1、2013 年中国矿业大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷及答案与解析一、单项选择题1 我国少数民族分布最多的省份是（ ）（A）广西（B）西藏（C）云南（D）四川2 被称为“画圣 ”的古代画家是（ ）（A）吴道子（B）顾恺之（C）韩干（D）张择端3 史书资治通鉴是属于哪一类体例的历史？（ ）（A）纪传体（B）纪传本末体（C）编年体（D）国别体4 “天下兴亡，匹夫有责 ”是哪位思想家的名言（ ）（A）黄宗羲（B）顾炎武（C）王夫之（D）王充5 唐代诗人有称“ 诗圣” 的杜甫、 “诗仙”的李白。被人颂称 “诗魔”的是谁？（ ）（A）白居易（B）王维（C）刘禹锡（D）李商隐6 古代六艺“
2、礼、乐、射、御、书、数 ”中的“御”是指（ ）（A）骑马（B）杂技（C）射箭（D）驾车7 中国古代“ 双手抱拳举过头顶鞠躬 ”，这是什么拜礼（ ）（A）长揖（B）再拜（C）顿首（D）稽首8 琵琶曲十面埋伏描述的是（ ）的情景。（A）淝水之战（B）赤壁之战（C）巨鹿之战（D）垓下之战9 “卧薪尝胆 ”讲的是（ ）的故事。（A）西施（B）伍子胥（C）勾践（D）夫差10 比喻变被动为主动是“三十六计” 中的哪一计（ ）（A）声东击西（B）李代桃僵（C）欲擒故纵（D）反客为主11 “文房四宝 ”中的毛笔是谁发明的（ ）（A）乐毅（B）闻仲（C）蒙恬（D）刘伯温12 到了明朝已形成完备的封建科举考试制度
3、，共分四级。下边排列的四级考试哪项正确？（ ）（A）院试一会试一乡试一殿试（B）乡试一会试一院试一殿试（C）乡试一院试一会试一殿试（D）院试一乡试一会试一殿试13 “江山社稷 ”中的“稷”在古代是指（ ）（A）土地之神（B）黎民百姓（C）五谷之神（D）祈求丰收14 京剧中的脸谱使人的性格一目了然。一般来说，红色脸谱代表（ ）（A）耿直（B）奸邪（C）忠勇（D）圆滑15 人们常说：“ 无事不登三宝殿 ”。这里的“三宝”是指（ ）。（A）纸、砚、笔（B）书、剑、琴（C）佛、法、僧（D）金、银、玉16 “天下第一书 ”兰亭集序 是哪一位古代书法家的杰作（ ）（A）张旭（B）王献之（C）王羲之（D）张
4、芝17 “豆蔻年华 ”是指多少岁（ ）（A）13 岁（B） 14 岁（C） 15 岁（D）16 岁18 下列哪个尊称是对古代太子的尊称（ ）（A）陛下（B）阁下（C）殿下（D）私下19 “信天游”是民歌的一种，属山歌性质，曲调纯朴、高亢、悠长，节奏自由。他流行于什么地方（ ）（A）华北（B）西南（C）陕北（D）东北20 “山重水复疑无路，柳暗花明又一村” 是谁的诗句？（ ）（A）李白（B）辛弃疾（C）苏轼（D）陆游21 五谷中的“ 菽” 是指什么（ ）（A）谷子（B）大豆（C）玉米（D）高粱22 清朝晚期，被今人誉为“开眼看世界第一人” 的是谁（ ）（A）魏源（B）龚自珍（C）林则徐（D）严复
5、22 判断下列句子结构类型A主谓短语作宾语B介宾短语后置句C兼语句D主谓谓语句E连谓句23 我们有信心完成这个任务。（ ）24 他埋怨我没给他办成这件事。（ ）25 我相信我一定会考上研究生。（ ）26 咨臣以当世之事。（ ）二、填空题27 “六子全书 ”包括_ _、 _ 、_、扬子法言、文中子中说。28 中国四大佛教名山是：浙江_ 、山西 _、四川_、安徽_。29 中国四大民间传说是_、_。30 “红娘”的由来是出自古典名剧 _。三、简答题31 在 2007 年美国发生了次贷危机，随后波及全球。请解释“次贷危机” 。四、应用文写作32 如果一个人有足够的能力，可以去竞聘适当的工作岗位和领导职
6、位，体现自身的价值，或利用自己的才能为大家服务。假设你通过了层层考核，当上了单位的工会主席，要求写一篇就职发言稿，字数为 450 字左右。(注意：不要在文中透露考生的任何信息)五、阅读理解32 指出下列各句的修辞格式。33 墙上芦苇，头重脚轻根底浅；山间竹笋，嘴尖皮厚腹中空。（ ）34 白发三千丈，缘愁似个长。（ ）35 燕雀安知鸿鹄之志哉！（ ）36 不拿群众一针一线。（ ）36 指出下列各词的词性。37 居然（ ）38 随着（ ）39 哗啦啦（ ）40 或者（ ）六、命题作文41 阅读下面的材料，请以“真” 为题(题目也可以自拟)，写一篇不少于 800 字的作文，文体不限。从古至今，人们向
7、往“ 真”，呼唤“真”，赞美“真” ，创造“ 真”。教育家陶行知先生曾经这样说过：“ 千教万教教人求真，千学万学学做真人。” 一个“真”道出了教育的根本，做人的真谛。生活中，唯真才善，唯真才美，唯真才坚。有人说：“真理犹如珍珠，它在日光下最澄澈。”也有人说：“ 真情在生活中，要比在舞台上更有价值。”还有人说： “真诚能使人摆脱暴风骤雨，而走向阳光明媚的天空。”由此可见，“真”在人们心目中是多么的重要。2013 年中国矿业大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷答案与解析一、单项选择题1 【正确答案】 C【试题解析】 全国 55 个少数民族中，云南省就有 51 个，其中世居的人口在 50
8、00人以上的少数民族有 25 个，15 个为本省独有(阿昌族、布朗族、独龙族、德昂族、哈尼族、基诺族、景颇族、傈僳族、拉祜族、纳西族、普米族、白族、傣族、怒族、佤族)。独龙族约 5500 人，人口最少；彝族有 400 多万人，人口最多。2 【正确答案】 A【试题解析】 吴道子，唐代著名画家，被后世尊称为“画圣”，其著名代表作为送子天王图。顾恺之，东晋著名画家，被称为中国“画祖”，其代表作有女史箴图、洛神赋图。韩干，唐代杰出画家，其著名代表作有百兽图、牧马图。张择端，北宋著名画家，其代表作为风俗画清明上河图。3 【正确答案】 C【试题解析】 编年体史书以时间为中心，按年、月、日顺序记述史事。因为
9、它以时间为经，以史事为纬，比较容易反映出同一时期各个历史事件的联系。纪传体通过记叙人物活动，反映历史事件。纪传体史书的突出特点是以大量人物传记为中心内容，是记言、记事的进一步结合，能够更好地表现人物的性格。从体裁的形式上看，纪传体是本纪、世家、列传、书志、表的综合。国别体是以各个国家为线索的史书。纪事本末体是以事件为主线，将有关专题材料集中在一起。4 【正确答案】 B【试题解析】 “天下兴亡，匹夫有责”最早是由顾炎武在日知录正始中提出的概念，背景是清军入关，全句是：天下兴亡，匹夫有责；国之兴亡，肉食者谋。5 【正确答案】 A【试题解析】 王维“诗佛”；刘禹锡“诗豪”；李商隐与杜牧合称“小李杜”
10、，与温庭筠合称“温李”。6 【正确答案】 D【试题解析】 西周的学校实行“六艺”教育，所谓“六艺”是指礼(道德和礼仪规范)、乐(举行各种仪式时的音乐舞蹈)、射(射箭) 、御(驾车 )、书( 书写)、数(计算)。其中张扬等级观念的礼、乐是核心，书、数是基础，射、御等技艺也很受重视。教师往往由官员兼任，如宫廷乐师教授乐舞，师氏(军官)则教授射、御。7 【正确答案】 A【试题解析】 长揖是古代汉族交际礼仪风俗，流行于全国大部分地区，即拱手高举，自上而下(双手抱拳举过头顶，鞠躬)。再拜，古代一种隆重的礼节，拜两次，表达敬意。顿首，指磕头。古代汉族的一种交际礼仪。跪拜礼之一，为正拜。以头叩地即举而不停留
11、，书简表奏用语。表示致敬，常用于结尾。语出史记周本纪：“西周君铬秦，顿首受罪，尽献其邑三十六，口三万。”稽首(q shu)，指古代汉族跪拜礼，为九拜中最隆重的一种。常为臣子拜见君父时所用。跪下并拱手至地，头也至地。8 【正确答案】 D【试题解析】 十面埋伏是传统琵琶曲之一，又名淮阴平楚。本曲现存乐谱最早见于 1818 年华秋萍编的琵琶行。乐曲描写了公元前 202 年楚汉之争垓下决战的情景。汉军用十面埋伏的阵法击败楚军，项羽乌江自刎，刘邦取得胜利。9 【正确答案】 C【试题解析】 出自史记越王勾践世家：“越王勾践反国，乃苦身焦思，置胆于座，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。”卧薪：躺卧在柴草上，象征着发
12、愤图强。尝胆：口尝苦胆，以锻炼意志。形容人刻苦自励，发奋图强。10 【正确答案】 D【试题解析】 “反客为主”指客人反过来成为主人。比喻变被动为主动。“声东击西”指以假动作欺敌，掩护主力在第一时间击其要害。“李代桃僵”指在敌我双方势均力敌，或者敌优我劣的情况下，用小的代价，换取大的胜利的谋略。11 【正确答案】 C【试题解析】 如今用的毛笔，相传是秦朝监督修筑万里长城的将军蒙恬首创。12 【正确答案】 D【试题解析】 完备的封建科举考试制度，共分四级，分别是院试、乡试、会试、殿试。明清时期，院试由各省提督学院主持，乡试由皇帝钦命的主考官员在各省省城主持，乡试合格者成为举人。会试则由礼部在京城主
13、持。殿试由皇帝亲自对考试合格者策问，殿试第一名称为状元，第二名称为榜眼，第三名称为探花。13 【正确答案】 C【试题解析】 “社”是指土地神，“稷”是指五谷神，合起来代指祭祀。古时祭祀是国家大事，所以渐渐成为国家的代名词，孟子尽心下中便有“民为贵，社稷次之，君为轻”的论述。“江山”就更是指国家了。所以“江山社稷”就是指国家。14 【正确答案】 A【试题解析】 红色脸象征忠义、耿直、有血性，如：“三国”里的关羽、斩经堂里的吴汉。15 【正确答案】 C【试题解析】 “无事不登三宝殿”是由于佛教寺庙中有礼拜、供养等法事方入佛殿，无事不得随便在此走动吵嚷。后引申为有事而来。“三宝殿”即是佛教寺院中佛、
14、法、僧的三个主要活动场所。16 【正确答案】 C【试题解析】 兰亭集序是东晋书法家王羲之的代表作，其兰亭集序贴，笔意妍丽劲健，论者称其笔势；以为“飘若浮云，矫若蛟龙”。兰亭集序被称为“天下第一书”。17 【正确答案】 A【试题解析】 豆蔻年华少女十三岁。代指少女的青春年华。该词语出自杜牧的诗：“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。”18 【正确答案】 C【试题解析】 殿下，原指殿阶之下，后来成为中国对皇族成员的尊称，次于代表君主的陛下。汉朝开始称呼太子、诸王为殿下。陛下是对帝王的尊称。陛下的“陛”指帝王宫殿的台阶。“陛下”原来指的是站在台阶下的侍者。臣子向天子进言时，不能直呼天子，必须先呼台下的侍
15、者而告之。后来“陛下”就成为与帝王面对面应对的敬称。阁下为对“您”的敬称，与足下意思相近。私下指不公之于世，只有自己和某人或几个人偷偷地进行某事。19 【正确答案】 C【试题解析】 信天游是流传在中国西北广大地区的一种汉族民歌形式。20 【正确答案】 D【试题解析】 此句诗出自宋代诗人陆游的游山西村，全诗为：莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。山重水复疑无路，柳暗花明又一村。箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。21 【正确答案】 B【试题解析】 “五谷”为稻、黍、稷、麦、菽，其中稻(俗称水稻、大米)、黍(sh，俗称黄米)、稷(j，又称粟，俗称小米)、麦(俗称小麦，制作面
16、粉用)、菽(俗称大豆)。22 【正确答案】 C【试题解析】 林则徐是近代中国“开眼看世界第一人”。他注意了解、研究中国以外的世界情况。他设立译馆，组织人员翻译外国传教士在澳门、广州等地办的报刊，又命人翻译了各国律例。他编译的四洲志一书，比较系统地介绍了世界五大洲 30 多个国家的地理分布及历史变迁概况，开了中国近代由爱国而研究学习西方的先河。魏源是中国近代史上明确提出向西方学习的人，他提出“师夷长技以制夷”的主张。龚自珍曾全力支持林则徐禁烟，著有己亥杂诗。严复是维新派的重要代表人物，著有天演论。23 【正确答案】 E24 【正确答案】 C25 【正确答案】 A26 【正确答案】 B【试题解析】
17、 (1)为连谓句，也叫连动句。有一类连动短语就是“有做某事”。(2)是兼语句，“埋怨”是带有感情色彩的词，其支配的对象只是“我”。(3)为主谓短语作宾语，“相信”表示一种知觉或感觉，是一种心理活动，“我一定能考上研究生”是一个主谓结构，在此做大句子的宾语。(4)为介宾短语后置，“以”是介词表示方式，语序应当为“以当世之事咨臣”。二、填空题27 【正确答案】 老子、庄子、列子、荀子【试题解析】 “六子全书”为老子的老子，庄子的庄子，列子的列子，苟子的苟子，扬雄的扬子法言以及王通的文中子中说。28 【正确答案】 普陀山、五台山、峨眉山、九华山【试题解析】 中国佛教四大名山：浙江普陀山、山西五台山、
18、四川峨眉山、安徽九华山，分别供奉观音菩萨、文殊菩萨、普贤菩萨、地藏菩萨。29 【正确答案】 牛郎织女、梁山伯与祝英台、孟姜女哭长城、白蛇传【试题解析】 四大民间传说全部是爱情故事，也从一个侧面反映了人们对真挚感情的认可。30 【正确答案】 西厢记【试题解析】 红娘这个人物“成名”于元代王实甫的西厢记。红娘这个人物在崔莺莺、张生故事中以一个婢女的身份出现。三、简答题31 【正确答案】 “ 次贷危机 ”，全称“次级抵押贷款危机”，由美国次级抵押贷款市场动荡引起的金融危机。次贷危机从 2007 年 8 月全面爆发以来，对国际金融秩序造成了极大的冲击和破坏，使金融市场产生了强烈的信贷紧缩效应，国际金融
19、体系长期积累的系统性金融风险得以暴露。次贷危机引发的金融危机是美国 20 世纪 30年代“大萧条 ”以来最为严重的一次金融危机。起源于美国的这次次贷危机正波及全球，全球金融体系受到重大影响，危机冲击实体经济。四、应用文写作32 【正确答案】 【范文】XX 就职发言各位领导，各位职工同志们：大家好！非常荣幸有此机会在此演讲。感谢大家给予我担任我厂工会主席的机会。此时，我也深深体会到自己肩负的责任重大。“在其位，谋其政” ，在新的工作岗位上，我将按照工会法、中国工会章程所赋予的权利与义务认真履责、切实维权。为此，向大家表态如下：1完善组织职能，健全工作机制。按照工会法、企业工会工作条例和我厂实际情
20、况，不断完善我厂的工会组织机构，健全我厂工会的工作机制。2维护职工权益，协调劳动关系。工会作为职工的维权组织，要切实为职工的合法权益，急职工之所急，想职工之所想；通过鉴定集体合同和职工工资协议合同，切实做好职工的工资、劳动安全卫生和社会保险工作。3关心职工生活，实施送温暖工程。主动了解职工群众的疾苦，倾听群众的呼声，为职工排忧解难，把厂委和工会组织的关怀送到职工心中，真正发挥工会联系群众的纽带作用；全心全意为职工办实事。4工作上严肃认真，生活上廉洁奉公。我个人在工作上要尽职尽责，务真求实，兢兢业业，认真履责；生活中要端正态度，恪尽职守。以良知道德为起点，以构建文明和谐的工作环境为己任。今后的日
21、子里，我将不负众望，竭尽全力，踏实工作，以工作业绩向大家表明我的态度与决心。再次感谢大家对我的信任，谢谢！【试题解析】 就职发言稿的写作要注意对症、真挚、简洁、真实。就职发言的主要内容为就职者面对现实生活中需要解决的问题发表见解，这样才会引起听者的共鸣。在言辞上要真挚、简洁，要有真实亲切之感。五、阅读理解33 【正确答案】 对偶34 【正确答案】 夸张35 【正确答案】 借喻36 【正确答案】 借代【试题解析】 对偶，用结构相同或相近、字数相等的一对短语或句子对称排列起来表达相对或相近的意思。夸张，对事物的形象、特征、作用、程度等作扩大或缩小描绘的一种修辞方法。借喻，只出现喻体，本体与比喻词都
22、不出现。借代，不直接说出要说的人或事物，而是借用与这一人或事物有密切关系的名称来替代，如以部分代全体、用具体代抽象、用特征代本体、用专名代通称等。37 【正确答案】 副词38 【正确答案】 介词39 【正确答案】 拟声词40 【正确答案】 连词【试题解析】 “居然”是表示语气的副词；“随着”是介词，总是同其他的词组合在一起，构成介词短语，做定语、状语和补语；“哗啦啦”是拟声词，是用来模拟事物发出的声音的词；“或者”是表示选择的连词。六、命题作文41 【正确答案】 【范文】真细微尽显真理，多彩彰显真实。强烈的好奇心驱使我透过显微镜、三棱镜探索这个曼妙多姿的大千世界，凭借敏锐的观察，我不断地寻真。
23、寻真理。一花一世界，再细小的事物透过显微镜来观察，我们都会清楚地了解它的本质世界。显微镜下的微观世界充满了人类不断探索未知领域的渴望。有科学家透过显微镜观察人的手，从上皮组织到细胞，再到微小的细胞器，甚至再到更进一层的内部组织。当一幅幅观察图片摆放出来时，竞与宇宙世界的结构时有类似，真的令人惊叹，但还没人能够解释其中的奥妙。这是大自然与天体的真理与奥妙，我们只能永不言弃地去追寻。寻真情。感谢上苍给了我们一双明亮的眼睛，有时我们可以把瞳孔当作显微镜，来寻觅生活中的真情。最近在网上被近九万人转发的一张照片，给我印象非常深刻。在这张名为幸福的照片上，一位老环卫工人在工作闲暇时，坐在花坛边，双手捧着小
24、女孩的脸，亲吻坐在他膝上的孙女，笑容与幸福写在脸上。摄影师们喜欢观察生活，他们的许多优秀作品都源于他们通过“显微镜” 观察到的生活。其实我们也可以寻到“显微镜 ”下的细微真情，多留心便多一份感动。寻真实。一缕阳光的魅力在三棱镜的折射下尽情展现，七彩虹才是它的本质。不知是否该把这绚烂的一抹归功于三棱镜，至少我觉得是，毕竟是它折射出了一束色光的真实面目，那才是我们想要的。揭开神秘面纱，单一世界立刻变为多彩，也似乎变得更为真实，正是三棱镜让我们透过现象看到了真实的本质。寻真我。生活就是一个三棱镜，折射出每个人的多彩人生。人生的道路还很漫长，酸、甜、苦、辣尽在其中，成长中的我们，经历多了，思想变得更为深邃，心灵变得更为明澈。三棱镜下的生活变得多元化，增添了更多的元素，变得丰富多彩；三棱镜下的我们，才是真实的自我。没有什么困难能阻挡我们，只有经过挫折，才能映出光辉灿烂的人生。感谢生活这个三棱镜，它可以帮助我们寻求真我，铸就人生。透过显微镜、三棱镜寻真，仿佛就是在更好地享受人生，细微、真实的世间百态无时无处不映射着真情、真我。【试题解析】 作者以显微镜、三棱镜为导火索，发现生活中的真理、真情、真实到真我，全文行文逻辑清晰，语言娓娓道来，紧扣主题。
