1、中,考,语,文,2019,知识,第六篇 湖心亭看雪,原文呈现,第六篇 湖心亭看雪,字词释义,句子翻译,问题探究,语段对比,原文呈现,第六篇 湖心亭看雪,字词释义,句子翻译,问题探究,语段对比,原文呈现,第六篇 湖心亭看雪,字词释义,句子翻译,问题探究,语段对比,原文呈现,第六篇 湖心亭看雪,字词释义,句子翻译,问题探究,语段对比,原文呈现,第六篇 湖心亭看雪,字词释义,句子翻译,问题探究,语段对比,原文呈现,第六篇 湖心亭看雪,字词释义,句子翻译,问题探究,语段对比,原文呈现,第六篇 湖心亭看雪,字词释义,句子翻译,问题探究,语段对比,原文呈现,第六篇 湖心亭看雪,字词释义,句子翻译,问题探
2、究,语段对比,原文呈现,第六篇 湖心亭看雪,字词释义,句子翻译,问题探究,语段对比,原文呈现,第六篇 湖心亭看雪,字词释义,句子翻译,问题探究,语段对比,原文呈现,第六篇 湖心亭看雪,字词释义,句子翻译,问题探究,语段对比,原文呈现,第六篇 湖心亭看雪,字词释义,句子翻译,问题探究,语段对比,原文呈现,第六篇 湖心亭看雪,字词释义,句子翻译,问题探究,语段对比,【甲】见湖心亭看雪全文。【乙】戊寅八月,吊朱恒岳少师,至白洋,陈章侯、祁世培同席。海塘上呼看潮,余遄往,章侯、世培踵至。立塘上,见潮头一线,从海宁而来,直奔塘上。稍近,则隐隐露白,如驱千百群小鹅,擘翼惊飞。渐近,喷沫,冰花蹴起,如百万雪
3、狮蔽江而下,怒雷鞭之,万首镞镞,无敢后先。再近,则飓风逼之,势欲拍岸而上。看者辟易,走避塘下。潮到塘,尽力一礴,水击射,溅起数丈,著面皆湿。旋卷而右,龟山一挡,轰怒非常,炝碎龙湫,半空雪舞。看之惊眩,坐半日,颜始定。 (节选自张岱陶庵梦忆),原文呈现,第六篇 湖心亭看雪,字词释义,句子翻译,问题探究,语段对比,【参考译文】【乙】戊寅年八月,(我)到白洋吊唁朱恒岳少师,与陈章侯、祁世培一同前往。海塘上有人呼喊着去看潮,我迅速前往去看,章侯、世培接踵而至。站在海塘上,远远地看见潮头像一条线,从海宁奔腾而来,一直到海塘上。渐渐靠近了一点,就隐隐约约露出白色,如同驱赶千百群小鹅,张开翅膀展翅惊飞。潮水
4、越来越近,喷出水沫,如同冰花溅起,像百万头雪狮,遮蔽了大江奔流而下,好像有怒雷鞭打它们一样,百万头雪狮迅速奔跑,没有一头不争先恐后的。再近些,潮头像飓风一样逼来,那气势像是将要拍打着上岸来。观看的人惊慌后退,跑着躲避到海塘下面。潮到海塘上,尽力一撞,水花冲击射开,溅起几丈高,溅到脸上都湿了。潮水旋转着向右而去,被龟山挡住了,轰隆隆十分愤怒,像被炮轰的瀑布,雪白的浪花在半空中飞舞。看了让人惊吓目眩,坐了好一会儿,脸色才镇定下来。,原文呈现,第六篇 湖心亭看雪,字词释义,句子翻译,问题探究,语段对比,【甲】见湖心亭看雪全文。【乙】夜雪大作,时欲登舟至沙市,竟为雨雪所阻。然万竹中雪子敲戛,铮铮有声,
5、暗窗红火,任意看数卷书,亦复有少趣。自叹每有欲往,辄复不遂,然流行坎止,任之而已。鲁直所谓“无处不可寄一梦”也。 (节选自袁中道夜雪) 【注】 雪子:雪粒,往往在下雪之前出现,状如盐粒。敲戛:敲打。流行坎止:顺流而行,遇阻而止。鲁直:即黄庭坚。,原文呈现,第六篇 湖心亭看雪,字词释义,句子翻译,问题探究,语段对比,【参考译文】【乙】晚上下起大雪,当时我正想要坐船到沙市,竟然被雨雪所阻挡。然而雪粒敲击竹子,发出铮铮的声音,暗暗的窗子与红红的烛火,随意地翻看几卷书,也是能享受到一些乐趣的。离时为自己叹息每次有想去的地方,总是不行。于是顺流而行,遇阻而止,随它吧。就像鲁直所说“没有一处不可以寄一梦”。,
