1、 STD-AFNOR X45-302-FRfN 2000 1012372 OBLh512 581 = FA1 04221 ISSN 0335-3931 NF X 45-302 Septembre 2000 Indice de classement : X 45-302 ICs : 71.1 20.01 Cartouches filtrantes Mthodes d?essais Dtermination de la pression diffrentielle en fonction du dbit E : Filter cartridges -Test methods - Determina
2、tion of differential pressure versus D : Filtereinsatz - Prfverfahren - Bestimmung des mengenbezogenen flowrate Druckverlusts u) Norme franaise homologue v I .- e a U v) O par dcision du Directeur Gnral d?AFNOR le 5 aot 2000 pour prendre effet le 5 septembre 2000. Remplace la norme exprimentale X 45
3、-302, de dcembre 1993. i; I 8 U t o O O Correspondance la date de publication du prsent document, il n?existe pas de travaux europens ou internationaux traitant du mme sujet. O U Analyse Une caractristique d?un lment filtrant est la pression diffrentielle qu?il gnre dans un circuit. Une mthode de me
4、sure de cette pression diffrentielle en fonction du dbit d?un fluide donn est dcrite dans le prsent document. Descripteurs Thsaurus International Technique : filtration, filtre, filtre pour fluide, essai, mesu- rage, pression diffrentielle, perte de charge, dbit. Modifica fions Par rapport au docume
5、nt remplac, des modifications ont t apportes concernant des valeurs dans les articles et (Mode opratoire et ce dernier a t complt. En outre, le schma de principe du banc d?essai a t amlior. Corrections dite et diffuse par l?Association Franaise de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La Df
6、ense Cedex Tl. : O1 42 91 55 55 - Tl. international : + 33 1 42 91 55 55 O AFNOR 2000 I l AFNOR 2000 ler tirage 2000-09-F STD-AFNOR Xq5-302-FREN 2000 = LO12372 O8Lb5L3 418 Cartouches filtrantes AFNOR X45D Membres de la commission de normalisation Prsident : M PEUCHOT Secrtariat : MME MORIN - AFNOR M
7、 M M M MME MME MME M M M MME AZCARATE BERNOU-MAZARS BLANC COLE COURTEMANCHE IVANOVSKY LAPEYRE NOYER PEUCHOT PLANTIE VENTRESQUE PALL FRANCE SERVICES IFTS (INSTITUT DE LA FILTRATION ET DES TECHNIQUES SPARATIVES) CUNO EUROPE SA CUNO EUROPE SA ELECTRICITE DE FRANCE - SEPTEN SARTORIUS APIC SA EUROFILTEC
8、IFTS (INSTITUT DE LA FILTRATION ET DES TECHNIQUES SPARATIVES) USF FILTRATION VIVENDI STDaAFNOR X45-302-FREN 2000 1012372 081b514 354 m -3- NF X 45-302 Sommaire Page Introduction . 4 1 2 3 4 5 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 7 7.1 7.2 7.3 8 8.1 8.2 8.3 9 9.1 9.2 10 Domaine dapplication . 4 Rfrences nor
9、matives . 4 Termes et dfinitions . 4 Symboles et abrviations . 5 Principe . 5 Appareillage et ractifs . 5 Source dalimentation 7 Rservoir . 7 Sonde de temprature . 7 Filtre de dpollution . 7 Filtre en essai 7 Fluide dessai . 7 Mesurages 7 Mesurage de la pression . 7 Mesurage de la temprature 8 Mesur
10、age du dbit . 8 Mode opratoire . 8 Prparation du circuit dessai . 8 Mesurage de la pression diffrentielle du corps du filtre . 8 Mesurage de la pression diffrentielle du filtre complet . 8 Expression des rsultats 9 Calcul des pressions diffrentielles de llment filtrant seul . 9 Calcul des moyennes 9
11、 Rapport dessai 9 Prise de pression . 7 Annexe A Annexe B Biblographie 14 (informative) Prise de pression statique du type extrmit arase 10 (informative) Exemple de rapport dessai . 11 NF X 45-302 -4- Introduction Le fluide passant par un filtre rencontre des rsistances dues aux effets cintiques et
12、sa viscosit. La pression ncessaire pour vaincre ces rsistances et maintenir le dbit est connue sous le nom de pression diffrentielle ; celle-ci est influence essentiellement, pour un filtre et un fluide propres, par ia viscosit, la masse volumique et le dbit de ce fluide, ainsi que par la forme et l
13、a nature de llment filtrant et du corps de filtre. 1 Domaine dapplication Le prsent document a pour objet de prciser les conditions de mesure de la pression diffrentielle gnre par un filtre etou un lment filtrant soumis diffrents dbits de fluide. La mthode sapplique aux cartouches de filtration ltat
14、 neuf ou usag, quelles que soient leur nature et leur structure, utilises pour tous les types de liquide lexclusion des fluides pour transmissions hydrauliques de puissance, des lubrifiants ou des carburants qui sont couverts par dautres sries de normes. 2 Rfrences normatives Le prsent document comp
15、orte par rfrence date ou non date des dispositions dautres publications. Ces rf- rences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont numres ci-aprs. Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de lune quelconque de ces publications ne sappliq
16、uent ce document que sils y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les rfrences non dates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence sapplique. NF E 04-202-1 , Tuyauteries, composants de tuyauteries et appareils des processus industriels - Reprsentation symbolique - P
17、artie 1 : Principes de base. NF E 04-202-2, Tuyauteries, composants de tuyauteries et appareils des processus industriels - Reprsentation symbolique - Partie 2 : Tuyauteries et raccordements. NF E 04-203-1 , Rgulation, mesure et automatisme des processus industriels - Reprsentation symbolique - Part
18、ie 1 : Fonctions et principes de base. NF X 45-301, Cartouches filtrantes - Mthodes dessais - Contrle dintgrit par dtermination du point depre- mire bulle. NF X 45-303, Cartouches filtrantes - Mthodes dessais - Dtermination de lefficacit de filtration et de la capa- cit de rtention. NF X 45-31 1, Ca
19、rtouches filtrantes - Mthodes dessais - Dtermination de la permabilit a lair. NF IS0 121 9-1, Transmissions hydrauliques et pneumatiques - Symboles graphiques er schmas de circuits - Partie 1 : Symboles graphiques (indice de classement : E 04-056). 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent d
20、ocument, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 corps de filtre enveloppe dans laquelle est mis en place le systme de filtration sous forme de cartouches ou dlments plans et comportant des adductions de fluides 3.2 dbit de rfrence dbit de fluide traversant le filtre dans les conditions c
21、hoisies pour lessai STD-AFNOR X45-302-FREN i2000 3032372 081b51b 327 -5- NF X 45-302 Symbole ou abrviation 4n 4 Symboles et abrviations Paramtre Unit m3/h Dbit de rfrence spcifi ( 20 OC) P1 h AP Pression mesure rentre du filtre Pression mesure la sortie du filtre Pression diffrentielle travers le fi
22、ltre (AP = Pi - P2) hPa h Pa h Pa Article ou paragraphe a 6, 8.2.2 158.2.2 a.2.2,g.q i o Les symboles graphiques utiliss sont conformes aux normes NF IS0 121 9-1 et NF E 04-203-1. 5 Principe Lessai consiste soumettre le corps de filtre et le filtre en essai des valeurs diffrentes de dbit et mesurer
23、les pressions diffrentielles correspondantes. 6 Appareillage et ractifs Le banc dessai comporte une source deau pression suffisante et temprature contrle, un filtre de dpollu- tion, le filtre vrifier ainsi que tous les appareils ncessaires pour mesurer la pression, le dbit, la temprature. Le schma d
24、e principe dun banc dessai de pression diffrentielle est prsent en Figure 1. STD-AFNOR X45-302-FREN 2000 m 3032372 08lb5l7 Ob3 1 -Da- r- I NF X 45-302 I L _ J 11 6 10 o I - -6- m 76 I / V u9 I Lgende 1 Rservoir dessai 2 Pompe 3 Filtre de dpollution 4 Echangeur rgulateur de tempratu re 5 Rgulateur de
25、 dbit 1 O Thermomtre 6 Dbitmtre 11 Filtre en essai ou botier dessai 8 Manomtre diffrentiel 13 Eau du rseau 9 Manomtre 7 Filtre air 12 gout Figure 1 - Schma de principe du banc dessai de pression diffrentielle en fonction du dbit STD-AFNOR X45-302-FREN 2000 LOL2372 OBLb51B TTT 6 -7- NF X 45-302 6.1 S
26、ource dalimentation II peut sagir dune source deau sous pression (rseau) ou dune eau mise sous pression au moyen dune pompe. Dans le cas OU lon utilise une pompe, sassurer quelle peut dlivrer un dbit gal ou suprieur 1,2 fois le dbit de rfrence une pression suprieure la pression diffrentielle totale
27、gnre par le filtre en essai et par le reste du montage. Un dispositif doit permettre de faire varier le dbit en continu de zro son maximum. Les varia- tions de pression doivent tre, le cas chant, limines pour garantir la prcision exige pour les mesures de pression. 6.2 Rservoir Si celui-ci est ncess
28、aire, utiliser un rservoir appropri et conu pour rduire au minimum lentranement dair et lintroduction des particules entranes par lair. 6.3 Sonde de temprature La temprature du fluide est mesure par une sonde place lamont du filtre essay. Si ncessaire, un dispositif adapt de chauffage et de rfrigrat
29、ion (changeur de chaleur par exemple) maintient la temprature la valeur spcifie. 6.4 Filtre de dpollution Filtre dun seuil de filtration au plus gal 1/5 du seuil de filtration du filtre a tester. 6.5 Prise de pression Les prises de pression sont du type extrmit arase selon le schma donn en annexe A.
30、 Installer chaque prise de pression sur une longueur droite de diamtre approximativement gal celui du passage dans les raccords. Une distance de sept diamtres intrieurs sans singularit est respecte en amont de chaque prise de pression et une distance de quatre diamtres intrieurs est respecte en aval
31、. Cette disposition est ncessaire pour garantir la prcision des mesures de pression. 6.6 Filtre en essai Incorporer le corps de filtre dans le circuit dessai dans la position normale dutilisation prconise par le fabricant. 6.7 Fluide dessai Le fluide dessai est de leau frachement microfiltre. 7 Mesu
32、rages 7.1 Mesurage de la pression Mesurer les pressions laide de capteurs dont ltendue de mesure est adapte la pression diffrentielle maxi- Remplir les tuyauteries raccordant les capteurs de pression aux prises de mesure laide du fluide dessai. I I male prvue pendant lessai pour garantir en toute ci
33、rconstance une prcision meilleure que 1 YO de la valeur lue. NF X 45-302 STDmAFNOR X45-302-FREN 2000 I 1012372 OLb519 93b W -8- 7.2 Mesurage de la temprature Mesurer la temprature du fluide en essai laide dun dispositif thermomtrique dune precision de f0,5 “C immerg directement dans la veine fluide
34、ou plac dans un doigt de gant immerg dans cette veine. 7.3 Mesurage du dbit Utiliser un ou plusieurs dbitmtres donnant une prcision de f 2 % de la valeur lue et capables de mesurer toute la gamme des dbits du filtre essay. 8 Mode opratoire 8.1 Preparation du circuit dessai Mettre en place le corps d
35、u filtre sans son lment filtrant et le soumettre un dbit voisin de 1,2 q,. Laisser cir- culer le fluide de faon permettre la stabilisation de la temprature (23 f 2) OC et ventuellement dpolluer le circuit. Si ncessaire, venter le circuit pour liminer lair entran. Sassurer, en outre, que les valeurs
36、de pres- sion sont stables. 8.2 Pour dterminer la pression diffrentielle du corps du filtre (sans lment filtrant) en fonction du dbit, sassurer dabord que la suppression de llment filtrant ne provoque pas une perturbation de lcoulement ; si cette per- turbation existe, il y a lieu de remplacer llmen
37、t filtrant par un lment de substitution gnrant une pression diffrentielle insignifiante et provoquant une trajectoire dcoulement aussi identique que possible celle que cre llment filtrant. La section de passage travers llment de substitution doit tre la plus grande possible. Indi- quer dans le rappo
38、rt dessai les caractristiques de llment de substitution. 8.2.1 8.2.2 de 0,2 qn jusqu un maximum de 1,2 9,. Mesurage de la pression diffrentielle du corps du filtre Rgler le dbit 0,2 9“ et noter pl, p2 eVou Ap ainsi que la temperature. Rpter les oprations du 8.2.1 pour des valeurs croissantes du dbit
39、 correspondant des incrments 8.3 8.3.1 lablement avoir t mouill par immersion pendant quelques minutes dans le fluide dessai. 8.3.2 mouillage de llment filtrant. 8.3.3 mmes paliers de dbit. 8.3.4 Mesurage de la pression diffrentielle du filtre complet Interrompre lalimentation en eau le temps ncessa
40、ire la mise en place de llment filtrant qui doit pra- Faire fonctionner le circuit pendant quelques minutes pour permettre son eventilation et pour parfaire le Effectuer les mmes oprations que celles dcrites en 8.2.1 et 8.2.2, en prenant soin de respecter les Rgler le dbit 0,4 q, puis 0,2 9“ et note
41、r p1 et p2 eou Ap ainsi que la temprature. NOTE de colmatage du filtre essay d une efficacit insuffisante du filtre de dpollution spcifi en 6.4. Ces deux mesures de la pression diffrentielle aux dbits utiliss en dbut dessai permettent de vrifier labsence STD*AFNOR X45-302-FREN ZOO0 3032372 08Lb520 6
42、58 -9- 9 Expression des rsultats NF X 45-302 9.1 Pour chaque palier de dbit, calculer la pression diffrentielle due llment filtrant seul en retranchant la pres- sion diffrentielle du corps de filtre seul la pression diffrentielle du filtre entier. Calcul des pressions diffrentielles de llment filtra
43、nt seul 9.2 Calcul des moyennes Pour le filtre entier et llment filtrant seul, faire la moyenne arithmtique des valeurs de pression obtenues pour les dbits croissants et dcroissants pour chaque palier. Calculer et noter la pression diffrentielle (Ap). 1 O Rapport dessai Outre la rfrence au prsent do
44、cument, le rapport dessai doit mentionner les informations suivantes : - nom du laboratoire dessai ; - nom de loprateur ; - date de lessai ; - constructeur de llment filtrant ; - code article ; - numro de lot ; - numro de fabrication ; - dbit de rfrence ; - seuil de filtration de rfrence (selon la n
45、orme NF X 45-303) ; - point de bulle (selon la norme NF X 45-301) ou, dfaut, permabilit lair (selon la norme NF X 45-31 1) ; - fluide dessai ; - temprature dessai ; - viscosit cinmatique la temprature dessai ; - pour chaque palier de dbit, faire figurer la fraction du dbit de rfrence, le dbit mesur,
46、 la pression amont et la pression aval du filtre entier et du corps du filtre, la pression diffrentielle du filtre entier, du corps de filtre seul et de llment seul ; - pour chaque dbit, les valeurs moyennes des paramtres cits ci-dessus ; - toutes observations utiles sur le comportement de llment fi
47、ltrant pendant lessai. Un exemple de rapport dessai est donn en annexe B. Annexe A (informative) Prise de pression statique du type extrmit arase Lgende 1 Soudure 2 Pas de bavure Figure A.l - Schma dune prise de pression statique Conformment la norme NF E 29-31 2 : D 10 o D est le diamtre de la conduite. La prise de pression doit tre place sur une portion rectiligne de conduite qui ne comporte aucune singularit a moins de 70 en amont et moins de 40 en aval. d = - avec la condition 2 mm I dI 9 mm et h2
