1、AFNL NF C 32-203-4 93 = 1012372 0534347 497 NF C 32-201-4 Octobre 1993 HD 21.4 S2 rimpression Indice de classement : C 32-201-4 conducteurs et cables isols au polychlorure de vinyle, de tension assigne au plus gale 450/750 V quatrime partie : cbles sous gaine pour installations fixes E : Polyvinyl c
2、hloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V. Part 4 : Sheathed cables for fixed wiring. D : Polyvinylchlorid-isolierte Leitungen mit Nennspannungen bis 4501750 V. Teil 4 : Mantelleitungen fr feste Verlegung. Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral de Iafn
3、or le 5 septembre 1993 pour prendre effet compter du 5 octobre 1993. Remplace la quatrime partie de la norme NF C 32-201 de janvier 1984. correspondance Le present document reproduit la rimpression du document dharmonisation HD 21.4 S2 (1990). analyse Ce document introduit les spcifications particul
4、ires applicables aux cbles sous gaine pour installations fixes ayant une enveloppe et une gaine en polychlorure de vinyle de tension assigne au plus gale 450/750 V. descripteurs Cble isol, polychlorure de vinyle, spcification. modif cations Par rapport la partie 4 de la norme NF C 32-201, mise en co
5、nformit rdactionnelle pour tenir compte de ldition des diffrentes parties de la norme NF C 32-201 - octobre 1993 corrections Mite et diffuse par lunion technique de IEledricii, cedex 64 - 92052 Paris la Dfense - tl. (1) 46 91 1 1 il, diffuse galement par lassociation franaise de normalisation (afnor
6、) tour europe cedex 7 - 92049 Paris la Dfense - t1 (1) 42 91 55 55. , 1993 - Reproduction interdite 1 tirage 93-1 O COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesNF C 32-201-4 -2- AVANT-PROPOS Ce document dfinit les spcifications particulires applicab
7、les aux cbles pour installations fixes ayant une enveloppe et une gaine en polychlorure de vinyle de tension assigne au plus gale a 450/750 V. Le texte du HD 2 I. 4 52 a t adopt par le CENEL EC le 24 novembre 198 I. Le texte de ce document est celui de la rimpression du HD 2 I. 4 52 - dcembre 1990.
8、Ce document est identique au chapitre 4 de la norme NF C 32-201 -janvier 1984. A lorigine, le document dharmonisation HD 21 a t adopt par le CENELEC le 9juillet 1975. Ldition 2 du HD 21 a t mise en vigueur le 1 er janvier 1984 et comprenait 5 parties cette poque. Depuis 1984, de nouvelles parties on
9、t t publies, les parties originelles modifies, et de plus, le document dharmonisation HD 505 a remplac le HD 385 pour les renvois concernant les mthodes dessai. Cette rimpression des 5 parties de ldition 2 du HD 21 incorpore tous les amendements approuves et le changement de rfrence en HD 505. Les n
10、ouvelles parties 8 et 9 du HD 21, qui sont la version dition I, sont rimprimes pour incorporer leur amendement eou le changement de rfrence en HD 505. L edition de la nouvelle partie 7 concide avec cette rimpression. HD 21 comprend maintenant les parties suivantes : HD21.1 S2 - HD21.2S2 - HD21.3S2 -
11、 HD21.4S2 - HD21.5S2 - HD21.6 - HD21.7S1 - HD21.8Sl - HD21.9Sl - HD 21.10 SI - Prescriptions gnrales (avec AM1, AM2, AM3 et AM4) Mthodes dessai (avec AM I) Conducteurs pour installations fixes (avec AM 1) Cbles sous gaine pour installations fixes Cbles souples (cordons) (avec AMI, AM2 et AM3) (Rserv
12、) Monoconducteurs pour filerie interne (temprature de lame de 90 OC) Monoconducteurs pour guirlandes lumineuses (avec AM 1) Monoconducteurs pour installations basse temprature (avec AM 1) Cordons extensibles Cette edition 2 de la partie 4 du HD 21 incorpore maintenant : PAS DE MODIFICATIONS PUBLIEES
13、 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesLes rfrences sont faites, dans cette partie 4 du HO 21, aux autres parties de ce HD et aux documents dharmonisation suivants : HO 383 Ames des cbles isols (endossant la CE1 228 et 228A) HD 405.1 Essai des
14、 cbles lectriques soumis au feu. Iere Partie : Essai sur un petit conducteur en position verticale (endossant la CE1 332- 1) Mthodes dessai communes pour les matriaux disolation et de gainage des cbles lectriques (endossant la CE1 81 1) HD 505 Dans tous les cas, une rfrence un autre HO implique la d
15、ernire dition de ce document. Par ailleurs, dans la version francaise, des inexactitudes de traduction ont t corriges, ainsi “rated voltage “est devenu “tension assigne“, et “tensile strength“ est devenu “rsistance A ia traction“ (comme ctait le cas dans le document HO 22). COPYRIGHT AFNOR Associati
16、on Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF C 32-2OL-rl 93 LOI12372 0534350 T3 = NF C 32-201 -4 -4- CORRESPONDANCE ENTRE LES PUBLICATIONS DE LA CE1 OU EUROPEENNES CITEES ET LES NORMES NATIONALES ACTUELLES Numro de la publication CE1 ou europenne HD 21.1 HD 21.2 HD 2
17、1.3 HD 21.5 HD 21.7 HD 21.8 HD 21.9 HD 21.10 CE1 228 (H D 383) CE1 228A (H D 383) CE1 332-1 (HD 405.1) Indice de la norme franaise NF C 32-201-1 Octobre 1993 NF C 32-201-2 Octobre 1993 NF C 32-201-3 Octobre 1993 NF C 32-201-5 Octobre 1993 NF C 32-201-7 Octobre 1993 NF C 32-204 janvier 1991 NF C 32-2
18、01-9 Octobre 1993 NF C 32-201-10 Octobre 1993 NF C 32-013 juin 1981 NF C 32-014 janvier 1983 Add.1 - septembre 1992 NF C 32-070 mars 1991 Add. 1 -juillet 1992 Titre de la norme franaise conducteurs et cbles isols au polychlorure de vinyle de tension assigne au plus gale 450/750 V. Premire partie : P
19、rescriptions gnrales. conducteurs et cbles isols au polychlorure de vinyle de tension assigne au plus gale 450/750 V. Deuxime partie : Mthodes dessais. conducteurs et cbles isols au polychlorure de vinyle de tension assigne au plus gale 450/750 V. Troisime partie : Conducteurs pour installations fix
20、es. conducteurs et cbles isols au polychlorure de vinyle de tension assigne au plus gale 450/750 V. Cinquime partie : Cbles souples. conducteurs et cbles isols au polychlorure de vinyle de tension assigne au plus gale 450/750 V. Septime partie : Conducteurs pour une temprature lme de 90 OC pour file
21、rie interne. conducteurs et cbles isols au polychlorure de vinyle de tension assigne au plus gale 450/750 V. : cbles souples pour guirlandes lumineuses. Sries harmonises et sries nationales. conducteurs et cbles isols au polychlorure de vinyle de tension assigne au plus gale 450/750 V. Neuvime parti
22、e : Conducteurs pour installations fixes basse temprature. Conducteurs et cbles isols au polychlorure de vinyle de tension assigne au plus gale 450/750 V. Dixime partie : Cordons extensibles. Ames des conducteurs. Guide pour la vrification des caractristiques des mes conductrices. Essais de classifi
23、cation des conducteurs et cbles du point de vue de leur comportement au feu. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFN1 NF C 32-203-4 93 m 1012372 0514351 918 m -5- NF C 32-201-4 CORRESPONDANCE ENTRE LES PUBLICATIONS DE LA CE1 OU EUROPEENNES C
24、ITEES ET LES NORMES NATIONALES ACTUELLES (fin) Numro de la publication CE1 ou europenne HD 505.1.1 HD 505.1.2 HD 505.1.4 HD 505.3.1 HD 505.3.2 Indice de la norme franaise NF C 32-024 septembre 1988 A2 - aot 1993 NF C 32-025 septembre 1988 Al - aot 1993 NF C 32-027 septembre 1988 NF C 32-029 septembr
25、e 1988 NF C 32-030 septembre 1988 Titre de la norme franaise _ Mthodes dessais communes pour les matriaux disolation et de gainage des cbles lectriques - Premire partie : Mthodes dapplication gnrale - Section un : Mesure des paisseurs et des dimensions extrieures - Dtermination des proprits mcanique
26、s. Mthodes dessais communes pour les matriaux disolation et de gainage des cbles lectriques - Premire partie : Mthodes dapplication gnrale - Section deux : Mthodes de vieillissement thermique. Mthodes dessais communes pour les matriaux disolation et de gainage des cbles lectriques - Premire partie :
27、 Mthodes dapplication gnrale - Section quatre : Essais basse temprature. Mthodes dessais communes pour les matriaux disolation et de gainage des cbles lectriques - Troisime partie : Mthodes spcifiques pour les mlanges PVC - Section un : Essai de pression temprature leve - Essais de rsistance la fiss
28、uration. Mthodes dessais communes pour les matriaux disolation et de gainage des cbles lectriques - Troisime partie : Mthodes spcifiques pour les mlanges PVC - Section deux : Essai de perte de masse - Essai de stabilit thermique. Notes 1. - Les normes de la classe C sont en vente lUnion technique de
29、 IElectricit - Cedex 64 - 92052 Paris la Dfense - Tl. : (1) 46 91 1 1 11, ainsi quau service diffusion de lassociation franaise de normalisation - Tour Europe - cedex 7 - 92049 Paris la Dfense - Tl. : (1) 42 9 1 55 55. 2. - Les publications CE1 sont en vente IUTE. COPYRIGHT AFNOR Association Francai
30、se De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesNF C 32-201-4 AFNL NF C 32-203-4 93 3032372 0534352 854 W -6- SOMMAI R E Page Avant-propos . 2 1. Domaine dapplication 7 2. Cble sous gaine lgre en polychlorure de vinyle 2.1 Dsignation . 7 2.2 Tension assigne 7 2.3 Constitution . 7 2.4 Ess
31、ais . . 8 2.5 Guide demploi 8 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFN1 NF C 32-203-4 93 1012372 0514353 790 W -7- NF C 32-201-4 CONDUCTEURS ET CABLES ISOLES AU POLYCHLORURE DE VINYLE, DE TENSION ASSIGNEE AU PLUS EGALE 450/750 V Quatrime Part
32、ie : Cbles sous gaine pour installations fixes 1 DOMAINE DAPPLICATION La prsente partie (quatrime partie) du HD prcise les spcifications particulires applicables aux cbles sous gaine en polychlorure de vinyle. Chaque cble doit rpondre aux prescriptions appropries donnes dans la premire partie et aux
33、 prescriptions particulires le concernant figurant dans la prsente partie. NOTE : Faute dun accord sur un code de couleurs pour les cbles rigides multiconducteurs, ce type de cble ne peut pas tre considr comme harmonis et il ne fait lobjet daucune dsignation. D 2 CABLES SOUS GAINE LEGERE EN POLYCHLO
34、RURE DE VINYLE *) 2.1 Dsignation Voir note sous paragraphe 1, Domaine dapplication. 2.2 Tension assigne 300/500 V 2.3 Constitution 2.3.1 Ame Nombre dmes : 2, 3,4 ou 5. Les mes doivent satisfaire aux prescriptions du HD 383 : D - classe 1 pour mes massives, - classe 2 pour mes cbles. 2.3.2 Enveloppe
35、isolante Lenveloppe isolante doit tre en un mlange de polychlorure de vinyle du type TI 1 appliqu autour de chaque me. Lpaisseur de lenveloppe isolante doit satisfaire la valeur spcifie donnee dans le tableau I, colonne 3, de la quatrime partie. La rsistance disolement ne doit pas tre infrieure la v
36、aleur donne dans le tableau I, colonne 8, de la quatrime partie. 2.3.3 Assemblage des conducteurs constitutifs Les conducteurs constitutifs doivent tre cbls entre eux. On peut utiliser un bourrage central. B *) Ce type de conducteur correspond au type 227 IEC IO mais certaines prescriptions ont t mo
37、difies par rapport celui-ci. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services AFNL NF C 32-201-4 93 m 1012372 0534354 627 m NF C 32-201-4 -8- 2.3.4 Revtement interne Les conducteurs cbls entre eux doivent &re recouverts par un revtement interne extrud,
38、constitu dun mlange de plastique ou de caoutchouc non vulcanis. On doit pouvoir sparer facilement les conducteurs constitutifs. 2.3.5 Gaine La gaine doit tre un mlange de polychlonire de vinyle de type TMl appliqu autour du revtement interne. Elle doit tre applique troitement sur le revtement intern
39、e mais ne pas y adhrer. Lpaisseur de la gaine doit satisfaire lavaleur spcifie donne dans le tableau I, colonne 5, de la quatrime partie. 2.3.6 Diamtre extrieur Le diamtre extrieur moyen doit tre compris dans les limites donnes dans le tableau I, colonnes 6 et 7, de la quatrime partie. 2.4 Essais La
40、 conformit aux prescriptions du paragraphe 2.3 de la quatrime partie est vrifie par examen et par les essais indiqus dans le tableau II de la troisime partie. 2.5 Guide demploi Voir lannexe 1 la premire partie. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Se
41、rvicesAFN3 NF C 32-201-4 93 3032372 0534355 563 = B D a a t 1 Nombre et section nominale des mes mm2 2x 1,5 2 x 2,5 2x4 2x6 2x10 2x16 2 x 25 2 x 35 3x 1,5 3 x 2,5 3x4 3x6 3x 10 3x 16 3 x 25 3 x 35 4x 1,5 4 x 2,5 4x4 4x6 4x10 4x16 4 x 25 4 x 35 5 x 1,5 5 x 2,5 5x4 5x6 5x10 5x 16 5 x 25 5x35 2 Classe
42、de lme (HD 383) 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 2 2 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 2 2 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 2 2 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 2 2 2 Tableau I : Donnes gnrales 3 -9- NF C 32-201 -4 ipaisseur dc Ienveloppe isolante Valeur spcifie mm 4 Ipaisseur du revtement interne Valeur approx. mm 5 fpaisseur de la gaine Valeur
43、 spcifie mm Diamtre extrieur moyen Limite infrieure mm 894 8,4 9,6 9-6 10,5 10,5 11,5 11,5 14,5 15,O 16,5 20,5 23,O 83 10,o 10,o ll,o ll,o 12,5 12,5 15,5 15,5 18,O 22,o 24,5 9,6 9,6 11,o 11,o 12,o 123 14,O 14,O 16,5 17,O 20,o 24,5 27,O 10,o 10,o 11,5 12,o 13,5 14,O 15,O 15,5 18,O 18,5 22,o 27,O 30.0
44、 a,a Limite suprieure mm 10,o 10,5 11,5 12,o 12,5 13,O 13,5 14,O 16,5 17,5 20,o 24,O 27,5 10,5 11,o 12,o 12,5 13,O 13,5 14,5 15,5 17,5 19,o 21,5 26,O 29,O 11,5 12,o 13,O 13,5 143 15,O 16,O 17,O 19,o 20,5 23,5 28,s 32,O 12,o 12,5 14,O 14,5 16,O 17,O 17,5 18,5 21 ,o 22,o 26,O 31,5 35,O 8 Rsistance dis
45、olemenl minimale A 70 “C MQ.km 0,011 0,Ol o 0,Ol o o, O09 0,0085 0,0077 0,0070 0,0065 0,0070 0,0065 0,0052 0,0050 0,0044 0,011 0,Ol o 0,Ol o 0,009 O, 0085 O, 0077 0,0070 O, 0065 O, 0070 0,0065 0,0052 0,0050 O, 0044 0,011 0,Ol o 0,Ol o 0,009 0,0085 0,0077 0,0070 0,0065 0,0070 0,0065 0,0052 0,0050 0,0
46、044 0,011 0,Ol o 0,Ol o 0,009 0,0085 0,0077 0,0070 0,0065 0,0070 0,0065 0,0052 0,0050 0,0044 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesNF C 32-201-4 - 10- Tableau II 1 No de rf. 1. 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 2. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.4.1 2.4.2 3. 3.1 3.2
47、3.3 4. 4.1 4.2 4.3 5. 6. 6.1 6.2 7. 7.1 7.2 7.3 7.4 8. 8.1 8.2 9. 2 Essai Essais lectriques Rsistance des mes Essai de tension sur cble complet 2000 V Essai de tension sur conducteur 2000 V Rsistance disolement 70 OC Rsistance disolement long teme au courant continu Absence de dfaut disolement Presc
48、riptions relatives aux dispositions constructives et aux caractristiques dimensionnelles Vrification de la conformit aux dispositions constructives Mesure de lpaisseur de lenveloppe isolante Mesure de lpaisseur de la gaine Mesure du diamtre extrieur valeur moyenne ovalisation Proprits mcaniques de lenveloppe isolante Essai de traction avant vieiiiissement Essai de traction aprs vieillissement Essai de pert
