1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T Z.371SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (04/2005) SERIE Z: LENGUAJES Y ASPECTOS GENERALES DE SOPORTE LGICO PARA SISTEMAS DE TELECOMUNICACIN Lenguaje hombre-mquina Interfaces hombre-mquina para la gestin de las redes de telecomuni
2、caciones Informacin grfica para los objetos de gestin de telecomunicaciones Recomendacin UIT-T Z.371 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Z LENGUAJES Y ASPECTOS GENERALES DE SOPORTE LGICO PARA SISTEMAS DE TELECOMUNICACIN TCNICAS DE DESCRIPCIN FORMAL Lenguaje de especificacin y descripcin Z.100Z.109 Apl
3、icacin de tcnicas de descripcin formal Z.110Z.119 Grficos de secuencias de mensajes Z.120Z.129 Lenguaje ampliado de definicin de objetos Z.130Z.139 Notacin de prueba y de control de prueba Z.140Z.149 Notacin de requisitos de usuarios Z.150Z.159 LENGUAJES DE PROGRAMACIN CHILL: el lenguaje de alto niv
4、el del UIT-T Z.200Z.209 LENGUAJE HOMBRE-MQUINA Principios generales Z.300Z.309 Sintaxis bsica y procedimientos de dilogo Z.310Z.319 LHM ampliado para terminales con pantalla de visualizacin Z.320Z.329 Especificacin de la interfaz hombre-mquina Z.330Z.349 Interfaces hombre-mquina orientadas a datos Z
5、.350Z.359 Interfaces hombre-mquina para la gestin de las redes de telecomunicaciones Z.360Z.379 CALIDAD Calidad de soportes lgicos de telecomunicaciones Z.400Z.409 Aspectos de la calidad de las Recomendaciones relativas a los protocolos Z.450Z.459 MTODOS Mtodos para validacin y pruebas Z.500Z.519 SO
6、PORTE INTERMEDIO Entorno del procesamiento distribuido Z.600Z.609 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T Z.371 (04/2005) i Recomendacin UIT-T Z.371 Informacin grfica para los objetos de gestin de telecomunicaciones Resumen En la presente Recomendacin se ofrece inf
7、ormacin acerca de la forma en que se visualizan los recursos de telecomunicaciones en las estaciones de trabajo del usuario final. En particular trata de las interfaces grficas de usuario y los requisitos de informacin para mostrar objetos de telecomunicaciones, como enlaces y nodos. Orgenes La Reco
8、mendacin UIT-T Z.371 fue aprobada el 13 de abril de 2005 por la Comisin de Estudio 4 (2005-2008) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. El Foro de Gestin de las Telecomunicaciones conserva los derechos de propiedad intelectual subyacentes consignados en la Recomendacin UIT-T Z.
9、371, incluidos los derechos de autor. Licencias apropiadas son acordadas para su utilizacin en la Recomendacin UIT-T Z.371. Palabras clave Interfaz del usuario, interfaz hombre-mquina, interfaz persona-computador, objetos grficos. ii Rec. UIT-T Z.371 (04/2005) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de
10、Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recome
11、ndaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez prod
12、ucen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las nor
13、mas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin e
14、s voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de
15、un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las pa
16、rtes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derecho
17、s de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesa
18、ria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2005 Reservados todos los derechos. Ningu
19、na parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T Z.371 (04/2005) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Definiciones 1 4 Abreviaturas, siglas o acrnimos 2 5 Convenios . 3 6 Arquitectura de la HMI. 3 6.1 S
20、istema de gestin del servicio y del elemento de red . 3 6.2 Objetos genricos de la interfaz de usuario 4 6.3 Objetos de presentacin de sistemas de telecomunicaciones. 4 7 Vistas de presentacin de sistemas de telecomunicaciones 4 7.1 Antecedentes. 4 7.2 Formularios genricos de ingreso. 5 7.3 Vistas b
21、asadas en cuadros 7 7.4 Vistas arborescentes . 8 7.5 Vistas basadas en grficos 10 7.6 Vistas de red lgica o geogrfica 12 7.7 Vistas de equipos 15 8 Objetos para la presentacin de sistemas de telecomunicaciones 17 8.1 Contenedor . 18 8.2 Nodo de red 19 8.3 Enlaces 20 8.4 Camino . 21 8.5 Equipo. 22 8.
22、6 Paquete de circuitos 22 8.7 Anaquel. 23 8.8 Bastidor de equipos 24 8.9 Conector fuera de pgina 24 BIBLIOGRAFA . 26 iv Rec. UIT-T Z.371 (04/2005) Introduccin Los operadores de redes de telecomunicaciones gestionan la infraestructura y los servicios haciendo uso de interfaces de usuario (UI) con sis
23、temas operativos (OS) y aplicaciones de gestin. En las Recomendaciones UIT de la serie M.3000 esta interfaz de usuario se conoce con el nombre de interfaz “G“. Diversos organismos de normalizacin han acometido la tarea de normalizar diversos aspectos de esta interfaz fundamental, con resultados que
24、incluyen T1.232-ANSI, ISO 9241 y la Rec. UIT-T Z.361. La interfaz “G“ es de importancia fundamental para la gestin de redes modernas de telecomunicaciones. Para el operador y la organizacin es la imagen principal del sistema. Un diseo inadecuado de esta interfaz puede generar problemas importantes e
25、n la red en trminos de fiabilidad y eficiencia de explotacin. A esta interfaz se le conoce como interfaz hombre-mquina (HMI). A medida que aumenta la diversidad de las tecnologas de redes de comunicaciones, los aspectos de gestin se vuelven ms complejos. Esta complejidad exige interfaces del sistema
26、 de gestin de red normalizadas y mejoradas, con el fin de aumentar la calidad del servicio y disminuir los tiempos de respuesta a los clientes. En la presente Recomendacin se ofrece informacin acerca de la forma en que los objetos de gestin de redes de telecomunicaciones reales se representan ante e
27、l usuario en las pantallas de las estaciones de trabajo, as como la informacin que se presenta a los operadores. Rec. UIT-T Z.371 (04/2005) 1 Recomendacin UIT-T Z.371 Informacin grfica para los objetos de gestin de telecomunicaciones 1 Alcance En la presente Recomendacin se describen los requisitos
28、de la interfaz “G“ en el entorno de explotacin de las telecomunicaciones. La interfaz “G“ se identifica en los requisitos de la serie UIT-T M.3000, en particular en la Rec. UIT-T M.3010, que define la interfaz entre el usuario y la estacin de trabajo, y que con frecuencia se le conoce como interfaz
29、hombre-mquina (HMI, human machine interface). En la Rec. UIT-T M.3100, el modelo genrico de informacin, se especifican los objetos y la clase de objeto relacionados con la informacin que se intercambia en las interfaces normalizadas de la arquitectura. En el modelo, los objetos en la interfaz “F“ so
30、n convertidos en objetos de gestin de usuario, y es este subconjunto el que atae a la interfaz “G“. Los objetos mencionados en esta Recomendacin son un subconjunto de los objetos M.3100 que posiblemente se representen grficamente en las pantallas de las estaciones de trabajo de los operadores. Estos
31、 requisitos de la HMI se basan en la tecnologa de la informacin disponible normalizada. Tienen como fin maximizar la utilidad y el interfuncionamiento de las aplicaciones y productos de los diversos fabricantes. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen dis
32、posiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta
33、Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autno
34、mo, no le otorga el rango de una Recomendacin. 1 Recomendacin UIT-T M.3100 (2005), Modelo genrico de informacin de red. 2 Recomendacin UIT-T M.3010 (2000), Principios para una red de gestin de las telecomunicaciones. 3 Recomendacin UIT-T M.3300 (1998), Requisitos de la interfaz F de la red de gestin
35、 de las telecomunicaciones. 4 Recomendacin UIT-T G.805 (2000), Arquitectura funcional genrica de las redes de transporte. 5 Recomendacin UIT-T G.7042/Y.1305 (2004), Esquema de ajuste de la capacidad del enlace para seales concatenadas virtuales. 6 ISO/CEI 10164-2:1993, Information technology Open Sy
36、stems Interconnection Systems Management: State Management Function. 3 Definiciones Las siguientes definiciones se incorporan de otras Recomendaciones UIT-T. 3.1 enlace (Rec. UIT-T G.7042/Y.1303 (2004): Tambin se puede definir un enlace como una entidad que define la relacin topolgica, incluida la c
37、apacidad de transporte disponible, entre dos nodos en subredes diferentes. En una imagen grfica de pantalla, los enlaces aparecen como conexiones entre los nodos o elementos de red. 2 Rec. UIT-T Z.371 (04/2005) 3.2 elemento de red/elemento gestionado (Rec. UIT-T M.3100 (2005): En el presente documen
38、to el trmino “Elemento de red“ se utiliza en sentido genrico para representar los elementos gestionados. 3.3 camino (Rec. UIT-T G.805 (2000): Las siguientes definiciones son propias de la presente Recomendacin. 3.4 dominio: Un dominio administrativo es un conjunto de entidades gestionadas que se agr
39、upan por razones administrativas. 3.5 sistema de gestin: Una entidad que gestiona un conjunto de sistemas gestionados, que pueden ser NE, subredes u otros sistemas de gestin. 3.6 presentacin visual: La presentacin visual incluye los atributos visuales: color de relleno, patrn, forma, fuente, color y
40、 estilo del borde y orden de dibujo. 3.7 centralizacin de alarmas: Incluye indicacin de las alarmas de gran importancia sin acuse de recibo y de otras alarmas, bien sea con acuse de recibo o de menor importancia. La centralizacin de alarmas debe ser visible sin que el usuario tenga que hacer nada, o
41、 se debe poder tener acceso a ella con una pulsacin secundaria del ratn y una eleccin desde un men. 3.8 zoom: El aumento o disminucin de una vista geogrfica o de red, conservando el contexto de datos. En una vista de red, al usuario se le puede presentar una vista ampliada para mostrar ms nodos en u
42、n rea mayor. Estos pasos no modifican el contexto de los datos que se presentan. 3.9 profundizacin (expandir, retraer): El cambio de los niveles de datos y cambio en el contexto de datos. Una visualizacin grfica que va cambiando de un mapa de la provincia, a una ciudad, a un edificio, a un piso del
43、edificio, a un corredor, al bastidor y luego al NE mismo, es un ejemplo de profundizacin. En cada paso se cambia el contexto de los datos presentados. La doble pulsacin del ratn sobre un objeto es una manera de profundizar. 4 Abreviaturas, siglas o acrnimos En esta Recomendacin se utilizan las sigui
44、entes abreviaturas, siglas o acrnimos. 2D Bidimensional (two dimensional) 3D Tridimensional (three dimensional) ADM Multiplexor de adicin, sustraccin (add, drop multiplexer) GUI Interfaz de usuario grfico (graphical user interface) HCI Interfaz persona-computador (human computer interface) HMI Inter
45、faz hombre-mquina (human machine interface) ID Identificador (identifier) LED Diodo fotoemisor (light emitting diode) OC Conexin ptica (optical connection) PVC Conexin virtual permanente (permanent virtual connection) SVC Conexin virtual compartida (shared virtual connection) TMF Foro de gestin de l
46、as telecomunicaciones (Telemanagement Forum) UI Interfaz de usuario (user interface) Rec. UIT-T Z.371 (04/2005) 3 5 Convenios En la presente Recomendacin se utilizan dos marcadores especficos que designan los requisitos y la caracterstica de opcional. (R) Seala los aspectos que se deben cumplir para
47、 que la aplicacin se considere conforme con la presente Recomendacin. (O) Seala los aspectos opcionales de la Recomendacin. Sin embargo, se debe tener en cuenta que en donde sea adecuado, y dado el contexto, es preferible que la HMI tambin utilice estos aspectos. Tambin se debe tener en cuenta que e
48、n algunos casos puede ser opcional un componente o una parte de una plantilla, pero si se incluye, dicha inclusin confiere al componente aspectos obligatorios. 6 Arquitectura de la HMI La interfaz “G“ se puede dividir en los componentes conceptuales que se muestran en la figura 1. Esta descripcin ar
49、quitectnica es una manera mejorada para especificar y comprender la relacin compleja entre el sistema y el usuario. En la figura 1 se muestran tres diferentes clases de elementos de presentacin de la interfaz de usuario, a saber, gestores de tareas, elementos genricos y elementos de telecomunicaciones. Figura 1/Z.371 Ilustracin de
