1、2013 年南京航空航天大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷及答案与解析一、单项选择题1 论语一书，其编著者是( )。（A）孔子（B）孔子的弟子（C）孔子的再传弟子（D）孔子的弟子及再传弟子2 先秦的春秋战国时期是我国学术和思想蓬勃发展的“百家争鸣” 时期，有“九流十家”之说。一般认为，韩非子是( ) 的代表人物。（A）道家（B）法家（C）墨家（D）兵家3 史记一书的体例是十二本纪、八书、十表、三十世家、七十列传。其中除“表”是年表外，还有( ) 不是用来记载人物生平或家族史的。（A）本纪（B）书（C）世家（D）列传4 “初唐四杰 ”指唐代初年的四位著名诗人，他们是王勃、杨炯、(
2、)和骆宾王。（A）陈子昂（B）杜审言（C）卢照邻（D）宋之问5 “两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。” 这句脍炙人口的宋词名句精选，其出处是( )。（A）李清照：醉花阴（B）柳永：蝶恋花（C）周邦彦：菩萨蛮（D）秦观：鹊桥仙6 闻一多先生是近现代著名爱国学者、诗人，其成名白话诗集是( )。（A）死水（B） 神女（C） 猛虎集（D）雨巷7 以下外国知名作家、诗人中，没得过诺贝尔文学奖的一位是( )。（A）(美国)惠特曼（B） (苏联)肖洛霍夫（C） (日本)大江健三郎（D）(印度)泰戈尔8 以下关于文史知识的表述，不完全正确的一项是( )。（A）楚辞.九歌由十一首诗歌组成，是屈原根据楚国民间祭祀乐
3、歌加工创作而成（B） 西厢记是元人杂剧的优秀作品，讲述了书生柳梦梅和“相国” 小姐杜丽娘爱情斗争最后胜利的故事，表达了作者王实甫“有情人终成眷属” 的美好愿望（C）巴尔扎克是法国 19 世纪伟大的批判现实主义作家，人称现代法国小说之父。他一生创作了九十多篇小说，总名为人间喜剧（D）被称为“ 近代古文献四大发现” 的是明清档案、敦煌藏经洞遗书、甲骨文和居延汉简9 南京有个“ 半山园” ，从地名看，这里是 “唐宋八大家”中( )的故居。（A）欧阳修（B）苏轼（C）王安石（D）曾巩10 下面各组成语中，下划线四个字意义都不相同的一组是( )。（A）沽 名 钓誉 徒有虚 名 不可名状 师出无名（B）栉
4、 风 沐雨 捕 风捉影 移风 易俗 附庸风雅（C）横 生 枝节 起死回 生 无中生 有 妙笔生花（D）动 人心弦 兴师 动众 动辄得咎 惊心动 魄11 下面各组词语中，没有错别字的一组是( )。（A）原形毕露 陈词烂调 墨守成规循规蹈矩（B）靡靡之音诲人不倦漫不经心循循善诱（C）坚守自盗杀鸡儆猴 出人头地力挽狂澜（D）投机取巧骇人听闻按步就班龙潭虎穴12 下列句子中，没有语病的一句是( )。（A）在高等教育规模迅速扩大的新形势下，对高校的管理工作提出了更高的要求（B）为了防止不再发生类似事故，单位领导制定了一系列切实加强安全保卫工作的措施（C）在客观事实面前，谁也无法否认他的确完成了常人难以完
5、成的工作（D）是否具有坚忍不拔的毅力和卓尔不凡的智慧，是成为杰出人才的重要条件13 下列各句中，句意明确、没有歧义的一句是( )。（A）去年夏季，安徽和湖北的大部分地区都遭受了严重的洪涝灾害（B）几个公司的领导对这个调整方案意见不一，争执不下（C）半小时以后，王义明回到宿舍，发现老朱和他的朋友仍然坐在那里聊天（D）马丁教授称“ 中国不同大学学费应不同” ，此说在中外大学校长论坛引起共鸣14 在下面文字括号处填上与上下文衔接最恰当的一段话。愈是古远的时代，人类的活动愈是受自然条件的限制。( )。（A）阴山南麓的沃野，正是内蒙西部水草最肥美的地方。任何游牧民族只要进入内蒙西部，就必须占据这个沃野。
6、特别是那些还没有定居下来的游牧民族，更要依靠自然的恩赐（B）阴山南麓的沃野，正是内蒙西部水草最肥美的地方。特别是那些还没有定居下来的游牧民族，更要依靠自然的恩赐。任何游牧民族只要进入内蒙西部，就必须占据这个沃野（C）特别是那些还没有定居下来的游牧民族，更要依靠自然的恩赐。阴山南麓的沃野，正是内蒙西部水草最肥美的地方。任何游牧民族只要进入内蒙西部，就必须占据这个沃野（D）特别是那些还没有定居下来的游牧民族，更要依靠自然的恩赐。任何游牧民族只要进入内蒙西部，就必须占据这个沃野。阴山南麓的沃野，正是内蒙西部水草最肥美的地方15 下列诗句描写的季候，若依春、夏、秋、冬时序排列，正确的排序是( )。接天
7、莲叶无穷碧，映日荷花别样红。寒蝉聒梧桐，日夕长悲鸣。荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。庭院深深深几许 ?杨柳堆烟，帘幕无重数。（A）（B） （C） （D）16 大学里说：“ 物格而后知至，知至而后意诚，意诚而后心正，心正而后身修，身修而后家齐，家齐而后国治。国治而后天下平。”这个句子所用的修辞手段是( )格。（A）顶针（B）回环（C）反复（D）仿拟17 “人不犯我，我不犯人；人若犯我，我必犯人。” 这整个句子表达了逻辑上的( )关系。（A）充分条件（B）必要条件（C）充分必要条件（D）无条件18 诸如“善良 ”“优美”一类的语词，能引起人们积极的反应；而 “邪恶”“肮脏”之类的语词，则能引起人们
8、消极的反应。最近的心理学实验表明：许多无意义的语词也能引起人们积极或消极的反应。这说明，人们对语词的反应不仅受语词意思的影响，而且受语词发音的影响。在上述论证中，“许多无意义的语词能引起人们积极或消极的反应”这一论断的作用是 ( ) 。（A）它是一个前提，用来支持“所有的语词都能引起人们积极或消极的反应”这个结论（B）它是一个结论，支持该结论的论据是声称人们对语词的反应只受语词的意思和发音的影响（C）它是一个结论，该结论部分地得到了有意义的语词能引起人们积极或消极的反应的支持（D）它是一个前提，用来支持“人们对语词的反应不仅受语词意思的影响，而且受语词发音的影响” 这个结论19 京剧表演是一种
9、综合性艺术，对京剧艺术最贴切的概括是( )。（A）唱、念、做、打（B）生、旦、净、丑（C）吹、拉、弹、唱（D）说、学、逗、唱20 在我国，有权制定法律的机构是( )。（A）中国共产党中央委员会及其政治局（B）国务院及其各部委（C）全国人民代表大会及其常务委员会（D）各省、自治区、直辖市人大及其常委会21 中国近代史上所称“ 百日维新 ”是指( )。（A）戊戌变法（B）袁世凯称帝（C）张勋复辟（D）孙中山就任临时大总统22 解放战争时期，毛泽东说：“蒋介石两个拳头(指陕北和山东 )这么一伸，他的胸膛就露出来了。所以，我们的战略就是要把这两个拳头紧紧拖住，对准他的胸膛插上一刀。”这里说的 “插上一
10、刀 ”是指( )。（A）挺进大别山（B）横扫大西南（C）淮海战役（D）渡江战役23 联合国宪章是在( )上通过的。（A）1943 年 11 月，开罗会议（B） 1945 年 2 月，雅尔塔会议（C） 1945 年 6 月，旧金山会议（D）1945 年 7 月，波茨坦会议24 根据我国证券法，( )可以以自己的名义持有股票。（A）证券交易所从业人员（B）证券公司从业人员（C）证券登记结算机构从业人员（D）上市公司基层职员25 根据机动车驾驶员驾车时血液中酒精阈值与测试方法，机动车驾驶员血液中酒精含量 ( ) 时驾驶机动车定为“ 酒后驾车”。（A）大于或等于 02mgmL，小于 08mmL（B）大
11、于 08mgmL（C）大于或等于 08mgmL，小于 12mgmL（D）大于或等于 12mgmL，小于 16m/mL二、应用文写作26 2012 年 8 月 14 日下午，湖南省娄底市两名儿童正在市郊的一口无名池塘边快乐地嬉戏，却不慎落入水中，情况十分危急。南京学院会计系二年级学生杨军也是娄底人，当时正在家乡度暑假，无意间路过湖边，见状就毫不犹豫地跳入水中救人。杨军同学是学院游泳运动队队员，以他的身手完成这样的任务自然绰绰有余，所以很快将两名落水儿童分别救了上来。许多热心群众也赶紧前来帮助，落水者很快脱离了危险，大家又把他们送往医院进一步检查。杨军同学却趁此时悄然离开了现场，以后也未向任何人提
12、起此事。后经落水儿童家长多方查找，在热心群众、警方和媒体的帮助下，杨军同学勇救落水儿童的事迹才浮出水面。两家家长联名给学院写来感谢信，感谢学院“培养了这样的好学生” ，要求学院 “表扬孩子的救命恩人”。院团委、学生工作处结合杨军同学的平常表现和学习情况，决定授予杨军同学“见义勇为的好学生 ”称号，号召全院共青团员、全体同学向杨军同学学习。请你依托以上内容，为该院团委、学生处拟写一份联合发文的公务应用文，向全院师生通报表彰杨军同学。要求：选择恰当的公务应用文文体。合理增减、组织所提供内容。符合公务应用文写作规范。全文不超过 400 字。三、议论文写作27 党的十八届一中全会后，新当选的总书记习近
13、平同志在记者会上发表了讲话。习近平同志引用了一句民间俗语“打铁还需自身硬” 。请你围绕“ 打铁还需自身硬 ”这一命题进行较为深人的思索和探讨，选择一个侧面，确定观点，展开论证，写成一篇不少于 800 字的议论文。标题自拟。2013 年南京航空航天大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷答案与解析一、单项选择题1 【正确答案】 D【试题解析】 论语由孔子的弟子及其再传弟子根据记录和传文编辑而成，成书于春秋战国之交。2 【正确答案】 B【试题解析】 韩非子师从荀子，是中国古代著名的道家、哲学家、思想家、政论家和散文家，法家思想的集大成者，后世称“韩子”或“韩非子”，中国古代著名法家思想的代
14、表人物。3 【正确答案】 B【试题解析】 “本纪”记帝王之事，叙述历代最高统治者的政迹，一般采用编年的写法；“表”是各个历史时期的大事记，是全书叙事的联络和补充；“书”分别叙述天文、历法、水利、经济、文化、艺术等方面的发展和现状；“世家”主要叙述贵族侯王的历史；“列传”主要是各种不同类型、不同阶层、不同职业人物的传记，其中还记述了国外和国内少数民族的发展历史。4 【正确答案】 C【试题解析】 “初唐四杰”是指中国唐代初期四位文学家王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王的合称，简称“王杨卢骆”。5 【正确答案】 D【试题解析】 “两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。”出自宋代词人秦观的鹊桥仙，其全文为：纤云弄巧
15、，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。6 【正确答案】 A【试题解析】 闻一多(18991946)，原名闻家骅，又名多、亦多、一多，字友三、友山。中国现代伟大的爱国主义者，坚定的民主主义战士，中国民主同盟早期领导人。闻一多是新月派代表诗人，作品主要收录在闻一多全集中，其代表作品包括新诗集红烛死水。7 【正确答案】 A【试题解析】 苏联文学杰出代表肖洛霍夫是 1965 年的诺贝尔文学奖得主；日本作家大江健三郎于 1994 年获得诺贝尔文学奖；1913 年，印度诗人泰戈尔获得了诺贝尔文学奖。8 【正确答案】 B【
16、试题解析】 西厢记讲述了书生张君瑞和“相国”小姐崔莺莺邂逅、一见钟情，经红娘的帮助，为争取婚姻自主，敢于冲破封建礼教的禁锢而私下结合的爱情故事。柳梦梅和杜丽娘则是汤显祖作品牡丹亭中的主要人物。9 【正确答案】 C【试题解析】 王安石(10211086)，字介甫，号半山，人称半山居士，世人又称王荆公、舒王，中国历史上杰出的政治家、思想家、文学家、改革家、书法家，唐宋八大家之一。因此，南京的“半山园”应该是王安石的故居。10 【正确答案】 A【试题解析】 沽名钓誉中，“名”指的是“名誉”；徒有虚名中，“名”指的是“名望”；不可名状中，“名”指的是“用语言说出”；师出无名中，“名”指的是“名义”。1
17、1 【正确答案】 B【试题解析】 A 项中“陈词烂调”应为“陈词滥调” ；C 项中“坚守自盗”应为“监守自盗”；D 项中“按步就班”应为“按部就班”。12 【正确答案】 C【试题解析】 A 项成分残缺，缺少主语；B 项否定失当， “防止”“不再发生”自相矛盾；D 项一面和两面搭配不当，“是否”是两面性的， “成为杰出人才的重要条件”是一面性的，两者不一致，搭配不当。13 【正确答案】 D【试题解析】 A 项，“安徽和湖北的大部分地区” 指义不明，可以是安徽全省和湖北省大部分地区，也可以是安徽和湖北两省中的大部分地区；B 项“几个公司的领导”可以是指同一家公司的几个领导，也可以是几个来自不同公司
18、的领导；C 项“老朱和他的朋友”可以是老朱和老朱的朋友，也可以是老朱和王义明的朋友。14 【正确答案】 C【试题解析】 此题考查语段句意的衔接与连贯。此段出自翦伯赞的散文内蒙访古。15 【正确答案】 B【试题解析】 中描写荷花，是夏日的景色； 中“寒蝉”“梧桐”一般是深秋的景致；“荷尽 ”“菊残”描绘出秋末冬初的萧瑟景象； “杨柳”是春日的景色。故本题答案应为 B。16 【正确答案】 A【试题解析】 顶针，又称顶真、联珠或蝉联，指用前一句结尾之字作为后一句开头之字，使相邻分句蝉联。这是一种比较常见的对联手法，也很能体现汉字的特色。17 【正确答案】 C【试题解析】 把本题内容形式化一下，即：人
19、犯我为 A，我犯人为 B。那么则有，AB(若 A，则 B，即人若犯我，我必犯人)；可知，A 是 B 的充分条件，所以后两句是充分条件假言命题；前面两句：非 A非 B，即不发生 A，一定不发生 B，表示 A 是 B 的必要条件，即 B 发生，则必须发生 A，即 BA。这四句放在一起构成了 A 与 B 充分必要条件，缺一不可。18 【正确答案】 D【试题解析】 最近的心理学实验表明：许多无意义的语词也能引起人们积极或消极的反应。这说明，人们对语词的反应不仅受语词意思的影响而且受语词发音的影响。根据题干论述，显然，前一句话是一个前提，用来支持后面这个结论。因此，D 项正确。19 【正确答案】 A【试
20、题解析】 京剧作为中国戏曲的代表，凝聚了千百年来戏曲发展的艺术结晶，体现了中华民族独特的审美传统。京剧表演艺术的特点，首先是综合性。京剧表演是唱、念、做、打的综合。20 【正确答案】 C【试题解析】 全国人民代表大会和全国人民代表大会常务委员会行使国家立法权。全国人民代表大会制定和修改刑事、民事、国家机构的和其他的基本法律。全国人民代表大会常务委员会制定和修改除应当由全国人民代表大会制定的法律以外的其他法律；在全国人民代表大会闭会期间，对全国人民代表大会制定的法律进行部分补充和修改，但是不得同该法律的基本原则相抵触。21 【正确答案】 A【试题解析】 百日维新即戊戌变法，是指 1898 年 6
21、 月(农历戊戌年)以康有为为首的改良主义者通过光绪帝所进行的资产阶级政治改革，是清光绪二十四年(1898 年)的一项政治改革运动，历时仅一百零三天，是中国近代具有重大意义的一次资产阶级改良运动。22 【正确答案】 A【试题解析】 1947 年 6 月，刘邓大军挺进大别山，揭开了解放战争的战略反攻的序幕。此后，陈赓、谢富治率军挺进豫陕鄂边区；陈毅、粟裕率军进攻豫皖苏区；华北解放军解放石家庄；东北解放军迫使敌军退守孤立的大城市：西北解放军收复延安等。蒋介石的“两个拳头”指陕北和山东，“他的胸膛”指中原地区。上述人民解放军的战略反攻，扭转了全国战局，是人民解放战争走向胜利的历史转折点。“插上一刀”是
22、指刘邓大军挺进大别山。23 【正确答案】 C【试题解析】 联合国宪章是 1945 年 6 月 26 日联合国国际组织会议结束时在旧金山签字的，于 1945 年 10 月 24 日生效。24 【正确答案】 D【试题解析】 证券法第四十三条规定，证券交易所、证券公司和证券登记结算机构的从业人员、证券监督管理机构的工作人员以及法律、行政法规禁止参与股票交易的其他人员，在任期或者法定限期内，不得直接或者以化名、借他人名义持有、买卖股票，也不得收受他人赠送的股票。上市公司的基层职员可以持有。25 【正确答案】 A【试题解析】 机动车驾驶员驾车时血液中酒精阈值与测试方法将血液中酒精含量大于或等于 02mg
23、mL 时驾驶机动车定为“酒后驾车”，大于或等于08mg mL 时驾驶机动车定为“醉酒驾车”。二、应用文写作26 【正确答案】 关于表彰杨军同学的通报全体同学：2012 年 8 月 14 日下午，湖南省娄底市两名儿童在市郊的一口无名池塘边快乐地嬉戏，却不慎落入水中，情况十分危急。我校会计系二年级学生杨军当时无意问路过湖边，见状就毫不犹豫地跳入水中，将两名落水儿童分别救了上来。许多热心群众也赶紧前来帮助，落水者很快脱离了危险。杨军同学却趁此时悄然离开了现场，以后也未向任何人提起此事。见义勇为、乐于助人是中华民族的传统美德，是社会主义精神文明建设和和谐社会建设的重要内容。杨军同学的行为表现了当代大学
24、生高度的社会责任感和良好的精神风貌，为全校广大师生做出了表率。为表彰先进，现给予杨军同学全校通报表扬，授予杨军同学“ 见义勇为的好学生 ”称号。希望全校同学能够学习他为了他人安危奋不顾身、鼎力相救的见义勇为精神，学习他乐于助人、不求回报的无私奉献精神，学习他高调做事、低调做人的质朴品质，弘扬正气，以实际行动构建和谐社会、和谐校园。南京学院团委、学生处二一三年九月十四日【试题解析】 表彰性通报适用于表彰先进人物和先进事迹、总结成功经验，宣传优秀典型，树立榜样，激发热情，推动工作。本篇表彰性通报是为了表彰同学见义勇为的行为。首先叙述了见义勇为事件，然后就此事件发表了议论，号召全校学生向其学习。本文
25、事实分析中肯，个人评价客观准确，针对性强。三、议论文写作27 【正确答案】 打铁还需自身硬中国有一句富含哲理的俗语叫“打铁还需自身硬” 。硬的是什么呢?砧子硬、锤子硬，还有打铁师傅的臂膀硬。这句俗语，经常用来比喻办理某一件与经办者自身素质联系特别密切的难事最后能否取得成功的先决条件。十八届一中全会上习总书记一句“打铁还需自身硬” 的平实语言着实令人眼前一亮、印象深刻。这句话可以这样理解：必须先把自己强化好、整理好、管理好，才能够真正解决自身问题。所以“打铁还需自身硬” 内涵丰富、普遍适用，不仅在党的自身建设上意义重大，对我国新时期、新机遇、新挑战下的发展也具有“指南针” 般的作用。打铁还需自身
26、硬，提高驾驭经济能力是基础。随着我国进入改革“深水区” ，经济的发展进入了新的发展机遇期。面对纷繁复杂的国际情况，如何更好地利用经济资源，把握未来发展的关键走向，已经成为我国能否在下一个发展转折期继续保持先进势头的关键。我们已经攻克了许多看似不可能的问题，从 1998 年金融危机开始，我们不但没有被欧洲次贷危机所影响，反而在多种经济困难中继续保持勃勃生机，这不得不归功于经济发展政策的准确指引和我们对经济发展规律的深刻把握。如果我们想要继续走在发展的前沿，那么就必须继续提高驾驭市场经济的能力，从而在面对各种新型困难时做到不急不躁，游刃有余。打铁还需自身硬，增强掌握全局能力是关键。目前，我国的发展
27、已进入关键性的转型期和矛盾多发期，我们不仅要把经济的发展放在首要地位，也要把政治、文化、社会、生态建设放在重点位置来抓。现在各国综合国力的竞争，已经由原来的“一头堵”发展到全方位、立体化、多层次的较量。看世界另一端的美国，从山姆大叔到马克.吐温，不论是其标志性的文化符号还是其独领风骚的文学大师，美国具有的独特文化产业似乎以其特有的手段迅速征服了亿万人的心。我们应该警惕这种文化侵略，同时还要积极吸取有益因素来发展自己，为下一轮的“自卫反击战” 做好准备。窥一隅而知全身，我们不仅要打赢文化战争，更要在全局上鼓舞士气，全面进取。众所周知，清正廉洁盛行之日，则国家昌盛；贪污腐败猖獗之时，则国势衰微。正
28、如明代政治家钱琦在钱公良测语.规世中所讲的“治人者必先自治，责人者必先自责，成人者必须自成。”这句话正是“ 打铁还需自身硬 ”的最好注脚！新时期对我们的发展提出了更新、更高的要求，我们必须牢记“打铁还需自身硬” ，除了做到集中力量发展自身优势，更要全面增强各个方面的能力，学会走到发展的前端，掌握发展的主动权。只有我们真正让自身“硬” 起来，才能打好发展这块“精铁”，才能走出一条真正 “又好又快”的发展路子。【试题解析】 这是一篇紧密联系现实的以说理为主的文章。作者以俗语开头，可谓落笔即摆明观点，直接入题。随后紧接着将话题与目前中国发展现状紧密联系，结合目前发展局势进行分析。全文立意正确，内容具体，观点鲜明，有破有立，层次清晰，语言凝练。
