1、 7 6 dite et diffuse par lUnion Technique de lElectricit (UTE) Tour Chantecoq 5, rue Chantecoq 92808 Puteaux CedexTl. : + 33 (0) 1 49 07 62 00 Tlcopie : + 33 (0) 1 47 78 73 51 Courriel : uteute.asso.fr Internet : http:/www.ute- diffuse galement par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR) 11,
2、rue Francis de Pressens 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex Tl. : 01 41 62 80 00 Impr. UTE 2008 Reproduction interditeNF EN 61557-12norme europenneJuillet 2008Indice de classement : C 42-198-12ICS : 17.220.20; 29.080.01; 29.240.01Scurit lectrique dans les rseaux de distribution basse tension de 1 000
3、V c.a. et 1 500 V c.c Dispositifs de contrle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection Partie 12 : Dispositifs de mesure et de surveillance des performances (PMD) E : Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c. - Equipment for testing, measu
4、ring or monitoring of protective measures - Part 12: Performance measuring and monitoring devices (PMD) D : Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis AC 1 000 V und DC 1 500 V - Gerte zum Prfen, Messen oder berwachen von Schutzmanahmen - Teil 12: Kombinierte Gerte zur Messung und berwachun
5、g des Betriebsverhaltens Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral dAFNOR le 11 juin 2008 pour prendre effet compter du 11 juillet 2008. Correspondance La norme europenne EN 61557-12:2008 a le statut dune norme franaise. EIle reproduit intgralement la publication CEI 61557-12:2007 Anal
6、yse Le prsent document spcifie des exigences pour les dispositifs combins de mesure et de surveillance des performances, qui mesurent et surveillent les paramtres lectriques dans les rseaux de distribution lectrique. Ces exigences dfinissent galement les performances, dans les rseaux alternatifs ou
7、continus monophass et triphass, ayant des tensions assignes infrieures ou gales 1 000 V en courant alternatif ou infrieures ou gales 1 500 V en courant continu. Le prsent document entre dans le champ dapplication de la Directive Basse Tension n2006/95/CE du 12/12/2006, et de la Directive Compatibili
8、t Electromagntique n2004/108/CE du 15/12/04. dow : 2011-04-01 Descripteurs Installation lectrique, distribution dnergie lectrique, basse tension, scurit, contrle, instrument de mesurage, dispositif de contrle, mesurage, caractristique lectrique, dfinition, spcification, essai, marquage. Modification
9、s Corrections NF EN 61557-12 - II - AVANT-PROPOS NATIONAL Ce document constitue la version franaise complte de la norme europenne EN 61557-12:2008 qui reproduit le texte de la publication CEI 61557-12:2007. Les modifications du CENELEC (dans le prsent document, les annexes ZA et ZZ uniquement) sont
10、signales par un trait vertical dans la marge gauche du texte. Cette Norme Franaise fait rfrence des Normes internationales. Quand une Norme internationale cite en rfrence a t entrine comme Norme Europenne, ou bien quand une norme dorigine europenne existe, la Norme Franaise issue de cette Norme Euro
11、penne est applicable la place de la Norme internationale. LUnion Technique de llectricit a vot favorablement au CENELEC sur le projet de EN 61557-12, le 13 juillet 2007. _ Un tableau de correspondance entre les documents internationaux cits en reference et les documents CENELEC et/ou franais appliqu
12、er est donn en page III de couverture. _ NORME EUROPENNE EN 61557-12 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD Mai 2008 CENELEC Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Secrtariat Central: rue de
13、Stassart 35, B - 1050 Bruxelles 2008 CENELEC - Tous droits dexploitation sous quelque forme et de quelque manire que ce soit rservs dans le monde entier aux membres du CENELEC. Ref. n EN 61557-12:2008 F ICS 17.220.20; 29.080.01; 29.240.01 Version franaise Scurit lectrique dans les rseaux de distribu
14、tion basse tension de 1 000 V c.a. et 1 500 V c.c. Dispositifs de contrle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection Partie 12: Dispositifs de mesure et de surveillance des performances (PMD) (CEI 61557-12:2007) Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis AC 1 000 V und DC 1 500
15、V - Gerte zum Prfen, Messen oder berwachen von Schutzmanahmen - Teil 12: Kombinierte Gerte zur Messung und berwachung des Betriebsverhaltens (IEC 61557-12:2007) Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring
16、of protective measures - Part 12: Performance measuring and monitoring devices (PMD) (IEC 61557-12:2007) La prsente Norme Europenne a t adopte par le CENELEC le 2008-04-01. Les membres du CENELEC sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC qui dfinit les conditions dans lesquelles
17、 doit tre attribu, sans modification, le statut de norme nationale la Norme Europenne. Les listes mises jour et les rfrences bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues auprs du Secrtariat Central ou auprs des membres du CENELEC. La prsente Norme Europenne existe en trois v
18、ersions officielles (allemand, anglais, franais). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilit dun membre du CENELEC dans sa langue nationale, et notifie au Secrtariat Central, a le mme statut que les versions officielles. Les membres du CENELEC sont les comits lectro
19、techniques nationaux des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaqu
20、ie, Slovnie, Sude et Suisse. EN 61557-12:2008 2 Avant-propos Le texte du document 85/311/FDIS, future dition 1 de la CEI 61557-12, prpar par le CE 85 de la CEI, Equipement de mesure des grandeurs lectriques et lectromagntiques, a t soumis au vote parallle CEI-CENELEC et a t approuv par le CENELEC co
21、mme EN 61557-12 le 2008-04-01. Cette norme doit tre utilise conjointement avec la EN 61557-1:2007 (sauf indication contraire). Les dates suivantes ont t fixes: date limite laquelle la EN doit tre mise en application au niveau national par publication dune norme nationale identique ou par entrinement
22、 (dop) 2009-01-01 date limite laquelle les normes nationales conflictuelles doivent tre annules (dow) 2011-04-01 Cette Norme Europenne a t prpare dans le cadre dun mandat confi au CENELEC par la Commission Europenne et lAssociation Europenne de Libre Echange et couvre les exigences essentielles de l
23、a Directive 2004/108/CE. Voir lAnnexe ZZ. Les Annexes ZA et ZZ ont t ajoutes par le CENELEC. _ 3 EN 61557-12:2008 SOMMAIRE AVANT-PROPOS2INTRODUCTION.81 Domaine dapplication92 Rfrences normatives.103 Termes et dfinitions113.1 Dfinitions gnrales.113.2 Dfinitions relatives lincertitude et la performanc
24、e.123.3 Dfinitions se rapportant aux phnomnes lectriques.153.4 Dfinitions relatives aux techniques de mesure183.5Notations.183.5.1Fonctions.183.5.2 Symboles et abrviations.193.5.3Indices.194Exigences204.1 Exigences gnrales.204.2 Architecture gnrale dun PMD.204.3Classification des PMD204.4Liste des c
25、lasses de performance applicables214.4.1Liste des classes de performance de fonctionnement applicables pour les PMD sans capteurs externes.214.4.2 Liste des classes de performance du systme applicables pour les PMD avec capteurs externes224.5 Conditions de rfrence et de fonctionnement pour les PMD22
26、4.5.1 Conditions de rfrence.224.5.2Conditions de fonctionnement assignes224.6 Conditions de dmarrage.244.7Exigences relatives aux fonctions des PMD (sauf PMD-A)244.7.1Mesures de la puissance active (P) et de lnergie active (Ea)244.7.2 Mesures de la puissance ractive (QA, QV) et de lnergie ractive (E
27、rA, ErV).294.7.3Mesures de la puissance apparente (SA, SV) et de lnergie apparente (EapA, EapV).334.7.4 Mesures de la frquence (f)354.7.5Mesures en valeur efficace du courant de phase (I) et du courant de neutre (IN, INc).364.7.6Mesures de la tension efficace (U).404.7.7Mesures du facteur de puissan
28、ce (PFA, PFV)424.7.8 Mesures du papillotement de courte dure (Pst) et du papillotement de longue dure (Plt).424.7.9Mesures des creux de tension (Udip) et des surtensions temporaires (Uswl)434.7.10Mesures des surtensions transitoires (Utr)464.7.11Mesures de la coupure de tension (Uint).464.7.12 Mesur
29、es du dsquilibre de tension (Unb, Unba)474.7.13Mesures des harmoniques de tension (Uh) et du taux de distorsion harmonique totale de la tension (THDu et THD-Ru)48 EN 61557-12:2008 4 4.7.14Mesures des harmoniques de courant (Ih) et du taux de distorsion harmonique totale du courant (THDi et THD-Ri)49
30、4.7.15 Mesures des valeurs minimale, maximale, crte, moyenne des trois phases et des valeurs moyennes504.8Exigences relatives aux fonctions des PMD-A504.9 Exigences mcaniques gnrales514.9.1Exigences relatives aux vibrations514.9.2 Exigences relatives lindice IP.514.10 Exigences de scurit524.10.1 Dis
31、tances disolement dans lair et lignes de fuite.524.10.2 Connexion dun PMD un transformateur de courant524.10.3 Connexion dun PMD un capteur haute tension.524.10.4Parties accessibles524.10.5Parties actives dangereuses.534.11Sorties analogiques.534.11.1 Exigences gnrales534.11.2Tension disponible.534.
32、11.3Ondulation de la sortie analogique.534.11.4 Temps de rponse de la sortie analogique534.11.5Valeur limite du signal de sortie analogique534.11.6 Sorties dimpulsions.545Marquage et instructions de fonctionnement545.1Marquage545.2Instructions de fonctionnement et dinstallation.545.2.1 Caractristiqu
33、es gnrales.545.2.2 Caractristiques essentielles555.2.3 Caractristiques de scurit.576Essais576.1Essais de type des PMD576.1.1 Essai dinfluence de la temprature586.1.2Puissance active586.1.3Puissance apparente616.1.4Facteur de puissance.616.1.5 Essai de rjection de tension en mode commun616.1.6 Frquen
34、ce.626.1.7Mesure des harmoniques de tension626.1.8Mesure des harmoniques de courant636.1.9Creux de tension et surtensions temporaires636.1.10Coupures de tension636.1.11Test des sorties.636.1.12Essais climatiques.646.1.13Essais de CEM656.1.14 Essais de dmarrage.656.2Essais de type des PMD-A.656.3 Ess
35、ais individuels de srie.666.3.1Essai de la liaison de protection.666.3.2 Essai de rigidit dilectrique.666.3.3 Essai dincertitude66 5 EN 61557-12:2008 Annexe A (informative) Dfinitions des paramtres lectriques.67Annexe B (normative) Dfinitions des valeurs minimale, maximale, crte et moyenne.71Annexe
36、C (informative) Incertitude intrinsque, incertitude de fonctionnement et incertitude globale du systme73Annexe D (informative) Classes de capteurs recommandes pour les diffrents types de PMD75Annexe E (normative) Exigences applicables aux PMD et aux PMD-A.79 Annexe ZA (normative) Rfrences normatives
37、 dautres publications internationales avec les publications europennes correspondantes80 Annexe ZZ (informative) Couverture des Exigences Essentielles des Directives CE.82 Bibliographie80Figure 1 Chane de mesure gnrique dun PMD20Figure 2 Description des diffrents types de PMD.21Figure 3 Relation ent
38、re la temprature de lair ambiante et lhumidit relative24Figure 4 Forme donde pour les essais de linfluence des harmoniques impairs sur la mesure de puissance active58Figure 5 Contenu spectral pour les essais de linfluence des harmoniques impairs sur la mesure de puissance active.59Figure 6 Forme don
39、de pour les essais de linfluence des sous-harmoniques sur la mesure de puissance active60Figure 7 Contenu spectral pour les essais de linfluence des sous-harmoniques sur la mesure de puissance active60Figure 8 Essais de linfluence de la tension en mode commun61Figure 9 Forme donde pour lessai de lin
40、fluence des harmoniques sur la mesure de frquence.62Figure A.1 Puissances apparentes arithmtique et vectorielle en situation sinusodale.69Figure A.2 Reprsentation gomtrique de la puissance active et de la puissance ractive70Figure B.1 Courant thermique moyen.71Figure C.1 Les diffrents types dincerti
41、tude.73Tableau 1 Classification des PMD21Tableau 2 Liste des classes de performance de fonctionnement applicables pour les PMD sans capteurs externes.21Tableau 3 Liste des classes de performances du systme applicables pour les PMD avec capteurs externes.22Tableau 4 Conditions de rfrence pour les ess
42、ais.22Tableau 5 Tempratures assignes de fonctionnement pour les appareils portables23Tableau 6 Tempratures assignes de fonctionnement pour les quipements installs de manire fixe.23Tableau 7 Conditions de fonctionnement en humidit et en altitude.23Tableau 8 Tableau dincertitude intrinsque pour la mes
43、ure de la puissance active et de lnergie active25Tableau 9 Grandeurs dinfluence pour la mesure de la puissance active et de lnergie active.26 EN 61557-12:2008 6 Tableau 10 Courant de dmarrage pour la mesure de puissance et dnergie actives29Tableau 11 Tableau dincertitude intrinsque pour la mesure de
44、 la puissance ractive et de lnergie ractive.29Tableau 12 Grandeurs dinfluence pour la mesure de la puissance ractive et de lnergie ractive31Tableau 13 Courant de dmarrage pour la mesure de lnergie ractive33Tableau 14 Tableau de lincertitude intrinsque pour la mesure de la puissance apparente et de lnergie apparente33Tableau
