1、 STD-AFNOR NF C 83-332-FREN 3983 30112372 Ob7b277 Li8b W Octobre 1976 RECTIFICATIF A LA NORME NF C 83-112 (8 Premire page, dans la partie suprieure droite du cadre, sous NF C 83-112. Remplacer “Fvrier 1975“ par “Fvrier 1976“. (d Composants lectroniques - Systme CENELEC dassurance de la qualit - Cond
2、ensateurs au tantale - Spcification intermdiaire (Norme NF C 83-112 - Fvrier 1976, dite par lUnion technique de 1Electricit). STD*AFNOR NF C 83-112-FREN 1781 W LO12372 Ob7b278 312 NORME FRANCAISE HOMOLOGUEE NF C83-112 COMPOSANTS ELECTRONIQUES Systeme CENELEC dassurance de la qualit Condensateurs au
3、tantale SPECIFICATION INTERMEDIAIRE Octobre 1981 SPCIFICATION CECC 30-200 Homologue par arrt6 du 11 septembre 1981 pour prendre effet a compter du 11 octobre 1981 J.O. du 23 septembre 1981 La prsente norme est la verslon franaise de la spcification CECC 30-200 (volr avant-propos). Cette spclflcatlon
4、 comporte trois versions (franaise, allemande et an- glaise) qui sont reconnues comme Bqulvalenter, par le Comlt des Composants tlectronlques du CENELEC (CECC). Elle a t approuve par le CECC le 3 octobre 1974 et entrine par le CENELEC en 1975. UTE Adopte le 21 novembre 1975 LISTE DES SECTIONS AVANT-
5、PROPOS i. - GNRALITS 2. - VALEURS NOMINALES ET CARACTRISTIQUES 3. - PROCEDURES DASSURANCE DE LA QUALITE 4. - MTHODES DESSAI ET DE MESURE ANN EXES Les versions anglaise et allemande sont, comme la prsente norme, en vente lUnion technique de llectricit, Organisme national habilit (O.N.H.) pour la Fran
6、ce, Harmonized System of Quality Assessment for electronic components SECTIONAL SPECIFICATION Harmonisiertes Gtebesttigungssystem fr Bauelemente der Elektronik RAHMENCPEZIFIKATION Tantalum capacitors Tantal-Kondensatoren NF C83-112 AVANT-PROPOS La prsente norme reprend le texte franais de la spcific
7、ation CECC 30-200. Cette spcification 30-200 doit subir quelques modifications, lors de ltablissement dun prochain modificatif, qui portent sur les paragraphes 4.12, 4.14.2 et 4.14.4. La prsente norme franaise comprend dj ces modifications et est de ce fait en avance sur lapprobation de ces modifica
8、tions par le CECC. La prsente norme sappuie conformment aux prescriptions du document CECC 00-100, sur les Recommandations de ia Commission Eiectrotechnique Internationale et, en particulier sur la Publication 361 de la CE1 : n Condensateurs fixes au tantale lectrolyte liquide ou solide ”. Elle fait
9、 rfrence en tant que norme intermdiaire la spcification gnrique CECC 30-000 (NF C 83-700). Lannexe B qui est sortie comme modificatif 1 la spcification CECC 30-200, figure dans la prsente norme. En outre il a t ajout cette prsente norme une annexe C qui est purement nationale et qui spcifie les crit
10、res ncessaires lidentification code du composant couvert par la prsente norme. STDmAFNOR NF C 83-LIZ-FREN 1981 m LOI2372 Ob7b28D T70 m SPECIFICATION CECC CECC SPECI FICATION CECC GRUNDNORM CECC 30-200 Premire dition 1975 Systme CENELEC dAssurance de la Qualit des Composants Electroniques Version fra
11、naise SPECIFICATION INTERMEDIAIRE CONDENSATEURS AU TANTALE Harmonized System of Quality Assessment for Electronic Components SECTIONAL SPECI FICATION TANTALUM CAPACITORS PR E AMBU LE Harmonisiertes Gtebedatigungssystem fr Bauelemente der Elektronik RAHMENSPEZI FI KATION TANTAL-KONDENSATOREN Le Comit
12、 des Composants Electroniques du CENELEC (CECC) est compos de ceux des pays membres du Comit Europen de Normalisation Electrotechnique (CENELEC) qui participent au Systme harmonis dassurance de la qualit des composants lectroniques. Le Systme a pour but de faciliter les changes internationaux par lh
13、armonisation des spcifications et procdures dassurance de la qualit des composants lectroniques et par Ioctrfi dune Marque, ou dun Certificat de Conformit, internationalement reconnus. Les composants produits suivant ce Systme sont alors accepts par tous les pays membres sans essais supplmentaires.
14、Ce document a t officiellement approuv par le CECC, et a t prpar pour ceux des pays membres participant au Systme qui dsirent prparer et diter des spcifications nationales harmonises pour les conden- sateurs fixes. II doit tre utilis en liaison avec le document CECC O0 100 : Rgles Fondamentales (197
15、4). A la date ddition du prsent document, les pays membres du CECC sont lAllemagne, la Belgique, le Danemark, la France, lIrlande, lItalie, la Norvge, les Pays-bas, le Royaume-Uni, la Sude et la Suisse. Le prsent document peut tre obtenu auprs des Comits Nationaux de ces pays, membres du CENELEC. La
16、 prsente Norme est vendue exclusivement par les organismes nationaux habilits. Les DROITS DE REPRODUCTION de cette Norm sont rservs aux seuls organismes nationaux habilits. STDoAFNOR NF C 83-112-FREN 1781 m 1012372 Ob7b281 707 m -2 - SOMMAI RE SECTION UN - GENERALITES Paragraphe 1 .I 1.2 1.3 1.4 2.1
17、 2.2 2.3 2.4 2.5 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.1 1 4.12 4.13 4.14 4.15 4.16 4.17 4.18 4.19 Domaine dapplication Documents applicables Terminologie Marquage SECTION DEUX - VALEURS NOMINALES ET CARACTERISTIQUES Catgorie climatique Capacit nominale Tolrance sur la capacit n
18、ominale Tension nominale Autres valeurs nominales et caractristiques SECTION TROIS -. PROCEDURES DASSURANCE DE LA QUALITE Etape initiale de fabrication Rapports certifis dessais Conditions dhomologation Contrle de la conformit de la qualit SECTION QUATRE - METHODES DESSAI ET DE MESURE Conditions nor
19、males dessai Examen visuel et vrification des dimensions Courant de fuite Capacit Tangente de langle de pertes Impdance Isolement du botier Essai U - Robustesse des sorties Essai Tb - Rsistance la chaleur due aux oprations de soudure Essai T - Soudabilit Essai Na - Variations rapides de temprature E
20、ssai Fc - Vibrations Essai Eb - Secousses , Squence climatique Essai Ca - Essai continu de chaleur humide Caractristiques aux tempratures extrmes Endurance Surtension Tension inverse ANNEXE A - Essai spcial de pliage ANNEXE B - Liste des mthodes dessai, svrits et exigences ANNEXE C - Codification de
21、 lidentification STD=AFNOR NF C 83-LLZ-FREN 1981 m 3012372 Ub7b282 843 m -3 - SECTION UN - GENERALITES 1 .I .- Domaine dapplication Ce document sapplique aux condensateurs fixes au tantale polariss ou non polariss lectrolyte solide et non solide. 1.2.- Documents applicables Sauf spcification contrai
22、re, les documents suivants, ainsi que tous autres documents auxquels ils peuvent se rfrer, sont obligatoires : CECC 30 O00 (OU NF C 83-100) CE1 361 (1975) (1971) Spcification gnrique : Condensateurs fixes. Condensateurs fixes au tantale lectrolyte liquide ou solide. 1.3.- Terminologie Voir la spcifi
23、cation CECC 30 O00 paragraphe 2.2( *) avec les dfinitions complmentaires suivantes : 1.3.1 .- Type. Un type comprend des produits de conception identique, fabriqus selon les mmes techniques, et dont les caractristiques nominales sont comprises dans la gamme usuelle du fabricant. La prsente spcificat
24、ion couvre trois types fondamentaux : - Type 1 :Condensateurs fixes au tantale, lectrolyte liquide et lectrodes en feuille. - Type 2 :Condensateurs fixes au tantale, lectrolyte liquide et anode poreuse. - Type 3 : Condensateurs fixes au tantale, lectrolyte solide et anode poreuse. Notes.- 1. On ne t
25、ient pas compte des accessoires de fixation, pour autant quils nont pas dinfluence sensible sur les rsultats des essais. 2. Les caractristiques nominales sont la combinaison : - des caractriristiques lectriques nominales ; - des dimensions ; - de la catgorie climatique. 3. Les limites de la gamme de
26、 caractriristiques nominales feront lobjet dun accord entre client et fabricant. 1.3.2.- Tension nominale (UR). La tension nominale est la tension continue de fonctionnement qui peut tre applique en permanence aux bornes du condensateur 85 OC, sauf prescription contraire dans la spcification particu
27、lire. Notes.- 1. La somme de la tension continue et de la tension de Crete alternative applique au condensateur ne doit pas tre sup- rieure la tension nominale. 2. Pendant de courtes priodes, cependant, la tension nominale peut la tangente de langle de pertes ; le courant de fuite. 3.3.- Conditions
28、dhomologation Note.- Les conditions dhomologation correspondent aux essais de type de la Publication 361 de la CEI. 3.3.1 .- Echantillonnage. Lchantillon doit tre reprsentatif de la gamme des condensateurs pour laquelle lhomologation est demande. Celle-ci peut couvrir tout ou partie de la gamme comp
29、lte dfinie dans la spcification particulire. Lchantillon doit comprendre des condensateurs de tension minimale et de tension maximale, et pour ces tensions le plus petit et le plus grand botier. Lorsquil y a plus de quatre botiers, un botier intermdiaire sera aussi soumis aux essais. Dans chaque com
30、binaison botierhension nominale on choisira la valeur maximale de capacit. Ainsi pour lhomologation dune gamme lessai de quatre ou six valeurs est requis. Lorsque la gamme prsente lhomologation comprend moins de quatre valeurs le nombre de condensateurs soumettre aux essais doit tre celui requis pou
31、r quatre valeurs. STD.AFNOR NF C 83-IIZ-FREN 3981 = 2032372 Ob7b285 552 -6- La file dessais et le nombre de pices requis pour lhomologation sont indiqus au tableau 1. La numro- Nombre de condensateurs soumettre aux essais par valeur pour chaque groupe ou sous-groupe. Nombre total de condensateurs re
32、quis lorsque quatre valeurs ou moins sont soumettre aux essais. Nombre total de condensateurs requis lorsque six valeurs sont soumettre aux essais. Nombre dunits dfectueuses tolres pour chaque groupe ou sous-groupe correspondant respectivement aux colonnes 5 et 8. 7 et 10 Nombre total dunits dfectue
33、uses tolres pour tous les groupes (autres que le groupe O) et sous-groupes combins correspondant respectivement aux colonnes 5 et 8. tation des colonnes 4 10 a la signification suivante : 4 5 8 6 et 9 Les pices supplmentaires prvoir sont les suivantes : a) Une par valeur pour remplacer lunit ventuel
34、lement dfectueuse au groupe O. b) Une par valeur pour remplacer ventuellement une pice dfectueuse due un incident ventuel non imputable au fabricant. 3.3.2.- Essais. La srie complte des essais indiqus au tableau 1 est requise pour lhomologation de la gamme des condensateurs couverte par une mme spci
35、fication particulire. Dans chaque groupe, les essais doivent tre effectus dans lordre indiqu. Toutes les pices de lchantillon doivent tre soumises aux essais du groupe O et ensuite rparties entre les autres groupes. Les pices reconnues dfectueuses en groupe O ne doivent pas tre utilises pour constit
36、uer les autres groupes. II est compt une unit dfectueuse) lorsquun condensateur na pas satisfait tout ou partie des essais dun groupe. Lhomologation est accorde lorsque le nombre dunits dfectueuses constates nexcde pas le nombre dunits dfectueuses tolres selon la spcif ication. 3.4.- Contrle de la c
37、onformit de la qualit 3.4.1.- Contrle des groupes A et B. Les essais de ces groupes devront tre effectus sur la base dun essai dacceptation conformment au tableau 2. Un fabricant peut regrouper sa production courante en lots de contrle sous rserve que les rgles 1) Le lot de contrle doit se composer
38、de condensateurs fabriqus avec des procds et matriaux 2) Lchantillon soumis aux essais doit contenir des condensateurs de chacune des valeurs et de chacune - proportionnellement leur nombre ; - et avec un minimum de cinq condensateurs de mme valeur. 3) Si lapplication stricte du plan dchantillonnage
39、 conduit moins de cinq condensateurs de chaque valeur dans tchantillon, la constitution de lchantillon fera lobjet dun accord entre le fabricant et lorganisme National de Surveillance. suivantes soient respectes : semblables, mais peuvent tre de dimensions de botiers et de valeurs diffrentes. des di
40、mensions prsentes dans le lot de contrle : 8 9 10 -7 - 3.4.2.- Contrle du groupe C. Les essais de ce groupe devront tre effectus priodiquement conformment au tableau 3. Les chantillons doivent tre reprsentatifs de la production courante correspondant la priode spcifie et doivent tre rpartis en valeu
41、rs leve, moyenne et basse, le groupement se faisant daprs la tension nominale ou daprs la dimension des botiers. A chacune des priodes une valeur leve, moyenne et basse de tension nominale ou une grande, moyenne et petite dimension de botier doivent tre essayes. Au cours des priodes suivantes dautre
42、s valeurs de tension nominale et de dimension de botier de la production seront soumises aux essais afin de couvrir la gamme homologue. TABLEAU 1 Essais dhomologation (Dautres niveaux dassurance de la qualit pourront tre inclus ultrieurement.) 2 51 I 3 aragraphc Na 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.8 4.9 4.10 4
43、.1 1 4.12 4.13 4.14 - -I- 4 Essais Lorsque 4 valeurs ou moins sont essayes Units Ifectueuses tolres Nombre de pices Units Lfectueuses tolres Units Ifectueuies blres total Units Bf ectueuse lres toti Nombre de pices par valeui 26 2 I I l 31 -I I 61 I -1 9 dombre de pices 104 a x Examen visuel, marqua
44、ge, Courant de fuite Capacit Tangente de langle de perte Impdance (i) dimensions Pices supplmentaires x 6 1 156 12 I I I l8 I - I I 36 I I -I 54 30 U : Robustesse des sorties Tb : Rsistance la chaleur due aux oprations de soudure _- T : Soudabilit Na : Variations rapides de temprature Fc : Vibration
45、s Eb :Secousses Squence climatique comprenar les essais Ba :Chaleur sche - D :Chaleur humide (acclr) ler cycle - Aa : Froid - M : Basse pression atmosph- rique - D :Chaleur humide (acclr) cycles restants. ._-_ 1 I 121 -I I I I I 24 .A 36 4 Ca :Essai continu de chaleur humide 4.15 5 20 20 Endurance 4
46、.1 7 5 30 18 12 12 - 15 g doivent tre fixs fermement et rigidement par leurs corps lappareil dessai aux vibrations. Durant la dernire demi-heure de vibrations dans chaque direction, une mesure lectrique sera effectue dans le but de dceler des dfauts intermittents. Lquipement de dtection doit tre suf
47、fisamment sensible pour dtecter toute interruption dune dure gale ou suprieure 0,5 ms. Aprs lessai, les condensateurs sont examins visuellement. II ne doit pas y avoir de dommage mcanique ni de fuite de ilectrolyte. Au cours de la dernire demi-heure dans chaque direction des vibrations il ne doit pa
48、s y avoir de coupure dcelable. STDDAFNOR NF C 83-LL2-FREN 1981 m LU32372 Ub7b272 85b W -12- 4.13.- Essai Eb -Secousses Voir paragraphe 4.17 de la spcification CECC 30 000. 4.14.- Squence climatique Voir paragraphe 4.19 de la spcification CECC 30 O00 avec les prcisions particulires suivantes : 4.14.1 .- Mesure initiale La capacit
