1、NF EN 4530-005fvrier 2008Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web cus
2、tomers.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga Web Pour SHANGHAI INTERNAT SCIENCE Sleeve with sealing: Thermoplastic and fluoro silicone. EN 4530-005:2006 (F)5Figure 1 Manchon sans tanchit Lgen
3、de 1 Voir Tableau 1. Figure 2 Manchon avec tanchit 4.3 Matriau Manchon sans tanchit : Thermoplastique ; Manchon avec tanchit : Thermoplastique et fluoro silicone. EN 4530-005:2006 (E)64.4 Typical cables Only for sleeve with sealing (code 2). The cable diameter should be within 3 mm to 4,1 mm (see Ta
4、ble 1). Table 1 Permissible cable code External diameter cable A 3 mm to 4,1 mm 4.5 Assembly instructions The sealing sleeve should be positioned over the cable prior to assembly of the contact onto the wire, the rigid side towards the connector. After contact insertion in the connector, the sleeve
5、should be slid inside the cavity until it bottoms. 4.6 Tooling Not applicable 4.7 Test See Table 2. Table 2 Applicable EN 2591- Test Notapplicable According to EN 3155-001 Remarks 101 Visual examination X102 Examination of dimensions and mass X206 Measurement of insulation resistance X Done during t
6、est EN 2591-314 Mated connectors 1 000 M207 Voltage proof test X Done during test EN 2591-314 At low atmospheric pressure: Method A, connectors mated, between size 8 triaxial contact and connector housing: 500 V r.m.s. continued EN 4530-005:2006 (F)64.4 Cbles types Uniquement pour les manchons avec
7、tanchit (code 2). Il convient que le diamtre du cble soit compris entre 3 mm et 4,1 mm (voir Tableau 1). Tableau 1 Code cble admissible Diamtre extrieur du cble A 3 mm 4,1 mm 4.5 Instructions dassemblage Il convient de placer le manchon dtanchit sur le cble avant de monter le contact sur le fil, fac
8、e rigide dirige vers le connecteur. Aprs insertion du contact dans le connecteur, il convient de glisser le manchon dans la cavit jusqu ce quil touche le fond. 4.6 Outillage Non applicable 4.7 Essai Voir Tableau 2. Tableau 2 Applicable EN 2591- Dsignation de lessai Nonapplicable Suivant lEN 3155-001
9、 Remarques 101 Examen visuel X102 Examen des dimensions et masse X206 Mesure de la rsistance disolement X Ralis pendant lessai EN 2591-314Connecteurs accoupls 1 000 M207 Essai de tenue en tension X Ralis pendant lessai EN 2591-314A basse pression atmosphrique : Mthode A, connecteurs accoupls entre l
10、e contact triaxial de taille 8 et le botier du connecteur 500 V r.m.s. suite EN 4530-005:2006 (E)7Table 2 (concluded)Applicable EN 2591- Test Notapplicable According to EN 3155-001 Remarks 305 Rapid change of temperature X TA (150 05 ) C TB ( 65 05 ) C t1 (30 05 ) min306 Mould growth X Test conducte
11、d on materials Method A Duration: 28 days Growth: 0307 Salt mist X314 Immersion at low air pressure X Pressure 33 hPa 315 Fluid resistance X For types of fluids, number of cycles, temperature and duration of immersion and temperature for the third phase: see EN 3682-001, Resistance to fluids. 316 Oz
12、one resistance X 317 Flammability X Method A 5 Designation EXAMPLE Description block SEALING SLEEVE Identity blockEN4530-005A2Number of this standard Permissible cable code (see Table 1) Code for sleeve model (see Table 3) NOTE If necessary, the code I9005 shall be placed between the description blo
13、ck and the identify block. Table 3 Code Sleeve model 1 Sleeve without sealing 2 Sleeve with sealing EN 4530-005:2006 (F)7Tableau 2 (fin) Applicable EN 2591- Dsignation de lessai Nonapplicable Suivant lEN 3155-001 Remarques 305 Variation rapide de temprature XTA (150 05 ) C TB ( 65 05 ) C t1 (30 05 )
14、 min306 Moisissures X Essais raliss sur les matriaux Mthode A Dure : 28 jours Croissance : 0307 Brouillard salin X314 Immersion basse pression atmosphrique X Pression 33 hPa 315 Rsistance aux fluides X Pour les types de fluides, nombre de cycles, temprature et dure dimmersion et temprature pour la t
15、roisime phase. Voir lEN 3682-001, Rsistance aux fluides. 316 Rsistance lozone X 317 Ininflammabilit X Mthode A 5 Dsignation EXEMPLE Bloc descripteur MANCHON DETANCHEITE Bloc didentitEN4530-005A2Numro de la prsente norme Code cble admissible (voir Tableau 1) Code modle de manchon (voir Tableau 3) NOT
16、E Si ncessaire, le code I9005 doit tre plac entre le bloc descripteur et le bloc didentit. Tableau 3 Code Modle du manchon 1 Manchon sans tanchit 2 Manchon avec tanchit EN 4530-005:2006 (E)86 Marking Not applicable 7 Delivery conditions The sealing sleeves are packaged and identified individually. C
17、onditioning shall provide protection of the sealing sleeves against any eventual damage. Packaging shall include: the manufacturers name; the designation defined in Clause 5; the manufacturers reference; the manufacturing date code (year week). 8 Technical specification See EN 4530-001. EN 4530-005:
18、2006 (F)86 Marquage Non applicable 7 Conditions de livraison Les manchons dtanchit sont conditionns et identifis individuellement. Le conditionnement doit permettre de protger les manchons dtanchit contre toute dtrioration ventuelle. Lemballage doit comprendre : le nom du fabricant ; la dsignation d
19、finie dans lArticle 5 ; la rfrence du fabricant ; le code date de fabrication (anne semaine). 8 Spcification technique Voir lEN 4530-001. BNAE Bureau de Normalisation de lAronautique et de lEspace Le BNAE est lassociation, rgie par la loi de 1901, responsable de la prparation des normes internationa
20、les, europennes et nationales pour les secteurs Aronautique et Espace. Rvisions Les normes sont mises jour selon les amendements ou les rvisions. Dans un souci permanent damlioration de ses produits, le BNAE serait reconnaissant envers tout utilisateur qui linformerait de toute ambigut ou inexactitu
21、de rencontre dans une norme. Le BNAE offre galement un service de mise jour de rfrentiel normatif. Achats de normes Les commandes de documents normatifs doivent tre adresses au service commercial du BNAE : commercialbnae.asso.fr Tel : +33 (0)1 47 65 70 21 Fax : +33 (0)1 47 65 70 20 Informations gnra
22、les Le BNAE met disposition des informations sur les normes internationales, europennes et nationales travers son site Internet www.bnae.asso.fr . Copyright Les documents cds sont couverts par un copyright et ne peuvent tre reproduits sans autorisation du BNAE. Pour les documents au format papier, l
23、e copyright interdit leur reproduction. Pour les documents au format lectronique (pdf), le BNAE autorise imprimer et conserver un SEUL exemplaire. Par dfaut, la licence de la norme “pdf“ est de type monoposte spcifique au poste de travail du client.La diffusion des fins collectives, y compris aux au
24、tres membres du personnel du client, ainsi que la reproduction du document sur tout autre support, tels que plusieurs postes de travail ou serveur, sont interdites. Pour obtenir les conditions de vente dune licence rseau, veuillez contacter notre service commercial. BNAE Bureau de Normalisation de l
25、Aronautique et de lEspace BNAE is the association governed by the law of 1901 responsible for preparing the international, European and national standards for the sectors of Aeronautics and Space. Revisions Standards are updated by amendments or revisions. It is the constant aim of BNAE to improve t
26、he quality of its products, i.e. BNAE would be grateful to be informed of any inaccuracy or ambiguity encountered while using the standard. BNAE also supplies an individual updating service. Purchase of standards Orders for standards are to be addressed to the sales department : commercialbnae.asso.
27、fr Tel : +33 (0)1 47 65 70 21 Fax : +33 (0)1 47 65 70 20 General Information BNAE supplies information on international, European and national standards through its web site www.bnae.asso.fr . Copyright Documents released are covered by a copyright and cannot be reproduced without prior WRITTEN perm
28、ission from BNAE. Documents in paper format are protected by a Copyright, their reproduction is forbidden. For documents in electronic format (pdf), BNAE gives permission to print out only ONE copy. The licence of a pdf standard is issued on a single-user basis specific to the customers workstation. Distribution for collective purposes, including to customers other staff members, as well as document reproduction on any other support, such as several workstations or a server are prohibited.To obtain the sales conditions of a network licence, please contact our sales department.
