1、NORME CE1 IEC INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD 6041 8-2 1976 AMENDEMENT 1 AMENDMENT 1 1981-11 Amendement 1 Condensateurs variables Deuxime partie: Specification de type pour condensateurs variables daccord Type A Amendment 1 Variable capacitors Part 2: Type specification for variable tuning cap
2、acitors TY Pe A O IEC 1981 Droits de reproduction rservs -Copyright - all rights reserved International Electrotechnical Commission Telefax: +41 22 919 0300 3, rue de Varemb Geneva, Switzerland IEC web site http: /www.iec.ch e-mail: inmailiec.ch C Commission Electrotechnique Internationale CODE PRIX
3、 International Electrotechnical Commission PRICE CODE MemnvHaponHaR 3nepoexuecnan HOMHCCWR O Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue -2- Page 10 Remplacer le tableau I existant par le tableau suivant: TABLEAU I Application Nombre minimal de spcimens Numro d?article Lots
4、 Essais Classe 1 Classe 2 Classe 1 Classe 2 I Rversibilit (non applicable aux condensa- teurs dilectrique solide non munis de dmultiplication) Drive de capacit aprs rglage (uniquement pour les condensateurs dilectrique solide) Dimensions et angle effectif de rotation Tangente de rangle de pertes Rsi
5、stance d?isolement Coeficient de temprature Drive de capacit Endurance (lectrique) (si requis par la spci- fication particulire) -_-_ Etanchit (conditions accrues) Corrosion ( l?tude) X X X X X X X X - 8 32 6 9 IO 13 14 _ 29.2 -_ 31 28 2 IO IO U T Na Fc Eb Ba D Aa M D U T Fc - - Ba D Aa D - 21 23 22
6、 25 24.1 26 Robustesse des sorties So u d u r e Variations rapides de temprature Vibrations Impacts Squence climatique (lots 2.1 et 2.2 *) Chaleur sche Essai acclr de chaleur humide, premier Froid Basse pression atmosphrique Essai acclr de chaleur humide, cycles res- lot 2.2 (5 spci- mens) 1 (a) Sec
7、ousses cycle (sauf catgorie -/-/04) tants (sauf catgorie -/-/04) 3 3 3 Ca 27 16 17 18 19 20 29.1 I Essai continu de chaleur humide Blocage (si applicable) Essai du couple de blocage (si applicable) Couple sur les butes d?arrt (si applicable) Pousse et traction (axiales) Pousse latrale Endurance mcan
8、ique * Pour la mthode de reconstitution des lots 2.1 et 2.2, voir l?article 26. Nores. - u) La lettre G X n dans le tableau ci-dessus indique que la procdure d?essai pour un modle dtermin est celle sp- cifie l?article correspondant. b) Le tiret - dans le tableau ci-dessus indique que l?essai n?est p
9、as effectu. c) Les autres indications sont en conformit avec la Publication 68 de la C E I : Essais fondamentaux climatiques et de robustesse mcanique. Publtcation 418-2 mod 1 (Novembre 1981) -3- Page 11 Replace the existing Table I by the following table: _-_-_-_-_-_-_ Lot 1 2 fl Minimum number of
10、specimens Grade 1 9 _- 3 i-_ 3 l i - - - - - I i3 I IO 3 _ 3 Grade 2 IO 5 5 TABLE I Application Test Backlash (not applicable to solid dielectric capacitors without reduction gear) Capacitance drift after adjustment (solid die- lectric capacitors only) Dimensions and effective angle of rotation Tang
11、ent of loss angle Insulation resistance Temperature coefficient Capacitance drift Endurance, electrical (if required by the detail specification) Sealing (extended conditioning) Corrosion (under consideration) Robustness of terminations Soldering Rapid change .of temperature Vibrations Impact Climat
12、ic sequence (lots 2.1 and 2.2 *) Dry heat Damp heat (accelerated) first cycle Cold Low air pressure Damp heat (accelerated) remaining cycles lot 2.2 (5 speci- 1 mens) (a) Bump (not category -/-/04) (not category -/-/04) Damp heat, steady state Locking (if applicable) Locking torque proof (if applica
13、ble) End stop torque (if applicable) Thrust and pull (axial) Side thrust Endurance, mechanical Grade 1 X X X X X X X X Qb . - _ - - - . X U T Na Fc Eb Ba D Aa M D Ca _ X X X X X X Grade 2 U T Fc - - Ba D Aa D - Ca . - - - - - . X X X X X X Clause number 8 32 6 9 IO 13 14 29.2 31 _ 28 21 23 22 25 24.
14、1 26 21 _ 16 17 18 19 20 29.1 * See Clause 26 for method of reconstitution of lots 2.1 and 2.2. Notes. - a) The letter “X” in the above table indicates that the test procedures for specific styles are as specified in the rele- vant sub-clause. b) The dash (-) in the above table indicates that no tes
15、t is made. c) Other indications are in accordance with I EC Publication 68: Basic Environmental Testing Procedures Publication 4152 Amend 1 (November 1981) -4- Pages 20 et 22 26. Squence climatique Dans la totalit de cet article, remplacer aux diffrents emplacements concerns: t( lot 1 ) par (lot 2.
16、I N et lot 2 par lot 2.2) -5- Pages 21 and 23 26. Climatic sequence Throughout this clause, replace: and “lot 1 ” by “lot 2.1” “lot 2” by “lot 2.2” ICs 31.060 Typeset and printed by the IEC Central Office GENEVA, SWITZERLAND NORME INTERNATIONALE CE1 IEC INTERNATIONAL 6041 8-2 STANDARD Premire dition
17、 First edition 1976-01 Condensateurs variables Deuxime partie: Spcification de type pour condensateurs variables daccord Type A Va ri ab le capacitors Part 2: Type specification for variable tuning capacitors Type A Numro de rfrence Reference number CEIIIEC 6041 8-21 1976 Numros des publications Dep
18、uis le 1 er janvier 1997, les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publicatio
19、n de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignement
20、s relatifs la date de reconfir- mation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions ltude et des travaux en cours entrepris par le comit technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des publications tablies, se trouvent dans
21、 les documents ci- dessous: Site web) de la CEI* Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement (Catalogue en ligne) Bulletin de la CE1 Disponible la fois au 4te web de la CEI* et comme priodique imprim Terminologie, symboles graphiques et littraux En ce qui concerne
22、 la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 60050: Vocabulaire Electro- technique International (VE I). Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral approuves par la CEI, le lecteur consultera la CE1 60027: Symboles littraux 2 utiliser en lectrotechnique
23、, la CE1 6041 7: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. Index, releve et compilation des feuilles individuelles, et la CE1 60617: Symboles graphiques pour schmas. Voir adresse 4te web, sur la page de titre. Numbering As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation
24、in the 60000 series. Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incor- porating amendment 1 and the base publication inco
25、rporating amendments 1 and 2. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC
26、 catalogue. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources: IEC web site* Catalogue of IEC publications Published y
27、early with regular updates (On-line catalogue)* Available both at the IEC web site and as a printed periodical IEC Bulletin Terminology, graphical and letter symbols For general terminology, readers are referred to I EC 60050: International Electrotechnical Vocabulary (IEV). For graphical symbols, a
28、nd letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology, IEC 6041 7: Grphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols
29、for diagrams. * See web site address on title page. NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 6041 8-2 Premire dition First edition 1976-01 Conde nsateu rs va ria bles Deuxime partie: Spcification de type pour condensateurs variables daccord Type A Variable capacitors Part 2: Type specific
30、ation for variable tuning capacitors Type A O IEC 1976 Droits de reproduction rservs - Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun any for
31、m or by any means, electronic or mechanical. procd, lectronique ou mcanique. y compris la photo- including photocopying and microfilm, without permission in copie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. writing from the publisher. International Electrotechnical Commission Telefax: +41 22 91
32、9 0300 3, rue de Varemb Geneva, Switzerland IEC web site http: /w.iec.ch e-mail: inmailiec.ch M CODE PRIX Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission PRICE CODE MemnyHaponHafi 3nenpoexwrecnafi HOMHCCMA O Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see cur
33、rent catalogue -2- SOMMAIRE PRAMBULE 4 PREFACE 4 Pages . SECTION UN . GNRALITS Articles 1 . Domaine dapplication . 2.Objet . 3 . Terminologie . SECTION DEUX . RGLES GNRALES POUR LES ESSAIS. MARQUAGE ET DSIGNATION DE TYPE CE I 4 . Conditions dessais . 4.2 Mthodes de montage . 4.1 Conditions atmosphri
34、que normales dessais 4.3 Echantillonnage dessai 4.4 Squence des essais de type 4.5 Classification en catgories . 4.6 Marquage 4.7 Dsignation de type CE I . 6 6 6 SECTION TROIS . MTHODES DESSAIS 5 . Examenvisuel . 12 6 . Dimensions et angle effectif de rotation 12 7.Capacit . 12 8 . Rversibilit 12 9
35、. Tangente de langle de pertes 12 10 . Rsistance disolement . 14 11 . Tension de tenue . 14 12 . Rsistance de contact du rotor 14 13 . Coefficient de temprature . 14 14 . Drive de capacit 14 15 . Couple de manuvre 14 16.Blocage 14 17 . Essai du couple de blocage . 16 18 . Couple sur les butes darrt
36、. 16 19 . Pousse et traction (axiales) . 16 20 . Pousse latrale 16 21 . Robustesse des sorties 18 22 . Variations rapides de temprature 18 23 . Soudure 18 24.Impact 18 25 . Vibrations . 20 26 . Squence climatique 20 27 . Chaleur humide (essai continu) 22 28 . Corrosion . 22 29 . Endurance . 22 30 .
37、Etanchit (conditions normales) . 24 31 . Etanchit (conditions accrues) 24 32 . Drive de capacit aprs rglage 24 . . -3- CONTENTS Page FOREWORD . PREFACE 5 5 . . SECTION ONE . GENERAL Clause 7 7 1.Scope . 2.Object 7 3 . Terminology SECTION TWO . GENERAL REQUIREMENTS FOR TESTS. MARKING AND IE C TYPE DE
38、SIGNATION 4 . Test conditions . 4.1 Standard atmospheric conditions for testing 4.2 Methods of mounting . 4.3 Test samples . 4.4 Schedule for type tests . 4.5 Classification into categories 4.6 Marking . 4.7 IEC type designation . . SECTION THREE . METHODS OF TEST 5 . Visual examination . 6 . Dimens
39、ions and effective angle of rotation . 7 . Capacitance 8 . . Backlash 9 . Tangent of the loss angle 10 . Insulation resistance 11 . Voltage proof 12 . Rotor contact resistance . 13 . Temperature coefficient . 14 . Capacitance drift 15 . Operating torque 17 . Locking torque proof 18 . End stop torque
40、 . Thrust and pull (axial) . . 16 . Locking . 19 . 20 . Side thrust . 21 . Robustness of terminations 22 . Rapid change of temperature 23 . Soldering . . 24.Impact 25 . Vibration 26 . Climatic sequence . 27 . Damp heat (steady state) 30 . Sealing (normal conditioning) 3 1 . Sealing (extended conditi
41、oning) . 28 . Corrosion 29 . . Endurance . 32 . Capacitance drift after adjustment 13 13 13 13 13 15 15 15 15 15 15 15 17 17 17 17 19 19 19 19 21 21 23 23 23 25 25 25 -4- COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE CONDENSATEURS VARIABLES Deuxime partie : Spcification de type pour condensateurs variab
42、les daccord Type A PRAMBULE 1) Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des Comits dEtudes o sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les su
43、jets examins. 2) Ces dcisions constituent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux. 3) Dans le but dencourager lunification internationale, ia CE1 exprime le vo-u que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le texte de ia recomman
44、dation de la CEI, dans la mesure o les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CE1 et la rgle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, tre indique en termes clairs dans cette dernire. 4) La CE1 na fix aucune procdure concernant le marquag
45、e comme indication dapprobation et sa responsabilit nest pas engage quand il est dclar quun matriel est conforme lune de ses recommandations. PRFACE La prsente publication a t tablie par le Sous-Comit 40A: Condensateurs variables, du Comit dEtudes no 40 de la CE I: Condensateurs et rsistances pour q
46、uipements lectroniques. Un premier projet fut discut lors de la runion tenue Leningrad en 1971. Un projet rvis fut discut lors de la runion tenue Milan en 1973. A la suite de cette dernire runion, un projet, document 40A(Bureau Central)30, fut soumis lapprobation des Comits nationaux suivant la Rgle
47、 des Six Mois en fvrier 1974. Les pays suivants se sont prononcs explicitement en faveur de la publication: Belgique Danemark Etats-Unis dAmrique France Hongrie Isral Japon Norvge EgYPte Pays-Bas Pologne Roumanie Royaume-Uni Sude Suisse Turquie Union des Rpubliques Socialistes Sovitiques Autes publi
48、cations de la CE I cites dans la prsente publication : Publications nos 41 8-1 : Condensateurs variables, Premire partie: Dfinitions et mthodes dessai. Essais fondamentaux climatiques et de robustesse mcanique. 68 : -5- INTERNATIONAL ELECTRQTECHNICAL COMMISSION VARIABLE CAPACITORS Part 2 : Type specification for variable tuning capacitors Type A FOREWORD 1) The formal decisions or agreements of the I EC on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the National Committe
