1、 7 6 dite et diffuse par lUnion Technique de lElectricit (UTE) Tour Chantecoq 5, rue Chantecoq 92808 Puteaux CedexTl. : + 33 (0) 1 49 07 62 00 Tlcopie : + 33 (0) 1 47 78 73 51 Courriel : uteute.asso.fr Internet : http:/www.ute- diffuse galement par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR) 11,
2、rue Francis de Pressens 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex Tl. : 01 41 62 80 00 Impr. UTE 2008 Reproduction interditeNF EN 61753-101-3norme europenneDcembre 2008Indice de classement : C 93-909-101-3ICS : 33.180.20Norme de qualit de fonctionnement des dispositifs dinterconnexion et composants passifs
3、fibres optiquesPartie 101-3 : Systmes de gestion de fibres pour la Catgorie U - Environnement non contrl E : Fibre optic interconnecting devices and passive components performance standard - Part 101-3: Fibre management systems for Category U - Uncontrolled environment D : Lichtwellenleiter - Verbin
4、dungselemente und passive Bauteile - Betriebsverhalten - Teil 101-3: Einzelfasermanagementsysteme fr die Kategorie U - Unkontrollierte Umgebung Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral dAFNOR le 26 novembre 2008, pour prendre effet compter du 26 dcembre 2008. Correspondance La norme e
5、uropenne EN 61753-101-3:2008 a le statut dune norme franaise. EIle reproduit intgralement la publication CEI 61753-101-3:2006. Analyse Le prsent document contient les svrits minimales dessai et de mesure auxquelles un produit spcifique doit satisfaire pour tre class comme satisfaisant la norme CEI,
6、Catgorie U Environnement non contrl, tel que dfini en Annexe A de la NF EN 61753-1. Des exigences plus svres peuvent faire lobjet dun accord entre le client et le fournisseur. dow : 2011-06-01 Descripteurs Composant lectronique, fibre optique, connecteur de fibre optique, environnement, essai, marqu
7、age. Modifications Corrections NF EN 61753-101-3 - II - AVANT-PROPOS NATIONAL Ce document constitue la version franaise complte de la norme europenne EN 61753-101-3:2008 qui reproduit le texte de la publication CEI 61753-101-3:2006. Les modifications du CENELEC (dans le prsent document, lannexe ZA u
8、niquement) sont signales par un trait vertical dans la marge gauche du texte. Cette Norme Franaise fait rfrence des Normes internationales. Quand une Norme internationale cite en rfrence a t entrine comme Norme Europenne, ou bien quand une norme dorigine europenne existe, la Norme Franaise issue de
9、cette Norme Europenne est applicable la place de la Norme internationale. LUnion Technique de llectricit a vot dfavorablement au CENELEC sur le projet de EN 61753-101-3, le 8 septembre 2006. _ Un tableau de correspondance entre les documents internationaux cits en rfrence et les documents CENELEC et
10、/ou franais appliquer est donn en page III de couverture. _ NORME EUROPENNE EN 61753-101-3 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD Aot 2008 CENELEC Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Secrt
11、ariat Central: rue de Stassart 35, B - 1050 Bruxelles ICS 33.180.20 Version franaise Norme de qualit de fonctionnement des dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Partie 101-3: Systmes de gestion de fibres pour la Catgorie U Environnement non contrl (CEI 61753-101-3:2006) L
12、ichtwellenleiter - Verbindungselemente und passive Bauteile - Betriebsverhalten - Teil 101-3: Einzelfasermanagementsysteme fr die Kategorie U - Unkontrollierte Umgebung (IEC 61753-101-3:2006) Fibre optic interconnecting devices and passive components performance standard - Part 101-3: Fibre manageme
13、nt systems for Category U - Uncontrolled environment (IEC 61753-101-3:2006) La prsente Norme Europenne a t adopte par le CENELEC le 2008-06-01. Les membres du CENELEC sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC qui dfinit les conditions dans lesquelles doit tre attribu, sans modif
14、ication, le statut de norme nationale la Norme Europenne. Les listes mises jour et les rfrences bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues auprs du Secrtariat Central ou auprs des membres du CENELEC. La prsente Norme Europenne existe en trois versions officielles (allemand
15、, anglais, franais). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilit dun membre du CENELEC dans sa langue nationale, et notifie au Secrtariat Central, a le mme statut que les versions officielles. Les membres du CENELEC sont les comits lectrotechniques nationaux des pays
16、 suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse.
17、2008 CENELEC - Tous droits dexploitation sous quelque forme et de quelque manire que ce soit rservs dans le monde entier aux membres du CENELEC. Ref. n EN 61753-101-3:2008 F EN 61753-101-3:2008 - 2 - Avant-propos Le texte du document 86B/2364/FDIS, future dition 1 de la CEI 61753-101-3, prpar par le
18、 SC 86B, Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques, du CE 86 de la CEI, Fibres optiques, a t soumis au vote parallle CEI-CENELEC et a t approuv par le CENELEC comme EN 61753-101-3 le 2008-06-01. Les dates suivantes ont t fixes: date limite laquelle la EN doit tre mise en appl
19、ication au niveau national par publication dune norme nationale identique ou par entrinement (dop) 2009-03-01 date limite laquelle les normes nationales conflictuelles doivent tre annules (dow) 2011-06-01 LAnnexe ZA a t ajoute par le CENELEC. _ 3 EN 61753-101-3:2008 SOMMAIRE AVANT-PROPOS2 INTRODUCTI
20、ON4 1 Domaine dapplication5 2 Rfrences normatives.5 3 Termes, dfinitions, et abrviations7 3.1 Termes et dfinitions.7 3.2 Abrviations7 4 Exigences denvironnement8 5 Procdure dessai8 5.1 Introduction.8 5.2 Utilisation poste fixe.8 5.3 Stockage.9 5.4 Transport9 5.5 Installation ou intervention.9 6 Exig
21、ences gnrales 10 6.1 Stockage, transport et emballage.10 6.2 Marquage et identification10 6.3 Matriaux10 6.4 Traabilit.11 6.5 Scurit 11 6.6 Documentation11 7 Exigences de qualit de fonctionnement.12 7.1 Nombre dchantillons.12 7.2 Dtails de qualit de fonctionnement.12 Annexe A (normative) Dfinition d
22、e lchantillon.17 Annexe B (normative) Nombre dchantillons.20 Annexe C (informative) Accs et reconfiguration/nouvel pissurage.22 Annexe ZA (normative) Rfrences normatives dautres publications internationales avec les publications europennes correspondantes.25 Bibliographie24 Figure A.1 Configuration
23、de lchantillon avec des pissures uniquement.17 Figure A.2 Configuration de lchantillon avec des pissures et des connecteurs18 Tableau 1 Exigences des critres de qualit de fonctionnement .12 Tableau 2 Exigences de comportement mcanique 13 Tableau 3 Exigences de comportement environnemental pour la ca
24、tgorie U .14 Tableau 4 Transport et stockage, exigences de comportement mcanique .15 Tableau 5 Transport et stockage, exigences de comportement environnemental.16 Tableau A.1 Caractristiques des fibres pour les chantillons dessai.17 Tableau B.1 Nombre dchantillons pour les essais21 EN 61753-101-3:20
25、08 - 4 - INTRODUCTION La prsente Norme de qualit de fonctionnement pour les systmes de gestion de fibres dfinit les exigences de qualit de fonctionnement optique selon un ensemble de conditions spcifies. Elle contient une srie ou un ensemble dessais et de mesures avec des conditions, des svrits et d
26、es critres dacceptation et de rejet clairement dfinis. Les sries dessais, auxquelles il est gnralement fait rfrence en tant quenvironnement de service de fonctionnement ou en tant que catgorie de qualit de fonctionnement, sont destines constituer une base pour prouver laptitude du produit satisfaire
27、 aux exigences dune application, dun secteur de march ou dun groupe dutilisateurs spcifiques. Un produit qui sest avr remplir toutes les exigences de la prsente norme de qualit de fonctionnement peut tre dclar conforme la prsente norme de qualit de fonctionnement. Les produits dun fabricant qui appa
28、rtiennent la mme classification et qui satisfont la prsente norme de qualit de fonctionnement, fonctionnent selon les limites tablies par la norme de qualit de fonctionnement. Il nest pas garanti que des produits provenant de diffrents fabricants, ayant la mme classification et conformes la mme norm
29、e de qualit de fonctionnement, fourniront un niveau quivalent de qualit de fonctionnement sils sont utiliss ensemble. La conformit la politique environnementale de la CEI conformment au Guide CEI 109 et concernant la ncessit de rduire les impacts, sur lenvironnement naturel, des produits dun systme
30、de gestion de fibres au cours de toutes les phases de leur vie, depuis lacquisition des matriaux de fabrication, la distribution, lutilisation et le traitement en fin de vie (cest-dire rutilisation, recyclage et mise en vente), est indique dans chaque spcification de produit. La conformit une norme
31、de qualit de fonctionnement dmontre quun produit a russi un essai de vrification de conception. Ceci ne constitue pas une garantie de qualit de fonctionnement ou de fiabilit assure pour toute la dure de vie du produit. Il est ncessaire que les essais de fiabilit fassent lobjet dun programme dessais
32、spar dans lequel les essais et les svrits slectionns sont tels quils reprsentent fidlement les exigences de ce programme dessais de fiabilit. Il est recommand que la cohrence de la fabrication soit conserve en utilisant un programme dassurance de la qualit reconnu, tandis quil convient que la fiabil
33、it du produit soit value au moyen des procdures recommandes dans la CEI 62005. Il convient de slectionner les essais et les mesures dans la srie CEI 61300. 5 EN 61753-101-3:2008 NORME DE QUALIT DE FONCTIONNEMENT DES DISPOSITIFS DINTERCONNEXION ET COMPOSANTS PASSIFS A FIBRES OPTIQUES Partie 101-3: Sy
34、stmes de gestion de fibres pour la Catgorie UEnvironnement non contrl 1 Domaine dapplication La prsente partie de la CEI 61753 les normes de qualit de fonctionnement applicables aux produits des systmes de gestion de fibres. Elle dfinit les essais et les svrits qui constituent la qualit de fonctionn
35、ement ou lenvironnement de fonctionnement gnral, et elle identifie les essais qui sont considrs comme spcifiques produit. Des informations dtailles concernant les essais et les svrits sont donnes ici. La prsente partie de la CEI 61753 contient les svrits minimales dessai et de mesure auxquelles un p
36、roduit spcifique doit satisfaire pour tre class comme satisfaisant la norme CEI, Catgorie U Environnement non contrl, tel que dfini en Annexe A de la CEI 61753-1. Des exigences plus svres peuvent faire lobjet dun accord entre le client et le fournisseur. Une norme de qualit de fonctionnement de prod
37、uit contient une combinaison dessais et de mesures qui sont communs lensemble des produits pour un environnement de fonctionnement ou une catgorie de qualit de fonctionnement donn(e), ainsi que ceux considrs comme spcifiques au produit concern dans cet environnement. 2 Rfrences normatives Les docume
38、nts de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). CEI 60068-2-64, Essais denvironnement Partie
39、2: Mthodes dessais Essai Fh: Vibrations alatoires large bande (asservissement numrique) et guide CEI 60721-3-1, Classification des conditions denvironnement Partie 3: Classification des groupements des agents denvironnement et de leurs svrits Section 1: Stockage CEI 60721-3-2, Classification des con
40、ditions denvironnement Partie 3: Classification des groupements des agents denvironnement et de leurs svrits Section 2: Transport CEI 60793-2-50, Fibres optiques Partie 2-50: Spcifications de produits Spcification intermdiaire pour les fibres unimodales de classe B CEI 61300-1, Dispositifs dintercon
41、nexion et composants passifs fibres optiques Procdures fondamentales dessais et de mesures Partie 1: Gnralits et guide CEI 61300-2-1, Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Mthodes fondamentales dessais et de mesures Partie 2-1: Essais Vibrations (sinusodales) CEI 61300-2-
42、4, Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Mthodes fondamentales dessais et de mesures Partie 2-4: Essais Rtention de la fibre ou du cble EN 61753-101-3:2008 - 6 - CEI 61300-2-9, Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Mthodes fondamentales dessais
43、 et de mesures Partie 2-9: Essais Chocs CEI 61300-2-12, Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Mthodes fondamentales dessais et de mesures Partie 2-12: Essais Impact CEI 61300-2-17, Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Mthodes fondamentales dessais et de mesures Partie 2-17: Essais Froid CEI 61300-2-18, Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Mthodes fondamentales dessais et
