1、e NF Z 68-300-7 AFNII NF 2 b8-300-7 73 = LOI12372 054bLO 401 m ISSN 0335-3931 NF Z 68-300-7 Dcembre 1993 Indice de classement : Z 68-300-7 Automatisation industrielle Spcifications du Standard dchange et de Transfert (SET) Partie 7 : Dessin technique et representations graphiques E : Industrial auto
2、mation -Data exchange and transfer standard specification - Part 7 : Technical drawings and graphical representation D : Industrielle Automation -Festlegungen von Datenaustausch und bergabe -Teil 7 : TechnischeZeichnung und graphische Darstellung Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnr
3、al de lAFNOR le 5 novembre 1993 pour prendre effet le 5 dcembre 1993. Remplace la norme exprimentale Z68-300, de juin 1989 correspondance la date de publication du prsent document, il existe des travaux internatio- naux traitant du mme sujet (avant-projet de norme internationale IS0 10303). analyse
4、Le prsent document prcise clairement les deux objectifs dchange et dar- chivage de donnes CFAO, ainsi que la structure et les concepts gnraux sur lesquels il est construit. II couvre, au niveau des spcifications dtailles, les entits filaires surfaciques, volumiques, de dessin technique, de connectiq
5、ue, de donnes scientifiques et de calcul par lmentsfinis. descripteurs Thsaurus International Technique : automatisation, CFAO, dessin industriel, interface informatique, logiciel, change dinformation, transfert de donnes, archivage de donnes. modifications Le prsent document ne modifie pas la norme
6、exprimentaleZ68-300, dejuin 1989, incluant les rvisions A et B. corrections ditee et diffuse par lassociation franaise de normalisation afnor), tour europe cedex 7 92049 paris la dfense-tl. : (1) 42 91 55 55 AFNOR 1993 O AFNOR 1993 1 er tirage 93-12 AFNL NF Z 68-300-7 93 = LOL2372 0548bl11 348 W Rep
7、rsentation externe des donnes de dfinition de produits AFNOR Z72F Membres de la commission de normalisation Prsident : M BEZOS Secrtariat : M DIAKONOFF-AFNOR MLLE ARBOUY M BEZOS M BREUIL M BRUGUET M CHAMPION M COLIN MME CUTTING-DECELLE M DAVID M DEBELENET M DI CRESCENZO MME DUBOIS M DUCLUZEAU M DUFR
8、ECHE M ELU M GERMAIN-LACOUR M GIRARD M HABRIAS MME KOPLEWICZ MME LEBADEZET M LEBRUN M LEGRAND M LEMENY M LETOUZEY M MAIGRET AFNOR ASSOCIATION GOSET GAME INGENIERIE CLUB UTI LI SATE URS AUTOCAD DGA DCN ADEPA ESIGEC - LGCHKTICM CNOMO C/O RNUR BULL SA XAO INDUSTRIE SARL CSTB AFNOR SEXTANT AVIONIQUE SA
9、SGAO PSA PEUGEOT CITROEN POLYMONT SA IUT DE NANTES UNM AEROSPATIALE THOMSON CSF SCTF MATRA DATADIVISION AEROSPATIALE RGA SYSTEMES THOMSON CSF SCTF M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M MATHIEU MICHEL NORMAND PECHAUD PIERRA PI STEN ON PONS PORTIER RAFLIK RICHARD ROCHA ROUMIGUIER ROUQUET R
10、OUSSEL ROUXEL ROY SIDAHM ED SITTER TOULEMONDE VIEL VINCENT VIOLLET VOLPERT VOVK WIART CBC CETIM SOGELEC INGENIERIE DASSAULT AVIATION ENSMA DGA IRPL AEROSPATIALE AEROSPATIALE CISIGRAPH SA CIM ENTREPRISE RNUR MATRA DATAVISION SERICS DIGITAL EQUIPMENT FRANCE CAP SESA INDUSTRIE ALCATEL TELSPACE CETIM FN
11、B SG N ASSOCIATION GOSET SOLLAC SA HEWLETT PACKARD FRANCE IBM FRANCE AEROSPATIALE SNCF AFNL NF i! b-300-7 93 LOI12372 054bL2 28Y 7-3 NF Z 68-300-7 Standard dEchange et de Transfert NF Z 68-300-7 Dessin technique et reprsentations graphiques Dcembre 1993 A VAN T- PRO POS Ce document prisente la philo
12、sophie et les mthodes utilises dans le S. E. T. pour transmettre des dessins techniques et des reprsentations graphiques. Les spcification:; dtailles sont dcrites dans les fascicules lis. 7.1 OBJET Le prsent document prcise lusage des entres du dictionnaire, des blocs et des sous-blocs concernant la
13、 reprsentation graphique et le dessin technique. 7.2 DOMAINE DAPPLICATION Ce document coristitue lextension de la norme SET pour les domaines de la reprsentation graphique et du dessin technique. II traite: - des vues de Ies.pace Modele et des mcanismes de reprsentation des entits dfinies dans lespa
14、ce Modele dansdesvues - des dessins et cle la mise en page de vues dans les dessins, - des fonctionnalits de dessin technique telles que les annotations, les cotations, le hachurage, . - des caractristiques graphiques associes aux entites reprsentes dans les vues ou les dessins, - des polices de tra
15、it et de caractres, des symboles graphiques, des tables de couleurs, et des motifs de hachurage utiliss pour la spcification des caractristiques graphiques. 7.3 DOCUMENTS LIES Introduction la norme SET NF 2 68-300-1 Rpertoire des entits SET NF Z 68-300-2 Dfinition des entres du dictionnaire NF Z 68-
16、300-4 Dfinition des blocs NF Z 68-300-5 Dfinition des sous-blocs NF Z 68-300-6 AFNL NF Z 68-300-7 93 1012372 0548bL3 LLO W NF Z 68-300-7 7-4 7.4 SOMMAIRE Page Avant.propos . 7-3 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 7.10 7.1 1 0 bj et 7-3 Domaine dapplication 7-3 Documents lies 7-3 Som maire 7-4 Intro
17、duction . 7-5 Reprsentation graphique 7-5 7.6.1 Vues 7-5 7.6.2 Dessin . 7-7 Dessin technique . 7-10 7.7.1 Texte graphique 7-10 7.7.2 Cotations . 7-10 7.7.3 Traits daxe 7-11 7.7.4 Hachures . 7-11 Caractristiques graphiques 7-12 7.8.1 Caractristiques graphiques propres aux entits gomtriques 7-12 7.8.2
18、 Caractristiques graphiques propres aux textes 7-13 7.8.3 Caractristiques graphiques gnrales 7-14 Polices et symboles graphiques . 7-15 7.9.1 Police de trail . 7-15 7.9.2 Symbole graphique pur . 7-15 7.9.3 Police de caracteres 7-15 7.9.4 hachurage constructif 7-15 7.9.5 Table de couleurs 7-15 Index
19、des entites SET utilises 7-17 7.10.1 Entres du dictionnaire . 7-17 7.10.2 BOCC 7-18 7.1 0.3 Sous-blocs 7-19 Bibliographie . 7-20 AFNL NF Z la8-300-7 93 W 3032372 0548bL4 057 7-5 NF Z 68-300-7 7.5 INTRODUCTION Le SET permet la dfinition de dessins techniques sous la forme de reprsentations graphiques
20、 dentits dfinies dans Iespace Modle, et dentits purement graphiques dfinies dans un espace dessin. Les vues et les cessins, les polices de trait, de caractres, les symboles de flches, de points, les tables de couleurs et les motifs de hachurage, ainsi que les textes, les cotations, les traits daxe e
21、t les hachures font lobjet des blocs (it des sous-blocs des classes 2 et 4. Les autres inforrriations utilises sont traduites par des entres du dictionnaire concernant les paramtres de reprsentation, la dfinition des caractres, des textes et des flches. II faut noter que le SET ne transmet que le gr
22、aphisme rsultant dune cotation et non les algorithmes et les mthodes conduisant une cotation. 7.6 REPRESENTATION GRAPHIQUE 7.6.1 Vues 7.6.1.1 Gnralits Les entits dfinies dans lespace Modle nont pas directement de caractre graphique permettant de les reprsenter sur un dessin. La reprsentation graphiq
23、ue de ces entits est obtenue par la dfinition de vues o ces entits sont reprsentes, et par la dfinition de caractristiques graphiques (type de trait, couleur,.). Les vues ainsi ottenues peuvent tre mises en page dans des dessins. Le nombre de vues et de dessins obtenus partir de lespace Modle, nest
24、pas limit. 7.6.1.2 Notion de Vue (215) Une vue de lespace Modle est obtenue en SET par la dfinition dune transformation gomtrique qui permet dobtenir une reprsentation graphique bidimensionnelle des entits quil contient. Une vue est une entit de lespace Modle (:2,0) dfinie par un bloc 215. Ce bloc d
25、finit: - la portion de lespace Modle reprsente (#310) - le plan de projection (:1) - la mthode de projection employe et lchelle de reprsentation (#216) - ventuellement un texte graphique associ la vue et reprsent dans le plan de projection (#401) - ventuellement la liste des entits situes dans la po
26、rtion de lespace Modle slectionne et devant tre reprsente:, dans la vue (#251 et #511). Le plan de projection dune vue est le plan (X,Y) du repre de dfinition prcis par lentre :1 du dictionnaire. Dans le cas o le repre de dfinition est un des repres standard, la vue est dite vue standard. Par dfaut
27、la projection est orthogonale, mais le sous-bloc optionnel #216 offre la possibilit dindiquer une projection coniquca ou parallle. AFNL NF Z 68-300-7 93 LO12372 0548b15 T93 m N F Z 68-300-7 7-6 7.6.1.3 Slection des entits La slection des entits de lespace Modle qui entrent dans la composition de la
28、vue, peut tre effectue de deux manires: - au niveau du bloc de dfinition de lentit, lentre 51 du dictionnaire offre les possibilits suivantes: - lentit apparat dans toutes les vues (:51 ,-l), - lentit na pas de reprsentation ou sa reprsentation est explicite par un sous-bloc #252 ou #258, donnant un
29、e ou plusieurs vues ou listes de vues dans lesquelles lentit est reprsente (:51 ,O), - lentit napparat que dans une vue standard donne (51 ,n , o n E 1,7), - lentit napparat que dans la vue rfrence (:51 ,!V), - au niveau du bloc de dfinition de la vue: - par un sous-bloc #251 , donnant une liste de
30、rfrences des entits slectionner dans la vue. Une entit ainsi rfrence dans un sous-bloc #251 est slectionne dans la vue quels que soient la valeur affecte lentre :51 dans le bloc de dfinition de lentit, et les sous-blocs #252 et #258 ventuels. - par un sous-bloc #511 qui permet de slectionner les ent
31、its pour lesquelles une entre donne du dictionnaire est affecte dune valeur appartenant une liste donne. La liste peut tre dfinie directement ou par sa liste complmentaire. Les sous-blocs #251 et #511 sont exclusifs. Remaraues: - le SET distingue pour une entit le fait dtre reprsente (.e. slectionne
32、) dans une vue et lapparence graphique de cette reprsentation: une entit peut ainsi tre reprsente, dans une vue, de manire invisible - une entit peut tre reprsente dans toutes les vues (:51,-1) et pourtant contenir un ou plusieurs sous-blocs #252 ou #258. Ils servent alors particulariser lapparence
33、graphique de lentit suivant les vues - si un bloc est tel que lentre :1 y vaut O, quil ne contient pas de sous-bloc #252 ni #258 et quil nest pas rfrenc dans un sous-bloc #251 ou slectionn via un sous-bloc #511, alors lentit associe na pas de reprsentation graphique. 7.6.1.4 Cadre de vue Modele Le s
34、ous-bloc, obligatoire, #310 dfinit le fentrage du modle (clipping), sous forme dune boite dfinie par ses coordonnes extrmes. Les entits situes lextrieur de cette boite ne sont pas slectionnes dans la vue. Les coordonnes de la bote sont dfinies dans le repre de dfinition de la vue (:l). Le cadre de v
35、ue ainsi dfini dans lespace Modle (Xmin,Xmax,Ymin,Ymax) est mis en correspondance avec le cadre de vue de lespace Dessin lors de la mise en page dune vue dans un dessin. AFNL NF Z bb300-7 93 E LOL2372 0548636 92T E 7-7 NF Z 68-300-7 7.6.1.5 Apparence graphique des entits dans une vue Lapparence grap
36、hique des entits reprsentes dans des vues est dfinie par un certain nombre dentre du dictionnaire. Cellwci sont explicites au paragraphe 7.8 Les valeurs de ces entres peuvent tre dfinies plusieurs niveaux, savoir: - directement dans le bloc de dfinition de lentit, - au mciyen dun sous-bloc #252 du b
37、loc de dfinition de lentit qui permet de modifier les caractristiques ce reprsentation dans une ou plusieurs vues ou listes de vues rfrences, par la redfinition des entres au niveau du sous-bloc. - dans le cas dentits filaires, au moyen dun sous-bloc #258 qui remplace lusage de lentre :53 et permet
38、de dfinir directement la largeur et la police de trait applicables dans une vue donne, en particulier lorsque ces Caractristiques ne sont pas constantes le long de la courbe, mais dpendent de la valeur du paramtre de dfinition. II peut tre utilis par exemple pour reprsenter en pointille les parties
39、caches dune courbe. - au nivau du bloc de dfinition de la vue, au moyen dun sous-bloc #251 donnant la liste des rfrences des entits pour lesquelles les caractristiques de reprsentation sont modifies. Les caractristiques graphiques dfinies au niveau dun sous-bloc #251 prvalent dans la vue, sur les ca
40、ractristiques Civentuellement dfinies par ailleurs. II est noter que lutilisation du sous-bloc de slection #511 ne permet pas daffecter ou de modifier les caractristiques de reprsentation associes aux entits. 7.6.2 Dessin Un dessin est un espace plan, limit, possdant con propre systme daxes, ou rfre
41、ntiel absolu, dont lorigine est au coin bas gauche de lespace. 7.6.2.1 Gnralits Le bloc 220 dinit un dessin. Les entits dfinies directement dans cet espace dessin, par lentre :2 du dictionnaire, sont places dans le repre absolu de lespace dessin. Le repre relatif de dfinition ventuel est donn par le
42、ntre :1; il est exprim par rapport au repre absolu du dessin. Le sous-bloc obligatoire #220 dfinit lespace dessin par ses dimensions, le type et le facteur de lunit de longueur, le type de lunit dangle et ventuellement le nom dun format de dessin dfini dans une bibliothque rfrence par lentre :11 du
43、dictionnaire. Le sous-bloc #221 permet de dfinir la mise en page dune vue (215) dans le dessin. Ce sous-bloc peut tre rpt, ce qui permet de reprsenter plusieurs vues dans un mme dessin. Dautre part, le sous-bloc #251 permet de donner une liste de rfrences des entits devant tre reprsentes sur le dess
44、in, et en particulier den modifier lapparence graphique. AFNL NF Z 68-300-7 93 m 1012372 0548617 bb m NF Z 68300-7 7-8 7.6.2.2 Mise en page dune vue dans un dessin La vue est dfinie dans lespace modle. Le cadre de vue Modle est dfini comme la trace sur le plan (X,Y) du repre de la vue, de la bote df
45、inie dans le sous-bloc #31 O. Le sous-bloc #221 permet de dfinir un cadre de vue Dessin, par la donne des coordonnes dessin du point bas gauche du rectangle correspondant, Xa et Ya, de ses dimensions, Zx et Zy, et de son orientation, 8. La mise en page de la vue dans le dessin seffectue par la mise
46、en concidence du cadre de vue Modle avec le cadre de vue Dessin, ce qui induit un facteur dchelle en X et Y. figure 7.1 Correspondance des cadres de vue I C Ymin I Cadre de vue Modle Cadre de vue Dessin Le passage des coordonnes (X,Y) dun point dans le cadre de vue modle, aux coordonnes dessin du po
47、int correspondant (x,y) seffectue de la faon suivante: ECH tant le facteur dchelle dfini dans le sous-bloc #216 (ECH = 1. par dfaut), x = ZX + (ECHX - Xmin) / (Xmax - Xmin) y = Zy (ECH+Y - Ymin) / (Ymax - Ymin) sont les coordonnes du point dans les axes propres du cadre de vue Dessin, et: x = Xa + X
48、 cos3 - y sine y = Ya + X sine + y cos3 sont les coordonnes du point dans le repre absolu du dessin. AFNL NF Z 68-300-7 93 I LO12372 0548bL8 7T2 m 7-9 N F Z 68-300-7 Le sous-bloc #221 permet dautre part deffectuer un fentrage supplmentaire dans lespace dessin par le biais de la dfinition dun masque de vue qui dlimite la partie visible de Iim
