1、 KSKSKSKSKSKSKSK KSKSKS KSKSK KSKS KSK KS KS B ISO 8540 KS B ISO 8540:2012 2012 10 02 http:/www.kats.go.krKS B ISO 8540:2012 : ( ) ( ) () () ( ) : (http:/www.standard.go.kr) ： ：2012 10 02 2012-0497 ： ： ( 02-509-7274) (http:/www.kats.go.kr). 10 5 , . KS B ISO 8540:2012 i ii 1 1 2 .2 2.1 .2 2.2 5 2.3
2、6 A( ) 8 9 KS B ISO 8540:2012 ii 1993 1 ISO 8540, Open front mechanical power pressesVocabulary . KS B ISO 8540:2012 Open front mechanical power presses Vocabulary 1 . ISO , . (DIN) . , ISO ISO . . . KS B ISO 8540:2012 2 2 2.1 1, 1 3 ( , 2 ) ( , 3 ) 1 KS B ISO 8540:2012 3 2 3 KS B ISO 8540:2012 4 1
3、1.01 Slide counterbalance quilibreur de coulisseau 1.02 Connecting rod Bielle 1.03 Slide adjustment screw Vis de rglage du coulisseau 1.04 Slide Coulisseau 1.05 Slide flange Oreille de coulisseau 1.06 Shank hole Alsage pour le nez de Ioutil 1.07 Shank clamp Bride de fixation du nez de Ioutil 1.08 Be
4、d Table 1.09 / Bedplug/bedplate ring Bouchon de table/anneau rducteur1.10 Pedal Pdale 1.11 / Clutch/brake Embrayage/frein 1.12 Flywheel Volant 1.13 Motor pulley Poulie du moteur 1.14 Belt Courroie 1.15 Slide guide Glissire de coulisseau 1.16 Top knockout Barre djection suprieure 1.17 T T-slot Rainur
5、e t 1.18 / Bedplate/bolster Plateau a movible 1.19 Two-hand control switches Commande bimanuelle 1.20 Drive motor Moteur principal 1.21 / Gearwheel guard/flywheel guard Carter dengrenage/carter de volant1.22 Main gear Roue dente principale 1.23 Drive shaft Arbre de commande 1.24 Pinion Pignon de com
6、mande 1.25 Frame Bti 1.26 Leg Pied 1.27 Inclining mechanism Systme dinclinaison 1.28 Die cushion Coussin 1.29 Eccentric shaft Arbre dexcentrique/arbre de manivelle 1.30 Eccentric shaft main bearing Palier principal/palier darbre, excentrique, manivelle 1.31 Connecting rod bearing Palier de tte de bi
7、elle 1.32 Eccentric Excentrique 1.33 Crankshaft Arbre de vilebrequin 1.34 Crankshaft main bearing Palier de vilebrequin 1.35 Crank pin Maneton de vilebrequin 1.36 Crank web Joue de vilebrequin 1.37 Connecting rod cap Chapeau de bielle 1.38 Locking ring Crabot de rglage de course 1.39 Eccentric bush
8、Excentrique de rglage de course 1.40 Eccentric pin Maneton de manivelle 1.41 Tie rod Tirant/bretelIe 1.42 Tie rod spacer Chemise de tirant KS B ISO 8540:2012 5 2.2 2 2 2.01 ： stroke adjustment rglage de la course 2.02 , ： ( ) inch; jog impulsion (par -coups)2.03 ： 1 single stroke coup par coup 2.04
9、 continuous stroke vole 2.05 ： two-hand control commande bimanuelle 2.06 ： safety device dispositif de protection 2.06.01 ： overload device limiteur deffort 2.06.02 ： anti-repeat device dispositif anti-rptition2.06.03 ： photoelectric guard dispositif sensible photolectrique 2.07 ： guard protecteur
10、2.07.01 ： interlocking guard protecteur verrouillage 2.08 ： top dead centre point mort haut 2.09 ： bottom dead centre point mort bas KS B ISO 8540:2012 6 2.3 4 3 1 4 3 3.01 Fn： ( hn) ( ) nominal force Fnforce nominale, Fn3.02 hn： Fn . hn Fn . nominal force travel hncourse nominale, hn3.03 ： variable
11、 speed range gamme de vitesses 3.04 ： slide stroke course du coulisseau 3.05 ： adjustable stroke lengthplage de rglage de la course du coulisseau 3.06 ： slide surface surface du coulisseau KS B ISO 8540:2012 7 3 ( ) 3.07 ： ( ) slide adjustment rglage du coulisseau 3.08 ： bed surface surface de la ta
12、ble 3.09 ： / bed opening ouverture de la table 3.10 ( ) ： bedplate (bolster) surface surface du plateau amovible 3.11 ( ) ： / ( ) bedplate(bolster) openingouverture du plateau amovible 3.12 e1： , 1 . shut height e1hauteur de loutil ferm, e13.13 - e2： , bed to slide distance e2distance entre la table
13、 et le coulisseau, e23.14 ： passage through frame passage entre montants 3.15 a： throat depth, a profondeur du col de cygne, a KS B ISO 8540:2012 8 A ( ) 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 1.26 1.27 1.28 1.29 1
14、30 1.31 1.32 1.33 1.34 1.35 1.36 1.37 1.38 1.39 1.40 1.41 1.42 Stelgewichtsausgleich Pleuel StelverstelIschraube Stel Stelflansch Stelzapfenloch Klemmvorrichtung Tisch Einlegering Fuschalter Kupplung/Bremse Schwungrad Motorriemenscheibe Riemen Stelfhrung Stelauswerfer T-Nut Aufspannplatte Drucktast
15、er Antriebsmotor Zahnrad-/Schwungrad-Abdeckung Hauptzahnrad Antriebswelle Ritzel Gestell Pressenfu Neigeeinrichtung Ziehkissen Exzenterwelle Exzenterwellenlager Pleuellager Exzenter Kurbelwelle Kurbelwellenlager Kurbelbolzen Kurbelwange Pleueldeckel Kuppelring Exzenterbchse Exzenterzapfen Zuganker D
16、istanzhlse KS B ISO 8540:2012 9 1 KS B ISO 6898, 2 KS B ISO 9188, (400 kN 4 000 kN) 3 KS B ISO 9189, 250 kN 4 000 kN 153787 1 92 3(13) (02)26240114 (02)262401489 http:/ Korean Agency for Technology and Standards http:/www.kats.go.kr KS B ISO 8540:2012 KSKSKS SKSKS KSKS SKS KS SKS KSKS SKSKS KSKSKS Open front mechanical power pressesVocabulary ICS 25.060.10
