1、VEREIN DEUTSCHERINGENIEUREGurtfrderer fr SchttgutbergabeeinrichtungenBelt conveyors for bulk materialTransfer equipmentVDI 3604Ausg. deutsch/englischIssue German/EnglishVDI-Handbuch Materialfluss und Frdertechnik, Band 4: Stetigfrderer fr SchttgutVDI-RICHTLINIENZu beziehen durch / Available atBeuth
2、VerlagGmbH, 10772 Berlin AlleRechtevorbehalten / Allrights reserved VereinDeutscher Ingenieuree.V.,Dsseldorf2009Vervielfltigung auchfr innerbetrieblicheZwecke nicht gestattet / Reproduction even for internal use not permittedDie deutsche Version dieser Richtlinie ist verbindlich.ICS 53.040.20Mrz 200
3、9 March 2009The German version of this guideline shall be taken as authorita-tive. No guarantee can be given with respect to the English trans-lation.Inhalt SeiteVorbemerkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Einleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Anwendungsbereich . . . . . .
4、 . . . . . . . . 22 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Kriterien fr Auswahl und Auslegung . . . . . 44 Hauptkomponenten von bergabeeinrichtungen . . . . . . . . . . . . 44.1 Ent- und Beladeeinrichtungen . . . . . . . 54.1.1 Bunkerabzugseinrichtungen . . . . . 54.1.2 Aufgabetrichter
5、. . . . . . . . . . . . 54.1.3 Abwurftrommeln und -einrichtungen 64.1.4 Abstreicher . . . . . . . . . . . . . . 74.2 Frdergutfhrungseinrichtungen . . . . . . 84.2.1 Gurtmuldung . . . . . . . . . . . . . 84.2.2 Aufgabeschurren und Frdergutfhrungsleisten. . . . . . . 94.2.3 Abwurfschurren . . . . . .
6、. . . . . 104.2.4 Rutschen und andere Gleiteinrichtungen . . . . . . . . . . 114.2.5 Kombinierte Prall- und Gleiteinrichtungen . . . . . . . . . . 124.3 Pralleinrichtungen. . . . . . . . . . . . . . 134.3.1 Prallklappen . . . . . . . . . . . . . 134.3.2 Roste . . . . . . . . . . . . . . . . . 144.3.
7、3 Tragrollen fr den Aufgabebereich . 154.3.4 Aufgabetische . . . . . . . . . . . . 164.3.5 Beschleunigungsgurtfrderer. . . . . 165 berwachungseinrichtungen . . . . . . . . . 17Contents PagePreliminary note . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 S
8、cope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Criteria for selection and design . . . . . . . 44 Main components of transfer equipment . . . 44.1 Discharge and feeding devices . . . . . . . 54.1.1 Hopper discharge devices . . . . . . 54.1.2
9、Feeding hoppers . . . . . . . . . . . 54.1.3 Discharge pulleys and devices . . . . 64.1.4 Scrapers . . . . . . . . . . . . . . . 74.2 Material guides . . . . . . . . . . . . . . . 84.2.1 Belt troughing . . . . . . . . . . . . 84.2.2 Feeding chutes and skirtboards . . . 9 4.2.3 Discharge chutes . . .
10、 . . . . . . . . 104.2.4 Chutes and other sliding devices . . . . . . . . . . . . 114.2.5 Combined impact and sliding devices . . . . . . . . . . . . 124.3 Impact devices . . . . . . . . . . . . . . . 134.3.1 Baffle plates . . . . . . . . . . . . . 134.3.2 Grates . . . . . . . . . . . . . . . . 144.
11、3.3 Idlers for the feeding area . . . . . . 154.3.4 Feeding tables . . . . . . . . . . . . 164.3.5 Accelerating belt conveyors . . . . . 165 Control devices. . . . . . . . . . . . . . . . . 17Frhere Ausgaben: 12.78;01.01 Entwurf,deutschFormereditions:12/78;01/01 Draft,inGermanonlyVDI-Gesellschaft Fr
12、dertechnik Materialfluss LogistikFachbereich B4 Schttgut FrdertechnikB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2009 2 VDI 3604Inhalt Seite6 Sicherheitsbestimmungen. . . . . . . . . . . 186.1 Vorschriften un
13、d Regelwerke fr Planung und Herstellung von ber- gabeeinrichtungen an Gurtfrderern fr Schttgut . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186.2 Vorschriften und Regelwerke fr den Betrieb von bergabeeinrichtungen an Gurtfrderern fr Schttgut. . . . . . . . . 196.3 Besondere Vorschriften und Richtlinien . . 1
14、97 Normen, Richtlinien und Empfehlungen . . . 20 Schrifttum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22VorbemerkungDer Inhalt dieser Richtlinie ist entstanden unter Be-achtung der Vorgaben und Empfehlungen der Richt-linie VDI 1000.Alle Rechte, insbesondere die des Nachdrucks, der Fotokopie, der ele
15、ktronischen Verwendung und der bersetzung, jeweils auszugsweise oder vollstndig, sind vorbehalten.Die Nutzung dieser VDI-Richtlinie ist unter Wahrung des Urheberrechts und unter Beachtung der Lizenz-bedingungen (www.vdi-richtlinien.de), die in den VDI-Merkblttern geregelt sind, mglich.Allen, die ehr
16、enamtlich an der Erarbeitung dieser VDI-Richtlinie mitgewirkt haben, sei gedankt.EinleitungDie Richtlinie beschreibt die unter dem Begriff bergabeeinrichtungen“ zusammengefassten Ein-richtungen, die dem Betrieb eines Gurtfrderers die-nen. Sie sollen dem Anlagenplaner, dem Konstruk-teur und dem Betre
17、iber einen berblick ber die Aus-fhrungsformen und Mglichkeiten zur Gestaltung einer Frdergutbergabestelle bei Gurtfrderern ge-ben.1 AnwendungsbereichDie vorliegende Richtlinie behandelt die unterschied-lichen Mglichkeiten zur Gestaltung von bergabe-einrichtungen.Unter dem Oberbegriff Gurtfrderer fr
18、Schttgut“ sind im VDI-Handbuch Materialfluss und Frder-technik“, Band 4 weitere Richtlinien zu verwandten Themen gesammelt.Contents Page6 Safety regulations . . . . . . . . . . . . . . . 186.1 Directions and regulations regarding the planning and construction of transfer equipment at belt conveyors
19、for bulk materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186.2 Directions and regulations regarding the operation of transfer equipment at belt conveyors for bulk materials . . . . . . . . 196.3 Special regulations and guidelines . . . . . 197 Standards, guidelines, and recommendations . . . . . . . .
20、 . . . . . . . 20Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Preliminary noteThe content of this guideline has been developed in strict accordance with the requirements and recom-mendations of the guideline VDI 1000.All rights are reserved, including those of reprinting, reproduction (pho
21、tocopying, micro copying), storage in data processing systems and translation, either of the full text or of extracts.The use of this guideline without infringement of copy-right is permitted subject to the licensing conditions specified in the VDI notices (www.vdi-richtlinien.de). We wish to expres
22、s our gratitude to all honorary con-tributors to this guideline.IntroductionThis guideline describes systems generally referred to as “transfer equipment”, which serve to operate belt conveyors. It is meant to give plant engineers, de-signers, and operators an overview of the types and possible desi
23、gns available for material transfer points on belt conveyors. 1ScopeThe guideline deals with the various design alterna-tives for transfer equipment. Under the generic term “Belt conveyors for bulk ma-terials”, further guidelines on related subjects are col-lected in the VDI manual “Materials Flow a
24、nd Logis-tics Engineering”, Volume 4.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2009 VDI 3604 3 2 Allgemeinesbergabeeinrichtungen dienen zum Ent- und Bela-den von Gurtfrderern.Die bergabe von Frdergut ist ein wi
25、chtiger Be-standteil der Gurtfrderung. Leistungsfhigkeit, Funktionssicherheit und Lebensdauer eines Gurt-frderers werden wesentlich durch die Gestaltung der bergabeeinrichtungen beeinflusst.Jede bergabe von Frdergut ist mit einer Richtungs- und Geschwindigkeitsnderung des Frdergutstroms verbunden.Ei
26、ne bergabestation hat drei Hauptaufgaben zu er-fllen:Abgabe,Umlenkung undAufgabedes zu frdernden Guts. bergabeeinrichtungen be-stehen aus den dem Zufrderer angeschlossenen Bauteilen der bergabestation und den dem Ab-frderer angeschlossenen Bauteilen der Aufgabe- oder Auffangstation.Eine bergabestati
27、on besteht aus den der Abwurf-trommel angeschlossenen Gleit- oder Lenkeinrich-tungen zur Fhrung des Schttguts bis hin zur Aufga-bestation des angeschlossenen Frdermittels.Eine Aufgabestation wird im Vergleich zum Gurtfr-derergerst auf der Strecke aus verstrkten Gerst- oder Sonderkonstruktionen aufge
28、baut, in denen von normalen Tragrollen bis hin zu federnd aufgehngten Girlanden mit Polsterrollen zur Dmpfung des Auf-prallstoes verschiedene Bestckungen der ber-gabeeinrichtung mglich sind. Seitlich angebrachte Leiteinrichtungen verschiedenster Ausfhrung die-nen zur Gutfhrung und -beruhigung.Um den
29、 Gurtfrderer und das Gut zu schonen und den Energiebedarf gering zu halten, werden folgende Anforderungen an die bergabestation gestellt: Umlenkung des Frdergutstroms mglichst pa-rallel zur neuen FrderrichtungAufgabe des Frderguts mit geringer Fallhhe und geringer Geschwindigkeitsdifferenz zwischen
30、abgebendem und aufnehmendem Gurtfrderer bzw. TransportmittelSchonung des Frderguts und der betreffenden Anlagenteile vor Sto- und Reibbeanspruchung Vermeidung von Frdergutstauungen2 GeneralTransfer equipment serves to unload and load belt conveyors.The transfer of materials is an important element o
31、f the belt conveying process. The efficiency, functional reliability and the service life of a belt conveyor are largely determined by the design of the transfer equipment.Each transfer of material entails a change in direction and speed of the materials flow. A transfer station has to fulfil three
32、principal tasks: discharging,deflecting, andfeedingof the material to be conveyed. Transfer equipment consists of the components linked with the feeding conveyor, i. e. the transfer point, and the components linked with the discharge conveyor, i. e. the feeding or receiving point.A transfer station
33、consists of the sliding or guiding devices linked with the discharge pulley, which guide the bulk material to the feeding point of the subse-quent handling system.Compared with the supporting structure of the con-veying line, the supporting structure of a feeding point is reinforced or of special de
34、sign, with various equipment options for the transfer equipment, rang-ing from standard idlers to spring-mounted garlands with impact idlers for shock absorption. Lateral guid-ing devices of many different designs are used to guide and steady the belt. In order to protect the belt conveyor and the m
35、aterial to be conveyed and also to minimise power consump-tion, a transfer station needs to meet the following re-quirements:deflection of the material flow in parallel with the new conveying direction wherever possiblefeeding of the material from a low height of drop and with little difference betw
36、een the speeds of the discharging and the receiving belt conveyors or conveying meansprotection of the material to be conveyed and of the plant components involved against impact and abrasionavoidance of material chokingB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08Alle Rechte
37、vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2009 4 VDI 36043 Kriterien fr Auswahl und AuslegungBei der Auswahl der geeigneten bergabeeinrichtun-gen sind folgende Einflussgren zu bercksichti-gen:Art und Beschaffenheit des FrdergutsGre und bergabewinkel des Frdergutstroms Art und Einsatzor
38、t der FrdererOrt und Lage der bergabe- bzw. Aufgabestation Geschwindigkeit des abgebenden FrderersGeschwindigkeit des aufnehmenden FrderersHhen- und bergabewinkel zwischen den Gurt-frderernGurtbreite und -eigenschaftenVerschlei und WartungsaufwandBei der Gestaltung der bergabeeinrichtungen sind beso
39、nders zu beachten:Vermeidung von Verstopfungen und berscht-tungenVermeidung von bermiger Verschmutzung und StaubentwicklungVermeidung von bermigem Gurt- und Bauteil-verschleiGurtlauf (Gurtlenkung)Vermeidung von Gurtschden infolge Gurtschief-laufsVermeidung von Zerkleinerung und Entmischung des Frder
40、gutsRichtlinien zur UnfallvermeidungIntegrationsmglichkeit von Reinigungs- und berwachungseinrichtungen4 Hauptkomponenten von bergabeeinrichtungenDie unterschiedlichen Komponenten, aus denen bergabeeinrichtungen bestehen, lassen sich ent-sprechend ihrer Funktion in drei Gruppen einteilen:Ent- und Be
41、ladeeinrichtungenFrdergutfhrungseinrichtungenPralleinrichtungenBei Orts- oder bergabewinkelnderung des zu- bzw. abfrdernden Gurtfrderers sind die Bewegungsver-hltnisse und die vernderlichen geometrischen Be-dingungen besonders zu beachten. Anzustreben sind eine geringe Fallhhe und eine mittige Aufga
42、be des Frdergutstroms mglichst in Richtung und mit Ge-schwindigkeit des abfrdernden Gurts. In vielen Fl-3 Criteria for selection and designWhen selecting a suitable transfer equipment, the fol-lowing aspects should be taken into consideration: type and condition of the material to be conveyedvolume
43、of the material flow and angle at which it is transferredtype and place of use of the conveyorslocation and position of the transfer and feeding stationsspeed of the discharging conveyorspeed of the receiving conveyorelevation and transfer angles between the belt conveyorsbelt width and propertieswe
44、ar and maintenance requirementsWhen designing the transfer equipment, particular at-tention should be paid to:avoidance of obstructions and overflows avoidance of excessive dirt and dust formation avoidance of excessive wear on belts and compo-nentsbelt tracking (belt guiding)avoidance of belt damag
45、e caused by off-track run-ningavoidance of size reduction and segregation of the material to be conveyedsafety regulationspossible integration of cleaning and monitoring devices4 Main components of transfer equipmentThe various components of transfer equipment can be divided into three groups, each
46、relating to their function:discharge and feeding devicesmaterial guidesimpact devicesWhere the location or transfer angle of the feeding or discharge belt conveyor changes, the kinematic con-ditions and varying geometric conditions shall be given particular consideration. The height of drop should b
47、e small and the material flow should be fed on the centreline and, if possible, in the direction and at the speed of the discharge belt. In many cases, B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2009 VDI 3604 5
48、len sind jedoch bergabewinkel zwischen Zu- und Abfrderer von 90 eingesetzt. Zu beachten ist der mit der Frdergutbeschleunigung verbundene Gurt-verschlei. Der daraus resultierende hhere Antriebs-leistungsbedarf macht sich insbesondere bei Gurtfr-derern mit geringer Lnge bemerkbar.4.1 Ent- und Beladee
49、inrichtungenGurtfrderer werden meistens am Kopf entladen und an ihrem Heck beladen. Eine Ent- und Beladung ist grundstzlich auch auf der Frderstrecke mglich. Neben der ortsfesten Schttgutbergabe gibt es auch die ortsvernderlichen Ent- und Beladeeinrich-tungen. Zu diesen sind die Ent- und Beladeeinrich-tungen der verfahrbaren oder schwenkbaren Gurtfr-derer zu zhlen.4
