SDH VC-4. Lorsque des charges utiles sous-VC-4 sont utilises, il faut recourir une mthode permettant de limiter le dbit de transfert Ethernet. De mm
33、e, si lon utilise des interfaces Ethernet avec des dbits suprieurs au dbit VC-4, la mme mthode de limitation du dbit de transfert Ethernet doit tre employe. Si lon nutilise pas de mthode permettant de limiter le dbit de transfert Ethernet, les interfaces pourront offrir un flux continu de trames de
34、donnes qui dpassera la capacit de dbit de charge utile SDH, ce qui entranera une perte de donnes. Si lon utilise une mthode de limitation du dbit de transfert de donnes sans limination des trames de donnes, on pourra utiliser le mode de la prsente Recommandation sur lquipement de transmission pour m
35、apper les trames Ethernet avec la hirarchie SDH, ainsi que des quipements de donnes. iv Rec. UIT-T X.86/Y.1323 (2001)/Amd.1 (04/2002) La norme 802.3 dfinit une mthode propre Ethernet qui limite dynamiquement le dbit de transmission de donnes des interfaces Ethernet en bloquant leur transmission. Le
36、paragraphe 31 de lAnnexe 31A, et lAnnexe 31B traitent de la fonction de commande MAC et des trames de contrle MAC dans des interfaces Ethernet normalises. Le paragraphe 31 dcrit une sous-couche optionnelle de commande MAC qui existe entre le MAC/sous-couche rconciliation au niveau de la couche Physi
37、que, et le client de commande MAC. Dans ce cas, le client utilisateur de la commande MAC remplace le client MAC qui est reprsent dans dautres paragraphes. La plupart des quipements de donnes Ethernet des clients (CPE) actuellement proposs avec le mode de fonctionnement duplex intgral, prennent en ch
38、arge cette option. LAnnexe 31B de lIEEE 802.3 dcrit lopration pause de la commande MAC qui permet la “commande de flux“ 802.3x. Elle dfinit la raction dun rcepteur de port Ethernet la rception dune trame de commande MAC avec une fonction de commande de pause, appele trame “pause“. Elle dfinit galeme
39、nt comment lmetteur agit lorsque le rcepteur a reu une trame de pause. Un code opration dans les trames de commande MAC appel “pause_time“ qui est exprim en “pause_quanta“, dtermine le temps pendant lequel linterface Ethernet empchera la transmission de trames Ethernet. Rec. UIT-T X.86/Y.1323 (2001)
40、/Amd.1 (04/2002) 1 Recommandation UIT-T X.86/Y.1323 Ethernet sur LAPS Amendement 1 Limitation de dbit par utilisation de la commande de flux Ethernet 1) Paragraphe 2.1.2 Modifier la rfrence au 2.1.2 afin de lire: IEEE 802.3 (2001), CSMA/CD Access Method and Physical Layer Specifications. 2) Paragrap
41、he 10 Ajouter le texte suivant au dbut du 10: Il y a deux situations pour lesquelles ladaptation de dbit est requise. La premire, traite dans la prsente section, correspond au cas o le dbit de charge utile VC-4 est suprieur au dbit de transfert de donnes du port Ethernet. La seconde, traite dans lAn
42、nexe A “Limitation de dbit“, correspond au cas o le dbit de transfert de la charge utile SDH est infrieur au dbit de transfert de donnes du port Ethernet. 3) Nouvelle Annexe A Ajouter lAnnexe A suivante de la Recommandation X.86/Y.1323: Annexe A Limitation de dbit A.1 Limitation de dbit lorsque les
43、dbits de transfert Ethernet sont suprieurs aux dbits de charge utile SDH La prsente Recommandation, “Ethernet sur LAPS“ dcrit une mthode permettant de mapper directement des trames Ethernet en diffrents dbits de charge utile de transmission. Le paragraphe 10 “Adaptation de dbit“ traite de ladaptatio
44、n ncessaire lorsque le dbit de charge utile est suprieur au dbit de transfert de donnes des ports Ethernet pris en charge. La prsente annexe traite de lutilisation de la gnration de trame de pause de commande de flux 802.3x par linterface X.86 pour la commande du dbit de transmission de linterface E
45、thernet afin dadapter le dbit au dbit de charge utile sub-VC-4 et autres dbits de charge utile de transmission qui sont infrieurs ceux pris en charge par les interfaces Ethernet normalises. Lapplication de la commande de flux Ethernet au systme X.86 permettra galement aux interfaces X.86 situes sur
46、les multiplex dadjonction/suppression (ADM, add/drop multiplex) de transmission et les quipements de terminaison de ligne (LTE, line termination equipment), dadapter le dbit des ports Ethernet des quipements CPE aux dbits de charge utile de transmission sub-VC-4. Lapplication de la commande de flux
47、au systme X.86 tendra galement viter la perte de donnes sur des liaisons de transmission trs utilises. Il sagit dune solution quil faudra prfrer “ladaptation de dbit“ qui limine des donnes lorsque le dbit dpasse le dbit de charge utile de transmission configur. A.2 Gnration de trame de pause Le paragraphe 31 “MAC Control“, Annexe 31A “MAC Control Opcode Assignments“ et lAnnexe 31B “MAC Control Pause Operation“ de lIEEE 802.3 CSMA/CD Access Method and Physical Layer Specifications, Edition 2001, traite de la dfinition fonctionnelle et des fonctions des 2 Rec. UIT-T X.86/Y.1323 (2001
