1、 7 6 dite et diffuse par lUnion Technique de lElectricit (UTE) Tour Chantecoq 5, rue Chantecoq 92808 Puteaux Cedex Tl. : + 33 (0) 1 49 07 62 00 Tlcopie : + 33 (0) 1 47 78 73 51 Courriel : uteute.asso.fr Internet : http:/www.ute- diffuse galement par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR) 11,
2、 rue Francis de Pressens 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex Tl. : + 33 (0) 1 41 62 80 00 Impr. UTE 2008 Reproduction interdite 7 Indice de classement : ICS : 33.180.10 Partie 1-42 : Mthodes de mesure et procdures dessai Dispersion chromatique E : Optical fibres Part 1-42 : Measurement methods and tes
3、t procedures Chromatic dispersion D : Lichtwellenleiter Teil 1-42 : Messmethoden und Prfverfahren Chromatische Dispersion Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral dAFNOR le 12 mars 2008, pour prendre effet compter du 12 avril 2008. Remplace la norme homologue NF EN 60793-1-42 de juin
4、2002, qui reste en vigueur jusquen mai 2010. Correspondance La norme europenne EN 60793-1-42:2007 a le statut dune norme franaise. Elle reproduit intgralement la publication CEI 60793-1-42:2007 + corrigendum 2007. Analyse Le prsent document tablit des exigences uniformes pour la mesure de la dispers
5、ion chromatique des fibres optiques, contribuant ainsi au contrle des fibres et des cbles dans les relations commerciales. Descripteurs Fibre optique, transmission de la lumire, caractristique optique, talonnage, interfromtrie, essai, appareillage, chantillonnage, mode opratoire, calcul, information
6、, instrument de mesure optique. Modifications Par rapport au document remplac, publication dune nouvelle dition. Corrections NF EN 60793-1-42 II Ce document constitue la version franaise complte de la norme europenne EN 60793-1-42:2007 en reprenant le texte de la publication CEI 60793-1-42:2007 + co
7、rrigendum 2007. Les modifications du CENELEC (dans le prsent document, lannexe ZA uniquement) sont signales par un trait vertical dans la marge gauche du texte. Cette Norme Franaise fait rfrence des Normes internationales. Quand une Norme internationale cite en rfrence a t entrine comme Norme Europe
8、nne, ou bien quand une norme dorigine europenne existe, la Norme Franaise issue de cette Norme Europenne est applicable la place de la Norme internationale. LUnion Technique de llectricit a vot favorablement au CENELEC sur le projet de EN 60793-1-42, le 26 mars 2007. _ 7 77 9 7 77 (EN ou HD) 9 (NF o
9、u UTE)CEI 60793-1-1 (2002) EN 60793-1-1 (2003) NF EN 60793-1-1 (2003) (C 93-840-1-1) CEI 60793-1-411 EN 60793-1-1 (2003)2 NF EN 60793-1-1 (2004) (C 93-840-1-41) Note : Les documents de la classe C sont en vente lUnion Technique de llectricit Tour Chantecoq 5, rue Chantecoq 92808 Puteaux cedex Tl. :
10、+ 33 (0) 1 49 07 62 00 ainsi quau service diffusion de lAssociation franaise de normalisation 11, rue Francis de Pressens 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex Tl. : + 33 (0) 1 41 62 80 00. Les documents CEI sont en vente lUTE. _ 1 Rfrence non date. 2 Edition valide ce jour. NORME EUROPENNE EUROPISCHE N
11、ORM EUROPEAN STANDARD Juin 2007 CENELEC Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization 7 2007 CENELEC - Tous droits dexploitation sous quelque forme et de quelque manire que ce soit rservs dans
12、le monde entier aux membres du CENELEC. Ref. n EN 60793-1-42:2007 F ICS 33.180.10 Remplace EN 60793-1-42:2002Version franaise 7 7 (CEI 60793-1-42:2007 + corrigendum 2007) Lichtwellenleiter - Teil 1-42: Messmethoden und Prfverfahren - Chromatische Dispersion (IEC 60793-1-42:2007 + Corrigendum 2007) O
13、ptical fibres - Part 1-42: Measurement methods and test procedures - Chromatic dispersion (IEC 60793-1-42:2007 + corrigendum 2007) La prsente Norme Europenne a t adopte par le CENELEC le 2007-05-01. Les membres du CENELEC sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC qui dfinit les
14、conditions dans lesquelles doit tre attribu, sans modification, le statut de norme nationale la Norme Europenne. Les listes mises jour et les rfrences bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues auprs du Secrtariat Central ou auprs des membres du CENELEC. La prsente Norme E
15、uropenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, franais). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilit dun membre du CENELEC dans sa langue nationale, et notifie au Secrtariat Central, a le mme statut que les versions officielles. Les membres du CENE
16、LEC sont les comits lectrotechniques nationaux des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Roum
17、anie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse. EN 60793-1-42:2007 2 Le texte du document 86A/1136/FDIS, future dition 2 de la CEI 60793-1-42, prpar par le SC 86A, Fibres et cbles, du CE 86 de la CEI, Fibres optiques, a t soumis au vote parallle CEI-CENELEC et a t approuv par le CENELEC comme
18、 EN 60793-1-42 le 2007-05-01. Cette Norme Europenne remplace la EN 60793-1-42:2002. Les changements principaux de la EN 60793-1-42:2007 concernent laddition dune nouvelle Annexe E sur la modlisation de la dispersion chromatique et sur lapplicabilit aux fibres A4. Cette norme doit tre utilise conjoin
19、tement avec la EN 60793-1-1. Les dates suivantes ont t fixes: date limite laquelle la EN doit tre mise en application au niveau national par publication dune norme nationale identique ou par entrinement (dop) 2008-02-01 date limite laquelle les normes nationales conflictuelles doivent tre annules (d
20、ow) 2010-05-01 LAnnexe ZA a t ajoute par le CENELEC. _ 3 NF EN 60793-1-42 SOMMAIRE AVANT-PROPOS2 1Domaine dapplication et objet52 Rfrences normatives.63 Vue densemble des mthodes.63.1 Mthode A, dphasage63.2 Mthode B, temps de propagation de groupe spectral dans le domaine temporel63.3 Mthode C, dpha
21、sage diffrentiel.73.4 Mthode D, interfromtrie74 Mthodes de mesure de rfrence74.1Fibres multimodales de catgorie A1 et de catgories A4f, A4g et A4h.74.2Fibres unimodales de classe B.75Appareillage.85.1Composants optiques dinjection85.2 Filtre de mode dordre suprieur (fibres unimodales)85.3Appareillag
22、e du positionnement de lentre85.4Appareillage du positionnement de la sortie.85.5Equipement de calcul86 Echantillonnage et chantillons soumis essai.86.1 Longueur de lchantillon lessai86.2 Face dextrmit de lchantillon lessai.96.3 Fibre de rfrence.97 Procdure98Calculs.98.1 Fibres multimodales de catgo
23、rie A1 et de catgories A4f, A4g, A4h et fibres unimodales de catgories B1.1 et B1.3108.2 Fibres unimodales de catgorie B1.2.108.3 Fibres unimodales de catgorie B2108.4Fibres unimodales des catgories B4 et B5119 Rsultats1110 Informations mentionner dans la spcification11 Annexe A (normative) Exigence
24、s spcifiques la mthode A, dphasage.12Annexe B (normative) Exigences spcifiques la mthode B, temps de propagation de groupe spectral dans le domaine temporel18Annexe C (normative) Exigences spcifiques la mthode C, dphasage diffrentiel22Annexe D (normative) Exigences spcifiques la mthode D, interfromt
25、rie.28Annexe E (normative) Modlisation de la dispersion chromatique.32 Annexe ZA (normative) Rfrences normatives dautres publications internationales avec les publications europennes correspondantes35 EN 60793-1-42:2007 4 Figure A.1 Montage de mesure de dispersion chromatique, systme diodes laser mu
26、ltiples (exemple type)13Figure A.2 Courbes typiques des temps de propagation et des dispersions13Figure A.3 Montage de mesure de dispersion chromatique, systme diodes lectroluminescentes (exemple type).15Figure B.1 Schma fonctionnel, systme laser fibre Raman18Figure B.2 Schma fonctionnel, systme dio
27、des laser multiples19Figure C.1 Montage de mesure de dispersion chromatique de phase diffrentielle, systme lasers multiples.24Figure C.2 Montage de mesure de dispersion chromatique de phase diffrentielle, systme diodes lectroluminescentes.24Figure C.3 Montage de mesure de dispersion chromatique, pha
28、se diffrentielle par la mthode double longueur donde25Figure C.4 Montage de mesure de dispersion chromatique, phase diffrentielle par double dmodulation.25Figure D.1 Systme dessai de la dispersion chromatique des fibres Interfromtrie par trajet de rfrence dans la fibre.30Figure D.2 Systme dessai de
29、la dispersion chromatique des fibres Interfromtrie par trajet de rfrence dans lair30Figure D.3 Exemples de donnes de temps de propagation.31Tableau E.1 Dfinition des types de modlisation et des coefficients de modlisation; quations pour le temps de propagation de groupe et le coefficient de dispersi
30、on.32Tableau E.2 Equations de pente.33Tableau E.3 Longueur donde de dispersion nulle et quations de pente.33 5 NF EN 60793-1-42 7 7 La prsente partie de la CEI 60793 tablit des exigences uniformes pour la mesure de la dispersion chromatique des fibres optiques, contribuant ainsi au contrle des fibre
31、s et des cbles dans les relations commerciales. La dispersion chromatique varie en fonction de la longueur donde. Certaines mthodes et techniques mesurent le temps de propagation de groupe en fonction de la longueur donde, et la dispersion chromatique et la pente de la dispersion sont dduites des dr
32、ives (par rapport la longueur donde) de ces donnes. Cette diffrenciation est plus souvent ralise aprs reprsentation des donnes par un modle mathmatique. Dautres techniques peuvent permettre la mesure directe (de la dispersion chromatique) chacune des longueurs dondes exiges. Pour certaines catgories
33、 de fibres, les attributs de la dispersion chromatique sont spcifis avec les paramtres dun modle spcifique. Dans ces cas, la recommandation ou la norme correspondante dfinit le modle appropri pour la dfinition des paramtres spcifis. Pour les autres catgories de fibres, la dispersion est spcifie pour
34、 se situer dans une plage donne pour un ou plusieurs intervalles de longueurs dondes spcifis. Dans ce dernier cas, des mesures directes peuvent tre ralises aux extrmes de longueurs dondes ou un modle de reprsentation peut tre utilis, soit pour permettre des mthodes ou des techniques de mesure du tem
35、ps de propagation de groupe, soit pour permettre le stockage dun ensemble rduit de paramtres pouvant tre utiliss pour calculer la dispersion par interpolation pour des longueurs dondes particulires qui peuvent ne pas avoir de valeurs de mesure directe relles. LAnnexe E donne une description gnrale d
36、e la modlisation de la dispersion chromatique et prsente un certain nombre dquations de modlisation pouvant tre utilises avec toutes les mthodes de mesure ou toutes les catgories de fibres. Le prsent document donne quatre mthodes relatives la mesure de la dispersion chromatique: mthode A: dphasage ;
37、 mthode B: temps de propagation de groupe spectral dans le domaine temporel ; mthode C: dphasage diffrentiel ; mthode D: interfromtrie. Les mthodes A, B et C sappliquent la mesure de la dispersion chromatique des fibres suivantes dans la plage de longueurs dondes spcifie: fibres multimodales gradien
38、t dindice de classe A1; fibres multimodales de catgories A4f, A4g et A4h; fibres unimodales de classe B (toutes catgories). La mthode D sapplique la mesure des valeurs de la dispersion chromatique des fibres unimodales de catgories B1, B2, B4 et B5 dans la plage de longueurs dondes de 1 000 nm 1 700
39、 nm. EN 60793-1-42:2007 6 Ces mthodes peuvent tre appliques des mesures de dispersion chromatique effectues en laboratoire, en usine et sur site, et la plage de longueurs dondes des mesures peut tre adapte aux besoins. Les mesures sont faites la temprature indique dans la CEI 60793-1-1, Tableau 1 Ga
40、mme standard des conditions atmosphriques (Temprature 23 C 5 C). Ces mthodes sont appropries des longueurs de fibres ou de cbles suprieures 1 km. Elles peuvent aussi tre appliques des longueurs plus courtes, mais prcision et rptabilit peuvent tre compromises. La mthode D est la mthode prfrentielle p
41、our des fibres de longueur plus courte (1 m 10 m). Les informations communes toutes ces mthodes sont contenues dans les Articles 1 8 et les informations propres chaque mthode individuelle apparaissent respectivement dans les Annexes A, B, C et D. 77 Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence s
