1、AFNL NF L 06-389 93 3032372 O464986 274 NF L 06-389 Avril 1993 Assemblages souds et brass pour constructions arospatiales Assemblages de matriaux mtalliques raliss par brasage fort, par brasage diffusion et par soudo-brasage - Qualit des assemblages E : Welded and brazed assemblies for aerospace con
2、structions -Assembly of metallic materials carried out by brazing, diffusion brazing and brazenvelding - Quality of the assemblies D : Schweip- und Ltverbindungenfr Luft- und Raumfahrtbau - Stahlmaterial- verbindungen durch Hartlten, Diffusionslten und Schweiplten - Qualitt der Verbindungen Norme fr
3、anaise homologue par dcision du Directeur Gnral de Iafnor le 5 mars 1993 pour prendre effet le 5 avril 1993. correspondance A la date de publication de la prsente norme, il nexiste pasde travauxeuropens ou internationaux sur le sujet. analyse La prsente norme dfinit les rgles a observer pour garanti
4、r la qualit des constructions arospatiales par brasage fort, par brasage diffusion ou par soudo-brasage. descripteu rs Thsaurus International Technique : Industrie aronautique, assemblage soud, soudo-brasage, mtal, qualit, classification, qualification, essai, contrle de fabrication, dfaut des soudu
5、res modifications corrections _ dite et diffuse par le Bureau de Normalisation de lAronautique et de lEspace (BNAE) -Technopolis 54 199, rue Jean-Jacques Rousseau - 92138 Issy-les-Moulineaux cedex - tl. : (1) 47-65-70-00 diffuse par lassociation francaise de normalisation (afnor), tour europe cedex
6、7 92049 paris la dfense - tl. : (1) 42-91 -55-55 1 /31 0 bnae 1993 1 er tirage 93-04 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF L 06-387 73 E 3032372 0464787 100 E NF L 06-389 2 SOMMAIRE 1 2 3 4 5 6 7 1 Objet et domaine dapplication Rfrence
7、s . Dfinitions et terminologie Prescriptions gnrales Exigences techniques pour la fabrication de pices neuves Exigences techniques en rparation . Cas particulier Annexe A Annexe i3 . Annexe C OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION Page 2 2 2 3 5 17 17 18 27 30 La prsente norme dfinit les rgles observer pour
8、garantir la qualit des constructions arospatiales en matriaux mtalliques assembles par brasaqe fort, par brasage diffusion ou par soudo-brasaae. Elle sapplique sans restriction pour la fabrication de pices neuves ou pour la rDaration, ces oprations tant places sous la responsabilit dun fournisseur o
9、u dun rDarateUr agr. 2 REFERENCES IS0 3677 Mtaux dapport de brasage tendre et de brasage fort - Code de symbolisation NF L 06-390 Assemblages souds et brass pour constructions arospatiales - Machine braser par induction - Spcification de qualification l) NF L 06-392 Assemblages souds et brass pour c
10、onstructions arospatiales - Fours atmosphre contrle pour assemblage par diffusion - Spcification de qualification ) L 06-380 - 2 Assemblages souds et brass pour constructions arospatiales - Dtermination du degr de soudabilit et de brasabilit des matriaux - Partie 2 - Assemblages homognes AIR O1 91 E
11、xigences rglementaires concernant lemploi du soudage et du rechargement dans les constructions arospatiales. “Termes et dfinitions utiliss en soudage et technique connexes“, Publication de la Soudure Autogne et du Conseil International de la Langue Francaise. 3 DFI NITI ON s ET TERM I NO LOG I E Les
12、 dfinitions, la terminologie, les symboles et codes sont donns en annexe A. Les termes dfinis en annexe A sont souligns losquils apparaissent pour la premire fois dans le texte de la prsente norme. Le vocabulaire publi conjointement par lInstitut de Soudure (1.S.) et le Conseil International de la L
13、angue Franaise (C.I.L.F.) : “Termes et dfinitions utiliss en soudage et techniques connexes“, donne la dfinition des termes utiliss habituellement en soudage et dans certaines techniques connexes, ainsi que le terme anglais correspondant au terme francais. l) En prparation la date de la publication
14、de la prsente norme COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF L Ob-389 93 m LOL2372 0464988 047 m 3 NF L 06-389 Pice fonction 4 PRESCRIPTIONS GENERALES est sans peut altrer le normal de la pice fonctionnement consquence notable 4.1 Classif
15、ication des brasures Vitale Autre 4.1.1 Fabrication de pices neuves 1 2 2 3 Au moment de la conception de la pice, le bureau dtude dfinit une classe de brasure : 1, 2 ou 3, par ordre de svrit fonctionnelle dcroissante. Les exigences sont consignes dans le tableau 1. Une classe de svrit suprieure peu
16、t tre attribue pour rpondre un problme spcifique tel quune difficult de ralisation ou dinterprtation des oprations de contrale, etc. Tableau 1 - Exigences dattribution des classes La rupture de lassemblage Une mme pice peut comporter des brasures de classes diffrentes. A chaque classe sont associes
17、des conditions spcifiques : - de mise en oeuvre avant fabrication, - de suivi en cours de fabrication, .- de contrle sur ensemble soud, - de critre dacceptation. Pour les brasures de classe 1, le bureau dtudes ou le service comDtent d rparateur doit sassurer auprs du service responsable de la qualit
18、 que les oprations de contrle permettent de garantir la conformit des brasures aux exigences de cette classe. 4.1.2 Rparation Le rparateur doit se conformer aux prescriptions du fourn.;seur du matriel neuf. Cependant, si les exigences du paragraphe 6 conduisent retenir les critres dacceptation de la
19、 prsente norme, il appartient au rparateur de proposer une classe de brasure et dobtenir lagrment du fournisseur, du matriel neuf ou du service officiel de surveillance concern. 4.2 Machines de brasage Les machines utilises pour le brasage doivent tre conformes aux normes NF L 06-392 et NF L 06-390.
20、 Elles doivent en particulier avoir subi les essais de aualification spcifiques lusage dans lindus arospatiale au moment de leur acquisition ou de leur rnovation. rie COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesTableau 2 Classe de la machine 1 2 3 C
21、lasse dassemblage autorise 1, 213 2, 3 3 4.3 Oprations de contrle La meilleure garantie quant la qualit des brasures est assure par un suivi de toutes les tapes de la fabrication et de la rparation. Cest pourquoi les oprations de contrle portent sur : - la mise au point de lopration et des paramtres
22、 opratoires de lassemblage, - le suivi de la qualit en cours de fabrication, - la rception des assemblages brass, brass-diffuss et soudo-brass. Ces points sont respectivement traits aux paragraphes 5.2, 5.3 et 5.4. 4.4 Braseurs et oprateurs Le braseur ou IoDrateur doit tre qualifi selon la norme AIR
23、 O191 pour le procd concern. II doit avoir reu une formation concernant : - le fonctionnement de la machine quil utilise, - la scurit relative cette machine et lopration de brasage, - lquipement, lappareillage et Ioutillane ncessaires au bon fonctionnement de la machine et de lopration de brasage, -
24、 laffichage et la vrification. des paramtres opratoires de brasage, - le contrle aspect et gomtrique des assemblages brass, Cette formation doit tre assure par le constructeur, soit : - pendant la mise au point de lopration et/ou des paramtres opratoires de brasage, - en cours de production sous la
25、responsabilit dun oprateur dj qualifi. La qualification de loprateur pour une fabrication doit tre prononce par le constructeur qui devra justifier de la formation donne. La fiche de rglage dune production donne doit comporter la rfrence de loprateur qualifi. 4.5 Responsabilit La classification des
26、brasures est linitiative du bureau dtudes qui concoit la pice, sous la responsabilit du fournisseur. La rception et la qualification des machines incombent au constructeur qui doit en outre dsigner, pour chaque atelier, un responsable charg de lapplication de la prsente norme. La bonne ralisation ai
27、nsi que le choix des oprations de contrle qui ne seraient pas imposs par la prsente norme sont de la responsabilit des services qualit de constructeur et du fournisseur. En cas de non respect des prescriptions de la prsente norme, les services qualit du constructeur ou du fournisseur peuvent demande
28、r larrt de la fabrication. La dcision finale quant lacceptation des pices brases appartient au fournisseur. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF L 06-389 93 LO12372 0464990 7T5 = 5 NF L 06-389 5 EXIGENCES TECHNIQUES POUR LA FABRICATIO
29、N DE PIECES NEUVES 5. I Matriaux Chaque fois quun assemblage est envisag, il est ncessaire de sassurer que la jonction entre les matriaux braser est connue. Sinon le service comptent du fournisseur doit raliser des essais de mise au point pour dfinir : - le deqr de brasabilit des matriaux en prsence
30、, - les traitements thermiaues avant et aprs brasage, - les contraintes respecter avant brasage, formes gomtriques, prparation physico-chimique, microgomtrique de la surface, - etc. Tous les lments ncessaires au respect des prescriptions de ce chapitre sont donns par la norme L 06-380 - 2. Pour luti
31、lisation des alliages dapport, le tableau en annexe A.3.3, donne titre indicatif les fourchettes des jeux recommands pour les alliages type et la valeur limite au-del de laquelle des problmes de qualit sont probables en production. 5.2 tablissement et qualification des rglages dassemblage 5.2.1 Obje
32、t II convient dtablir et de qualifier tous les paramtres de lopration dassemblage : - au dbut de chaque nouvelle fabrication, - aprs toute intervention sur la machine susceptible de modifier les effets des paramtres opratoires (par exemple : dmnagement dun four, changement de gnrateur dinduction, mo
33、dification des machines, utilisation dune classe de machine infrieure, changement ou modification de loutillage), - chaque fois que la Direction de la Qualit le juge ncessaire, en accord avec les services de fabrication, pour vrifier que les conditions dassemblage sont correctes, - lors du passage u
34、ne classe dassemblage de svrit suprieure, - avant toute modification dans la gamme de ralisation de lensemble : - prparation de surface (brasage (BI, brasage-diffusion (BD) - modification des traitements thermiques avant et aprs assemblage - jeu (B, BDI, temps, temprature (B, BD) - pression - atmosp
35、hre (B, BD) - composition, laboration et forme du mtal damort (B, BD). - changement de procd - en cas de variation significative du taux dalas en production Toutefois, le lancement en fabrication dun nouveau produit ne ncessite pas la qualification des paramtres opratoires si ceux-ci demeurent incha
36、ngs et sil existe dj en fabrication des assemblages qui rpondent lensemble des conditions suivantes : - assemblage : classe 2 ou 3, - mme matriau, mme tat structural, - mme procd dassemblage, - mme gomtrie de la surface dassemblage. La qualification est linitiative du constructeur ou du fournisseur.
37、 Le service qualit du fournisseur peut prendre linitiative dune nouvelle qualification tout moment. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF L 06-389 93 LO12372 04bY99L 631 NF L 06-389 6 5.2,2 Fiche de rglage Les paramtres dassemblage son
38、t tablis et qualifis selon la procdure dfinie dans les paragraphes suivants. La qualification est sanctionne par ltablissement dune fiche de rglage qui doit comporter les indications suivantes : - pice : rfrence de lensemble assembl, - classe dassemblage (1, 2, 3), - procd dassemblage, (brasane au c
39、halumeau (BC), brasane diffusion au four (BDF), brasaae diffusion par induction (BDI), brasaqe au four (BF), brasane Dar induction (BI), soudo-brasage (SB) - machine : rfrence - outillage : rfrence - prouvette de qualification : rfrence, - caractristiques des pices lmentaires : - rfrence des pices e
40、t de leur gamme de fabrication, - matriaux, - schma dfinissant les dimensions de la zone assembler, - tat structural dfini par leur traitement thermique avant assemblage, - conditions de ralisation de lassemblage, - prparation des surfaces des pices et du mtal dapport - identification du mtal dappor
41、t : dnomination AFNOR, n Ou, forme, dimensions, quantit, etc. - identification du flux et des autres produits dapport, - valeurs extrmes du jeu dassemblage, - paramtres de lopration, cycles thermiques ou instructions quivalentes, - BF, BDF : - type datmosphre - pression gazeuse tout au long du cycle
42、, - pour un four passage : vitesse de dfilement de la bande, - BI, BDI : - frquence et puissance du poste - inducteur : rfrence - cycle minuterie - BC, SB : -taille des buses - nature, dbit et pression des gaz - mode de nettoyage aprs opration et dlai de ralisation, - nature et dlais de ralisation d
43、es traitements thermiques aprs assemblage. - rsultats obtenir. En outre, la ncessit denregistrer les paramtres dassemblage en production doit tre prcise. La fiche de rglage doit porter une rfrence, la date de qualification et le visa du responsable qualit qui la prononce. Un modle de fiche de rglage
44、 est joint en annexe B. 5.2.3 Essais de qualification 5.2.3.1 Nature Les essais et examens raliser pour la qualification des paramtres dassemblage dpendent de la classe dassemblage. Les exigences minimales sont donnes par le tableau 3 ci-aprs. Le service qualit du fournisseur peut prendre linitiativ
45、e de faire raliser des essais complmentaires non imposs par le tableau 3. e o O O COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF L Ob-389 93 3032372 O4b4992 578 W 7 NF L 06-389 Nombre de spcimens aux valeurs nominales des paramtres opratoires (
46、2) Tableau 3 Essais et examens sur prouvettes 2 Classe dassemblage I 1 Nombre de spcimens aux valeurs extrmes des paramtres opratoires (3) Degr de brasabilit I 1 1 (E, RED et SE) 2 (Bo) Aprs brasage et aprs traitement thermique Visuel Tous les spcimens Dimensionnel Tous en BD ; le cas chant en B, SB
47、 et RBD - CND Tous Tous non 2 Mtallographie sur coupe Tous 2 1 Tous 1 (E, RED et SE) 2 (BD) Caractrisation mcanique (5) 2 I 3 oui oui non Aprs brasage et avant traitement thermique I oui Caractrisation mcanique sommaire (4) oui oui Le service qualit du fournisseur dtermine la position ventuelle des prouvettes devant subir les contrles destructifs, par exemple : position dans la charge dun four, zone de pice dcouper devant servir dprouvette. Les essais de caractrisation mcanique doivent tre adapts aux conditions de sollicitation relles de lassemblage considr. Ils sont dfinir par le servic
