1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 1305-3 Premire dition First edition 1995-05 Equipements et systmes audio grand public haute fidlit - Mthodes pour mesurer et spcifier les performances - Partie 3: Amplificateurs Household high-fidelity audio equipment and systems - Methods of measu
2、ring and specifying the performance - Part 3: Am pl if ers Numro de rfrence Reference number CEMEC 1305-3: 1995 Numros des publications Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de l
3、a CE1 incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la prsente publication Le co
4、ntenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfirmation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions ltude et des travau
5、x en cours entrepris par le comit technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des publications tablies, se trouvent dans les documents ci- dessous: (Cite web de la CEI* Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement (Catalogue en ligne)* Disponible la
6、 fois au , sur la page de titre. Numbering As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer,
7、respectively, to the base publication, the base publication incorporating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects cu
8、rrent technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of public
9、ations issued, is to be found at the following IEC sources: IEC web site“ Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-line catalogue)* Available both at the IEC web site* and as a printed periodical IEC Bulletin Terminology, graphical and letter symbols For general termin
10、ology, readers are referred to I EC 60050: International Electrotechnical Vocabulary (IEV). For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology, IEC 6041 7: Graphic
11、al symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. * See web site address on title page. NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 1305-3 Premire dition First edition 1995-05 Equipements et systmes audio grand
12、public haute fidlit - Mthodes pour mesurer et spcifier les performances - Partie 3: Amplif icateu t-s Household high-fidelity audio equipment and systems - Methods of measuring and specifying the performance - Part 3: Amplifiers 0 CEJ 1995 Droits de reproduction rservs - Copyright - all rights reser
13、ved Aucune partie de cette publication ne peut are reproduite ni utilise sous quehue forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronque ou mcanique. y compris la photocopie et les microfilms. sans raccord crit de lditeur. No part of this publication my be reproduced or utiliied in any form or by any
14、 means, electronic or mechanical. including photocopying and microfilm. without permission in writing from the publisher. Bureau Central de la Commkcbn Electrotechnique Internationale 3, rue de Varem% Geneve. Suisse Commission Electrotechnique Internationale CODE PRIX International Electrotechnical
15、Commission PRICE CODE F MemnyHapoman 3neporexliecnan HOMHCCHR Pour prix. voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue 1305-3 O CE1 : 1 995 -2- I DIS COM M I ss I ON LECTROT E c H N I Q U E I NTE R NAT I ON ALE Rapport de vote EQUIPEMENTS ET SYSTMES AUDIO GRAND PUBLIC HAUTE FIDLIT - MTH
16、ODES POUR MESURER ET SPCIFIER LES PERFORMANCES - Partie 3: Amplificateurs AVANT-PROPOS La CE1 (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation compose de lensemble des comits lectrotechniques nationaux (Comits nationaux de la CEI). La CE1 a pour objet de fa
17、voriser la coopration internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de llectricit et de llectronique. A cet effet, la CEI, entre autres activits, publie des Normes internationales. Leur laboration est confie des comits dtudes, aux travaux desquels tout Comit national in
18、tress par le sujet trait peut participer. Les organisations internationaies, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent gaiement aux travaux. La CE1 collabore troitement avec lOrganisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixes par accord
19、 entre les deux organisations. Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par les comits dtudes o sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les suj
20、ets examins. Ces dcisions constituent des recommandations internationaies publies sous forme de normes, de rapports techniques ou de guides et agres comme telles par les Comits nationaux. Dans le but dencourager lunification internationale, les Comits nationaux de la CE1 sengagent appliquer de faon
21、transparente, dans toute ia mesure possible, les Normes internationales de la CE1 dans leurs normes nationales et rgionales. Toute divergence entre la norme de la CE1 et la norme nationale ou rgionale correspondante doit tre indique en termes clairs dans cette dernire. La Norme internationale CE1 13
22、05-3 a t tablie par le comit dtudes 84 de la CEI: Equipements et systmes dans le domaine des techniques audio, vido et audiovisuelles. I 84/397/DIS I 84/415/RVD I Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cette norme. La CE1
23、1305 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Equipements et systmes audio grand public haute fidlit - Mthodes pour mesurer et spcifier les performances: - Partie 1: Gnralits - Partie 2: Rcepteurs radio FM - Partie 3: Amplificateurs 1305-3 O IEC:1995 -3- DIS 841397lDIS INTERNATIO
24、NAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION Report on voting 8414151RVD HOUSEHOLD HIGH-FIDELITY AUDIO EQUIPMENT AND SYSTEMS - METHODS OF MEASURING AND SPECIFYING THE PERFORMANCE - Part 3: Amplifiers FOREWORD The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comp
25、rising all national electrotechnical committees (IEC National committees). The object of the IEC is to promote international cooperation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and in addition to other activities, the IEC publishes Internation
26、al Standards. Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. T
27、he IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations. The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by technical committees on which all the Nationa
28、l Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. They have the form of recommendations for international use published in the form of standards, technical reports or guides and they are a
29、ccepted by the National Committees in that sense. In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any divergence between the IEC Standard and t
30、he corresponding national or regional standard shall be clearly indicated in the latter. International Standard IEC 1305-3 has been prepared by IEC technical committee 84: Equipment and systems in the field of audio, video and audiovisual engineering. The text of this standard is based on the follow
31、ing documents: Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table. IEC 1305 consists of the following parts, under the general title Household high-fidelity audio equipment and systems - Methods of measuring and specifyi
32、ng the performance: - Part 1: General - Part 2: FM radio tuners - Part 3: Amplifiers -4- 1305-3 O CEI:1995 EQUIPEMENTS ET SYSTMES AUDIO GRAND PUBLIC HAUTE FIDLIT - MTHODES POUR MESURER ET SPCIFIER LES PERFORMANCES - Partie 3: Amplificateurs 1 Gnralits 1 .I Domaine dapplication La prsente partie de l
33、a CE1 1305 sapplique aux amplificateurs audio grand public haute fidlit de tous types. Sauf avis contraire, elle sapplique galement aux quipements ayant des fonctions multiples y compris des fonctions damplification audio. Cette partie est destine tre lue avec la CE1 1305-I*. 1.2 Rfrences normatives
34、 Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de la CE1 1305. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Tout document normatif est sujet rvision et l
35、es parties prenantes aux accords fonds sur la prsente partie de la CE1 1305 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Les membres de la CE1 et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur. CE1 268-1 :
36、1985, Equipements pour systmes lectroacoustiques - Premire partie: Gnralits CE1 268-3: 1988, Equipements pour systmes lectroacoustiques - Troisime partie: Amplificateurs Amendement no 1 (1990) CE1 268-1 5: 1995, Equipements pour systmes iectroacoustiques - Partie 15: Valeurs dadaptation recommandes
37、pour le raccordement entre composants des systmes lectroacoustiques (en cours dimpression) CE1 958: 1989, Interface audionumrique CE1 1305-1 : Mthodes pour mesurer et indiquer les performances des quipements et des systmes audio grand public haute fidlit 2 Conditions pour les mesures 2.1 Conditions
38、lectriques Les conditions lectriques doivent tre celles spcifies aux articles 3 et 5, ainsi quaux articles 8 12 de la CE1 268-3. Sauf spcification contraire du fabricant, les valeurs de la force lectromotrice et des impdances de la source doivent tre prises dans la CE1 268-15 en ce qui concerne les
39、entrees analogiques, et dans la CE1 958 en ce qui concerne les entres numriques. Actuellement au stade de projet de norme internationale (DIS). 1305-3 O IEC:1995 -5- HOUSEHOLD HIG H-FI DELITY AU DIO EQUIPMENT AND SYSTEMS - METHODS OF MEASURING AND SPECIFYING THE PERFORMANCE - Part 3: Amplifiers 1 Ge
40、neral 1.1 Scope This part of IEC 1305 applies to household high-fidelity audio amplifiers of all types. It also applies, except where stated, to equipment having multiple functions, including audio amplifying functions. It is intended to be read in conjunction with IEC 1305-l*. 1.2 Normative referen
41、ces The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this pari of IEC 1305. At the time of publication, the editions indicated were valid. All normative documents are subject to revision, and parties to agreements based on this part
42、 of IEC 1305 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. Members of IEC and IS0 maintain registers of currently valid International Standards. IEC 268-1 : 1985, Sound system equipment - Part 1: General IEC 268-3: 1988
43、 Sound system equipment - Part 3: Amplifiers Amendment No. 1 (1990) IEC 268-15: 1995, Sound system equipment - Part 15: Preferred matching values for the interconnection of sound system components (being printed) IEC 958: 1989, Digital audio interface IEC 1305-1 : Household high-fidelity audio equi
44、pment and systems - Method of measuring and specifying the performance - Part I: General* 2 Conditions for measurements 2.1 Electrical conditions The electrical conditions shall be those specified in IEC 268-3, clauses 3, 5 and 8 to 12. Source e.m.f. values and impedances shall be taken from IEC 268
45、15 for analogue inputs and IEC 958 for digital inputs, unless otherwise specified by the manufacturer. At present at the stage of Draft International Standard. -6- 1305-3 O CEI:1995 2.2 Conditions climatiques Voir 2.2 de la CE1 1305-1. 3 Mthodes de mesure Caractristiques spcifier 3.1 Domaine utile
46、de frquence Mthodes de mesure Conforme 21.2.2 de la CE1 268-3. Les limites de la rponse doivent tre: - pour des entres linaires (sans correction), i: 13 dB; - pour des entres avec correction, i: 2 dB. 3.2 Diffrence de gain entre voies Conforme 29.1 de la CE1 268-3. Entre 250 Hr et 6.3 kHz, on doit i
47、ndiquer la valeur la plus leve pour une position quelconque de la commande de volume, depuis la position de gain maximal jusqua celle donnant 46 dB daffaiblissement. Toute commande dquilibrage doit &re rgle la position mcanique centrale. 3.3 Distorsion harmonique totale Pour une frquence quelconque
48、entre 63 Hz et 12,5 kHz, on doit indiquer la valeur la plus dfavorable, pour tout niveau depuis 1 dB en dessous de la puissance ou de la tension de sortie nominale limite par la distorsion jusquau niveau de puissance correspondant 50 mW ou un affaiblissement de -30 dB, celle des deux valeurs qui est
49、 la plus faible doit tre choisie. 3.4 Domaine utile de frquences limit par la distorsion On doit indiquer les frquences pour lesquelles la puissance ou la tension de sortie donnant une valeur specifie de la distorsion harmonique totale est 3 dB en dessous de la puissance ou de la tension de sortie nominale limite
