1、AFNL NF A37-502 4 1012372 000720II 7T - Homologue par dcision effet le 1984- 10-05 du 1984-09-05 O 00 O N u b K o U Q U Q P 3 o 3 O o, Li c l L O C m r afnor 1984 Droits de reproduction et de traduction rservs pour tous pays o U o w m U E .- E + E O c U .- .- I 3 2 .- - O Q: I: Q: NORME FRANAISE HOM
2、OLOGUEE 1 2 3 4 4.1 4.2 5 5.1 5.2 6 6.1 6.2 6.3 6.4 7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 9 FEUILLARDS LAMINES A FROID I NF POUR TRAITEMENTTHERMIQUE EN ACIERS AU CARBONE (C 0,25 %) NON ALLIES 1 A 37-502 Qualits I Octobre 1984 SOMMAIRE Obje. et domaine dapplication Rferences Dfinitions Clas
3、sification - Dsignation . Classification Dsignation Elaboration - Fabrication Procds dlaboration et de fabrication Etats de livraison Caractristiques Caractristiques mcaniques Caractristiques de surface des feuillards Dcarburation superficielle Propret mtallurgique . Contrle des produits . Gnralits
4、, , Lotissement de rception Prlvements Mthodes dessais , . Contre essais . . Conditionnement Diamtre des rouleaux . Huilage . , . Marquage Emballage . Conditions particulires de conditionnement Finition des rives Commande . Page 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 6 7 7 7 7 7 7 7 a 9 9 9 9 9 9 9 9 afnor 84383 NF
5、A 37-502 ler tirage 84-09 Non-alloy carbon (C 0,25 %) steel cold-rolled strip for heat treatment - Qualities. Fr eine Wrmebehandlung bestimmtes kaltgewalztes Kohlenstoffbandstahl (C 0,25 %) - Typen. AFNL NF A37-502 84 W 1012372 0007202 646 W NF A 37-502 -2- 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente
6、 norme est applicable aux feuillards non revtus lamins froid, livrs en rouleaux ou en barres, dpaisseur infrieure 6 mm en aciers au carbone non allis dune teneur en carbone suprieure 0,25 % destins au traitement thermique. Pour les tolrances sur dimensions il est ncessaire de se rfrer la norme NF A
7、47-501. 2 REFERENCES NF A 03-1 51 NF A 03-1 53 NF A 03-1 54 NF A 03-1 5% NF A 03-1 60 NF A 03-1 70 NF A 03-1 72 A03-173 NFA04-106 NF A 04-201 NF A 35-553 NF A 40-001 NF A 47-501 NF E 05-015 Essai de traction de lacier. Essai de duret Rockwell de lacier - Essai au cne de diamant et la bille dacier. E
8、ssai de duret Vickers de lacier (HV 5 HV 100). Essai de pliage simple des tles et feuillards en acier dpaisseur egale ou suprieure 0,5 mm et infrieure 3 mm. Essai de traction sur tles et feuillards en acier dpaisseur gale ou suprieure 0,5 mm et infrieure 3 mm. Essais conventionnels de duret Rockwell
9、- chelle Rockwell HRB pour produits minces - Echelle Rockwell N et T de duret superficielle. Valeurs de conversion de duret de lacier. Valeurs de conversion duret-rsistance la traction de lacier. Mthodes de dtermination de la teneur en inclusions non mtalliques des aciers corroys - Partie II : Mthod
10、e micrographique laide dimages-types. Dtermination de la profondeur de dcarburation des aciers de construction non allis et faiblement allis spciaux pour traitement thermique. Aciers de construction non allis et allis spciaux pour traitement thermique - Nuances et qualits - Feuillards. Dfinition et
11、classification des produits sidrurgiques proprement dits par formes et dimen- sions. Feuillards non revtus lamins froid en bandes et en barres -Tolrances sur dimensions, tat de surface des produits - Prescriptions - 1 - Gnralits, terminologie, dfinitions. 3 DEFINITION Feuillard lamin froid : produit
12、 plat lamin froid dans une largeur infrieure 600 mm (voir NF A 40-001 - 5.2.6.3). Aprs laminage froid le feuillard en bande est enroule en spires rgulirement superposes pour donner des rouleaux (ou bobines). Par lopration de refendage, le feuillard lamin froid donne des feuillards troits en rouleaux
13、 de plus faible largeur. Aprs droulage et coupe longueur les feuillards peuvent tre livrs en barres droites. AFNL NF A37-502 84 LO12372 0007203 582 -3- NF A 37-502 4 CLASSIFICATION - DESIGNATION Dans le cas des aciers durcissables par trempe (appels aciers trempants n dans le reste du texte) le choi
14、xde la qualit de lacier et du type de produit incombe lacheteur. Dans le cas des aciers durcis par trempe (appels. aciers tremps dans le reste du texte) le choix du niveau des caractristiques mcaniques, de laspect de surface et du type de produit incombe lacheteur. Pour ce choix, il peut tre conseil
15、l par le producteur mais sans engagement pour ce dernier sauf accord la commande. 4.1 Classification Les feuillards lamins froid comportent deux classes daciers : 4.1 .I Les aciers au carbone de qualit dont les compositions chimiques sont donnes au tableau 1 (classe C). 4.1.2 chimiques sont donnes a
16、u tableau 2 (classe XC). Les aciers spciaux au carbone de performances mcaniques suprieures dont les compositions 4.2 Dsignation 4.2.1 La dsignation conventionnelle se compose du terme ( ou ( feuillards trempants en barres suivi dans lordre par : a) la lettre Caractristique de classe (C ou XC) ; b)
17、le numro dordre de la nuance dacier fonction de la teneur en carbone (voir 4.1) (32 100) ; c) le symbole du traitement effectu (voir 5.2) : recuit, skin-pass, croui (T1 T4) ; d) le symbole de ltat de surface (Sl, S1 m ou S2) (voir tableau 5) Feuillards ( TREMPANTS n (voir 5.2.1) Exemple : Feuillard
18、a TREMPANT * en rouleaux C 60 - T1 - SI = Feuillard en acier trempant, sous forme de rouleaux : -de nuance C 60 - ltat dcrouissage TI -avec un aspect de surface S1 4.2.2 La dsignation conventionnelle se compose du terme ( est command essentiellement pour ses caractristiques mcaniques cest-dire, suiv
19、ant : a) le niveau de duret (ou de rsistance mcanique la rupture par traction) exprim par une chelle de duret (ou en newtons par millimtre carr). et b) le symbole de laspect de surface : gris-bleu (non poli), blanc mat, bross, poli, bleui ou jauni. Le fournisseur, pour rpondre la fois aux exigences
20、exprimes de duret (ou de rsistance la traction) et dutilisation finale du matriau. choisira la nuance approprie, sauf demande particulire du client, Feuillards K TREMPES ) (voir 5.2.2) AFNL NF A37-502 84 LO12372 0007204 419 NF A 37-502 -4- Dans le cas particulier OU le client impose aussi la nuance,
21、 il est galement prcis : c) la lettre caractristique de classe (C ou XC), d) le numro dordre de la nuance dacier fonction de la teneur en carbone (voir 4.1) (50 21 100). Exemple : Feuillards ) Les feuillards lamins froid peuvent tre livrs ltat de feuillards ( Les feuillards lamins froid ayant une te
22、neur en carbone suprieure ou egale a celle des nuances C 50et XC 50 peuvent tre livrs ltat tremp ou revenu avec des caractristiques mcaniques adaptes aux diverses utilisations, en particulier ressorts de toutes sortes. AFNL NF A37-502 4 1012372 0007205 355 NF A 37-502 -5- 5.2.3 Livraison pour caract
23、ristiques particulires Sur demande spciale, les feuillards dans les nuances dcrites aux tableaux 1 et 2 peuvent tre livrs avec diffrents types de structures auxquelles correspondent des caractristiques diffrentes de celles indiques dans la prsente norme. 6 CAR ACTERISTIQUES 6.1 Caractristiques mcani
24、ques 6.1 .I 6.1 . 1 . 1 Les caractristiques mcaniques ltat recuit sont donnes au tableau 3. Feuillards livrs ) livrer sont spcifies la commande, soit par une duret Rockwell C avec une fourchette de 3 points, par exemple 43-46, (ou avec un cart correspondant aux autres chelles de duret adaptes lpaiss
25、eur), soit par une rsistance la rupture par traction avec une fourchette de 150 N/mm2. Remarque : II faut dailleurs ce sujet rappeler que lintroduction de la norme NF A 03-1 72 concernant les valeurs de conversion de duret de lacier indique que la duret dpend dune manire complexe de la dformabilit d
26、u matriau et cest pour cette raison quil a t dcid IISO dtablir ces conversions sous forme de bandes de dispersion qui tiennent compte des tables existantes normalises ou non. moins que la nuance ne soit spcifie a la commande, le lamineur froid adapte au mieux le feuillard ) 6.2.2.1 trempe et de la t
27、emprature du revenu. Cette teinte est toujours mate. Lacier tremp K gris bleu (non poli) ) presente une teinte grise qui varie en fonction du mode de 6.2.2.2 formation doxyde color. Lacier tremp a subi un traitement thermique sous atmosphre protectrice vitant la 6.2.2.3 brossage ou polissage pour ob
28、tenir la surface dsire. Les aciers tremps brosss ) ou ) ont t passes aprs polissage dans un milieu oxydant datmosphre et de temprature contrles pour obtenir la teinte dsire. Ces aspects particuliers ne confrent aucun caractre dinoxydabilit. -7- NF A 37-502 6.3 Dcarburation superficielle 6.3.1 les va
29、leurs suivantes par face : - pour les aciers XC, 2.5 % de lpaisseur du feuillard - pour les aciers C, 4 % de lpaisseur du feuillard La profondeur globale de dcarburation ne peut, lors dun contrle conformment au 7.4.4, dpasser 6.3.2 ne doivent pas avoir de structure entirement ferritique. Les aciers
30、ne doivent pas prsenter de dcarburation totale(C. Lessai de duret ne peut tre employ en aucun cas en substitution a lessai de traction qui seul fait foi. 7.4.4 Les conditions dessai de dcarburation superficielle par mthode micrographique sont dfinies par la norme NF A 04-201 au 3.1. Contrle de la dc
31、arburation superficielle 7.4.5 Dnombrement des inclusions La mthode de classification et de comptage des inclusions de mme que les limites imposes, tant fonction de Iemplpi auquel lacier est destin, doivent faire lobjet daccords particuliers. La mthode normalise pour la dtermination de la teneur en
32、inclusions non mtalliquesdes aciersest excute suivant NF A 04-1 06 (mthodes micrographiques laide dimages-types). 7.5 Co nt re-essa i s Si un essai ne donne pas de rsultats conformes cette norme, un nouveau prlvement est effectu, permettant de raliser de nouveaux essais en nombre double de celui prv
33、u prcdemment par unit de rception. Ils doivent fournir des rsultats en accord avec cette norme moins quil ne soit tabli que la non conformit ait pour cause un dfaut localis ne nuisant pas a la transformation. 4 AFN1 NF A37-502 84 1012372 0007209 TTO W -9- NF A 37-502 8 CON DITION N E M E NT 8.1 Diam
34、tres des rouleaux Pour les feuillards livrs en rouleaux il est rappel que les indications ncessaires relatives aux diamtres des rouleaux sont donns dans la norme NF A 47-501 en 8.1. Les formats des rouleaux sont fixs par accord entre client et fournisseur soit par diamtres intrieur et extrieur, soit
35、 par diamtre intrieur et masse des rouleaux exprims en kg/mm de largeur. 8.2 Huilage Sauf indication contraire, nettement spcifie, les feuillards sont huils par enduction de corps gras liquides nassurant quune protection temporaire loxydation. Le stockage doit tre effectu dans un local sec et le tra
36、nsformateur doit utiliser la matire dans les trois mois qui suivent lexpdition. Lusage de la graisse est gnralement limit aux surfaces externes des colis (rouleaux ou barres en paquets). 8.3 Marquage Les fournitures portent gnralement une tiquette par colis. Cette tiquette est adapte au conditionnem
37、ent demand. 8.4 Emballage Le producteur livrera les feuillards indiffremment non emballs ou sous un des emballages suivants, sau convention particulire passe entre client et fournisseur : - sous matire plastique, - sous papier, - sous toile, - sous papier et toile ou toute autre matire approprie. Le
38、s feuillards en rouleaux sont simplement maintenus par des ligatures. Les feuillards en barres dresses et coupes longueur sont livrs en paquets dont la massse peut tre fixe par accord entre le client et le fournisseur. 8.5 Conditions particulires de conditionnement Sur accord particulier entre clien
39、t et fournisseur les modes ralisables de conditionnement sont : - feuillards fixs sur palettes ou chevrons, - feuillards sous caisses, - feuillards bobins sur tourets, noyaux ou fourrures. 8.6 Finition de rives En labsence de prcision la commande, les rives sont livres brutes de cisaillage. Sur comm
40、ande particulire, il peut tre ralis un usinage des rives (bavur, arrondi, usin droit) voir NF A 47-501 paragraphe 6. 9 COMMANDE La commande doit prciser : - la dsignation du produit (4.2), - ltat dcrouissage lorsquil sagit dun acier trempant, - ventuellement, le type de recuit souhait, - les conditi
41、ons gomtriques de livraison (norme NF A 47-501). - les conditions de conditionnement, - les documents de contrle fournir, - les drogations ventuelles la prsente norme, - les exigences particulires supplmentaires manifestes par le client. AFNL NF A37-502 84 1012372 00072LO 712 = Nuances C Mn si c 35
42、0,30/0,40 0,50/0,80 O, 10/0,40 c 45 0,40/0,50 0,50/0,80 0.1 0/0,40 NF A 37-502 - 10 - P (max) S (rnax) 0,040 0,040 0,040 0,040 C 50 c 54 C 60 0,46/0,54 0,50/0,80 0.1 0/0,40 0,040 0,040 0,50/0,58 0,50/0,80 0.1 0/0,40 0,040 0,040 0,57/0,65 0,50/0,80 0,10/0,40 0,040 0,040 C 68 c 75 Tableau 2 - Aciers s
43、pciaux au carbone (Composition chimique en pourcentage) O, 6 5/0,7 3 0,50/0,80 O, 1 0/0,40 0,040 0,040 0,70/0,80 0,50/0,80 0,10/0,40 0,040 0,040 Nuances C XC 32 0,30/0,35 XC 38 0,35/0,40 xc 45 0,42/0,48 XC 50 0,46/0,52 xc 54 0,50/0,57 XC 60 0,57/0,65 XC 68 0,65/0,73 xc 75 0,70/0,80 xc 90 0,85/0,95 M
44、n si P (rnax) S (rnax) 0,50/0,80 0.1 0/0,35 0,035 0,025 0,50/0,80 0,10/0,35 0,035 0,025 0,50/0,80 O, 10/0,35 0,035 0,025 0,50/0,80 0.1 5/0,35 0,035 0,025 0,40/0,70 0.1 5/0,35 0,035 0,025 0,40/0,70 0.1 5/0,35 0,035 0,025 0,40/0,70 0,15/0,35 0,035 0,025 0,40/0.70 O, 1 5/0,30 0,035 0,025 0,30/0,50 O, 1
45、 5/0,30 0,030 0,025 xc 100 0,95/1 ,O5 0,25/0,45 O, 1 5/0,30 0,030 0,025 AFNL NF A37-502 4 1012372 0007211 659 = Nuances c 35 c 45 C 50 c 54 C 60 C 68 c 75 XC 32 XC 38 xc 45 XC 50 xc 54 XC 60 XC 68 xc 75 xc 90 xc 100 11 - NF A 37-502 - Tableau 3 - Feuillards TREMPANTS Caractristiques mcaniques ltat r
46、ecuit (1 ) Caractristiques garanties Essai de traction (2) Rsistance la rupture R maxi (N/mrn2) 540 570 580 600 630 650 670 470 490 51 O 520 540 570 590 610 6 50 680 Allongement aprs rupture A % mini 19 19 17 17 17 16 16 25 24 23 21 21 21 20 20 18 18 Essai de duret (3) Duret Rockwell B HRB maxi 86 8
47、7 88 90 92 94 95 82 84 85 85 86 87 89 91 94 96 Caractristiques i nd catives Essai de pliage Rayon intrieur de pliage (4) e 3 mm, accord particulier. T4 720- 880 770- 930 800- 960 810- 970 840-1 O00 860-1 020 880-1 040 710- 830 740- 860 770- 890 800- 920 810- 930 840- 960 860- 980 880-1 O00 900-1 020
48、 910-1 030 Note : Les tableaux usuels de correspondance entre les durets(Rockel1, Vickers) et les rsistances la rupture obtenues par esais de traction ne sont pas valables pour ltat croui. Tableau 5 - Etats de surface A) Feuillards en aciers x TREMPANTS Toutes paisseurs Toutes Aspect Dfauts admissibles Rugosit (Ra) (donne A titre indi
