1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 61172 Premire dition First edition 1992-09 Instrumentation pour la radioprotection - Equipements pour la surveillance - Arosols radioactifs dans lenvi ron nement Radiation protection instrumentation - Monitoring equipment - Radioactive aerosols in
2、the environment Numro de rfrence Reference number CEMEC 61172: 1992 Numros des publications Numbering Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements
3、sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la presente publication Le contenu technique des publications
4、de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfir- mation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions ltude et des travaux en cours entrepris par le com
5、it technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des publications tablies, se trouvent dans les documents ci- dessous: Site web de la CE* Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement (Catalogue en ligne)* Bulletin de la CE1 Disponible la fois au 4te w
6、eb, de la CEI* et comme priodique imprim Terminologie, symboles graphiques et littraux En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 60050: Vocabulaire Electro- technique International (VEI). Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral a
7、pprouvs par la CEI, le lecteur consultera la CE1 60027: Symboles littraux & utiliser en lectrotechnique, la CE1 6041 7: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles. et la CE1 60617: Symboles graphiques pour schmas. * Voir adresse site web, s
8、ur la page de titre. As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1 .O, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the
9、base publication, the base publication incor- porating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. I
10、nformation relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is t
11、o be found at the following IEC sources: IEC web site* Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-line catalogue)* IEC Bulletin Available both at the IEC web site* and as a printed periodical Terminology, graphical and letter sym bols For general terminology, readers are
12、 referred to I EC 60050: International Electrotechnical Vocabulary (IEV). For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology, I EC 6041 7: Graphical symbols for us
13、e on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. * See web site address on title page. NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 61172 Premire dition First edition 1992-09 Instrumentation pour la radioprotection - Equipements
14、 pour la surveillance - Arosols radioactifs dans Ie nvi ro n neme nt Rad i at i on protect i o n i ns t r u m en tat i on - Monitoring equipment - Radioactive aerosols in the environment O IEC 1992 Droits de reproduction rservs -Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne p
15、eut tre reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electronic or mechanical, procd, lectronique ou mcanique, y compris la photo- including photocopying and microfilm. without permission in c
16、opie et les microfilms, sans laccord crit de Iditeur. writing from the publisher. International Electrotechnical Commission Telefax: +41 22 919 0300 3, rue de Varemb Geneva, Switzerland IEC web site http: /www.iec.ch e-mail: inmailiec.ch X CODE PRIX PRICE CODE Pourprix, voir catalogue en vigueur For
17、 price, see current catalogue Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission Memnytiapontian 3nenpoexecna HOMHCCHR O -2- SOMMAI RE 1172OCEI Pages AVANT-PROPOS 8 Articles 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 SECTION 1 : GNRALITS Domaine dapplication et objet Rfrences norm
18、atives . Terminologie et units . 1.3.1 Arosols 1.3.2 Moniteur darosol pour lenvironnement 1.3.3 Epaisseur de fentre quivalente totale . 1.3.4 Efficacit du prlvement . 1.3.5 1.3.7 Activit par unit de volume dair . 1.3.8 Coefficient de variation . Taux dmission surfacique conventionnellement vrai 1.3.
19、6 Activit indique (Ai) . 1.3.9 1.3.10 1.3.1 1 1.3.12 1.3.13 1.3.14 1.3.15 1.3.1 6 1.3.17 1.3.18 1.3.19 1.3.20 1.3.21 1.3.22 Etendue dynamique . Erreur dindication Erreur relative dindication (E) . Erreur relative intrinsque Etendue effective de mesure Temps de rponse . Units Rponse de rfrence . Essa
20、is de qualification Essai de type . Essai individuel de srie Essai dacceptation . Essais supplmentaires Activit minimale detectable . Classification des moniteurs darosols SECTION 2: CONCEPTION DUN MONITEUR DAROSOL Gnralits Caractristiques de mesure et dindication . 2.2.1 Etendue effective de mesure
21、 . 2.2.2 Echelle de lecture .y . 2.2.3 Activit minimale dtectable 10 12 14 14 14 14 14 14 14 14 16 16 16 16 16 16 16 16 18 18 18 18 18 18 18 20 20 20 20 22 22 Source de vrification 22 1172 0 IEC -3- CONTENTS page FOREWORD . 9 Clause SECTION 1: GENERAL 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 Scope and object . 1
22、1 Normative references 13 Terminology and units . 15 1.3.1 1.3.2 1.3.3 1.3.4 1.3.5 1.3.6 1.3.7 1.3.8 1.3.9 1.3.10 1.3.1 1 1.3.12 1.3.13 1.3.14 1.3.15 1.3.16 1.3.17 1.3.18 Aerosols . 15 Environmental aerosol monitor . 15 Total equivalent window thickness . 15 Collection efficiency . 15 15 Indicated a
23、ctivity (Ai) 15 Activity per unit air volume 15 Coefficient of variation . 17 Dynamic range 17 Error of indication 17 Relative error of indication (E) 17 Relative intrinsic error 17 Effective range of measurement . 17 Units 17 Reference response 19 Qualification tests 19 Type tests . 19 Conventional
24、ly true surface emission rate Response time . 17 1.3.19 Routine tests 1.3.20 Acceptance tests . 1.3.21 Supplementary tests . 1.3.22 Minimum detectable activity . Classification of aerosol monitors . SECTION 2: AEROSOL MONITOR DESIGN General . Measurement and indication characteristics 2.2.1 Effectiv
25、e range of measurement 2.2.2 Reading scale . 2.2.3 Minimum detectable activity Check source . 19 19 19 19 21 21 21 21 23 23 23 -4- 1172 0 CE1 Artides Pages 2.4 Systeme dcoulement de lair 22 2.5 2.6 2.7 2.7.2 2.7.3 2.7.4 2.8 2.9 2.1 o 2.1 1 2.12 2.1 3 2.1 4 2.1 5 3.1 3.2 3.2.1 2.4.1 Pompe . 2.4.2 Com
26、mande du dbit . 2.4.3 Mesure du dbit . Alarmes 2.5.1 Alarmes de niveau haut 2.5.2 Alarmes de niveau bas 2.5.3 Alarmes de dfaut Facilit de dcontamination Ensemble de prlevement et de dtection 2.7.1 Prise dadmission du prlvement 22 24 24 24 26 26 26 26 26 28 Pompe air 28 Dispositif de rtention des aro
27、sols . 28 Dtecteur de rayonnement . 30 Rponse aux autres rayonnements ionisants . 30 2.9.1 Mthodes de discrimination 30 Discrimination vis-vis de la radioactivit naturelle . 30 2.9.2 Mthode lectronique de compensation . 32 Indications fonctionnelles 32 Dispositifs prvoir pour lessai du fonctionnemen
28、t . 32 Dispositifs de mise en service et de maintenance . 34 Ensemble de commande et de mesure lectriques . 34 Niveau de bruit acoustique de lappareil . 34 Interfrences lectriques 34 SECTION 3: PROCDURES DESSAIS Gnralits . 3.1.1 Conditions normales dessais . 3.1.2 Essais effectus suivant les conditi
29、ons normales dessais . 3.1.3 Essais effectus avec variation des grandeurs dinfluence 3.1.4 Fluctuations statistiques . 3.1.5 Sources spciales et sources de rfrence 3.1 . 6 Essais de comportement au rayonnement Caractristiques de fonctionnement Rponse de rfrence 3.2.2 Erreur relative intrinsque 3.2.3
30、 Rponse en fonction de lnergie du rayonnement bta 3.2.4 Rponse en fonction de lnergie du rayonnement alpha (moniteurs alpha) . 3.2.5 Rponse croise aux rayonnements alpha et bta . 3.2.6 Effet des autres rayonnements 3.2.7 Rponse au rayonnement gamma ambiant 3.2.8 Rponse aux gaz radioactifs 3.2.9 Essa
31、i de surcharge 3.2.10 Alignement sur la direction du vent . (mon i te u rs bta) . 36 36 36 36 38 38 40 42 42 42 44 46 46 46 46 48 48 50 1172OIEC -5- Clause 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.1 o 2.1 1 2.12 2.13 2.1 4 2.1 5 3.1 3.2 Air flow systems . 23 2.4.1 Pump 23 2.4.2 Flow rate control . 25 2.4.3 Flow ra
32、te measurement . 25 Alarms 25 2.5.1 High level alarms . 2.5.2 Low level alarms 2.5.3 Fault alarms Ease of decontamination . Sampling and detection assembly 2.7.1 Sampling inlets . 2.7.2 Air pump 2.7.3 Aerosol retention device . 2.7.4 Radiation detector . Response to other ionizing radiations Discrim
33、ination against natural radioactivity . 2.9.1 Methods of discrimination 2.9.2 Electronic method of compensation . Operational indications . Provisions for operational testing Setting-up and maintenance facilities Control and electrical measurement assembly . Acoustic noise level of the assembly Elec
34、trical interference . 27 27 27 27 27 29 29 29 31 31 31 31 33 33 33 35 35 35 35 SECTION 3: TEST PROCEDURES General 37 3.1.1 Standard test conditions 37 3.1.2 Tests performed under standard test conditions 37 3.1.3 Tests performed with variation of influence quantities 37 3.1.4 Statistical fluctuation
35、s 39 3.1.5 Reference and special sources 39 3.1.6 Radiation performance tests . 41 Performance characteristics . . 43 3.2.1 Reference response . 3.2.2 Relative intrinsic error 3.2.3 Response as a function of beta radiation energy (beta monitors) . 3.2.4 Response as a function of alpha radiation ener
36、gy (alpha monitors) . 3.2.5 Cross-response to alpha and beta radiation . 3.2.6 Effect of other radiations . 3.2.7 Response to ambient gamma radiation . 3.2.8 Response to gas activity 3.2.9 Overload test . 3.2.10 Flow alignment 43 43 45 47 47 47 47 49 49 51 -6- Artides 1172 0 CE1 Pages 3.3 3.4 3.5 4.
37、1 4.2 4.3 Caractristiques lectriques . 52 3.3.1 Fluctuations statistiques 52 3.3.2 Prchauffage . Ensemble de dtection et de mesure 52 3.3.3 Alimentations lectriques . 54 3.3.4 Variations de lalimentation lectrique 56 3.3.5 Effets des transitoires de lalimentation lectrique . 56 3.3.6 Stabilit de lin
38、dication 58 3.3.7 Stabilit du dclenchement de lalarme 60 3.3.8 Etendue du dclenchement de lalarme . 60 3.3.9 Alarmes de dfaut de lquipement 60 Caractristiques de lenvironnement . 62 3.4.1 Temprature ambiante 62 3.4.2 Humidit relative 62 3.4.4 Tenue aux intempries 64 Essais du circuit dair . 64 3.5.1
39、 Fuite 64 3.5.2 Stabilit du dbit 66 3.5.3 Effet de la perte de charge du filtre 66 3.5.4 Effet de ia tension du rseau dalimentation . 66 3.5.5 Effet de la frquence du rseau dalimentation . 68 3.5.6 Prlvement des particules 68 3.4.3 Pression atmosphrique . 62 SECTION 4: DOCUMENTATION Rapport sur les
40、essais de type 70 Certificat 70 Manuel dinstructions et de maintenance 72 TABLEAUX 1 Conditions de rfrence et conditions normales dessais 74 2 Essais effectus dans les conditions normales dessais 76 4 Essais du circuit dair 82 3 Essais effectus avec variation des grandeurs dinfluence . 78 1172 0 IEC
41、 -7- Clause Page 3.3 3.4 3.5 4.1 4.2 4.3 Electrical characteristics . 3.3.1 Statistical fluctuations . 3.3.2 Warm.up . Detection and measurement assembly . 3.3.4 Power supply variations 3.3.5 Power supply transient effects . 3.3.7 Alarm trip stability 3.3.8 Alarm trip range 3.3.9 Equipment failure a
42、larms Environmental performance characteristics . 3.4.1 Ambient temperature 3.4.2 Relative humidity 3.4.3 Atmospheric pressure 3.4.4 Weather-proofing Tests of the air circuit . 3.5.1 Leakage . 3.5.2 Flow rate stability 3.5.3 Effect of filter pressure drop 3.5.4 Effect of mains supply voltage 3.5.5 E
43、ffect of power supply frequency . 3.5.6 Particle collection . 3.3.3 Power supplies . 3.3.6 Stability of indication . SECTION 4: DOCUMENTATION Type test report Certificate Operation and maintenance manual 53 53 53 55 57 57 59 61 61 61 63 63 63 63 65 65 65 67 67 67 69 69 71 71 73 TABLES 1 Reference co
44、nditions and standard test conditions . 75 2 Tests under standard test conditions . 77 3 Tests performed with variation of influence quantities 79 4 Tests of air circuit . 83 -8- 1172OCEI DIS 458(8C)93 COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE Rapport de vote 45B(BC)1 O9 INSTRUMENTATION POUR LA RADI
45、OPROTECTION - QUIPEMENTS POUR LA SURVEILLANCE - AROSOLS RADIOACTIFS DANS LENVIRONNEMENT AVANT-PROPOS 1) Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques. prpars par des Comits dEtudes o sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, exprime
46、nt dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins. 2) Ces dcisions constituent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux. 3) Dans le but dencourager lunification internationale, la CE1 exprime le voeu que tous les Comi
47、ts nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure O les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CE1 et la rgle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, tre indique en termes clairs d
48、ans cette dernire. La prsente Norme internationale a t tablie par le Sous-Comit 45B: Instrumentation pour la radioprotection, du Comit dEtudes no 45 de la CEI: Instrumentation nuclaire. Le texte de la prsente norme est issu des documents suivants: Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus
49、donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cette norme. 1172 0 IEC -9- INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION DIS 45B(C0)93 RADIATION PROTECTION INSTRUMENTATION - MONITORING EQUIPMENT - RADIOACTIVE AEROSOLS IN THE ENVIRONMENT Report on Voting 45B(C0)109 FOREWORD 1) The formal decisions
