1、RAPPORT TECHNIQUE TECH N I CAL REPORT CE1 IEC 60854 Premire dition First edition 1986-1 O Mthodes de mesure des caractristiques des appareils impulsions ultrasonores utiliss pour le diagnostic Methods of measuring the performance of ultrasonic pulse-echo diagnostic equipment Numro de rfrence Referen
2、ce number CEMEC 60854: 1986 Numros des publications Numbering Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numro
3、s ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la presente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE
4、1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfir- mation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions ltude et des travaux en cours entrepris par le comit technique qui a tabli cette publicati
5、on, ainsi que la liste des publications tablies, se trouvent dans les documents ci- dessous: (Site web) de la CEl* Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement (Catalogue en ligne)* Bulletin de la CE1 Disponible la fois au .site web, de la CEI* et comme priodique i
6、mprim Terminologie, symboles graphiques et littraux En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 60050: Vocabulaire Electro- technique International (VEI). Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur cons
7、ultera la CE1 60027: Symboles littraux ti utiliser en lectrotechnique, la CE1 6041 7: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles, et la CE1 6061 7: Symboles graphiques pour schmas. * Voir adresse site web, sur la page de titre. As from 1 Ja
8、nuary 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publica
9、tion incor- porating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of
10、 the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is to be found at the following IEC so
11、urces: IEC web site* Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-line catalogue)* IEC Bulletin Available both at the IEC web site* and as a printed periodical Terminology, graphical and letter symbols For general terminology, readers are referred to I EC 60050: Internatio
12、nal Electrotechnical Vocabulaty (IEV). For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and com
13、pilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. * See web site address on title page. RAPPORT TECHNIQUE TECH N CAL REPORT CE1 IEC 60854 Premire dition First edition 1986-1 O Mthodes de mesure des caractristiques des appareils impulsions ultrasonores utiliss pour le diagn
14、ostic Methods of measuring the performance of ultrasonic pulse-echo diagnostic equipment O IEC 1986 Droits de reproduction rservs - Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in utilise sous q
15、uelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electronic or mechanical, procd, lectronique ou mcanique. y compris la photo- including photocopying and microfilm, without permission in copie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. writing from the publisher. International E
16、lectrotechnical Commission Telefax: +41 22 919 0300 3, rue de Varemb Geneva, Switzerland IEC web site http: /www.iec.ch e-mail: inmailiec.ch T CODE PRIX PRICE CODE Pour prix, voir catalogue en v;goeur For price, see current catalogue Commission Electrotechnique Internationale International Electrote
17、chnical Commission MemnyHaponHan KTPOTXHHCR HoMnccuR O 854 O CE1 1986 -2- SOMMAIRE PRAMBULE 4 PRFACE 4 Pages Articles 1 . Domaine dapplication . 6 2 . Objet 6 3 . Definitions 6 4 . Frquence acoustique . 12 4.1 Gnralits . 12 4.2 Mesure de la frquence de fonctionnement . 12 5 . Aptitude la dtection de
18、s chos . 14 5.1 Gnralits . 14 5.2 Mthode de mesure . 14 Variation du gain en fonction de la distance 18 6.1 Gnralits . 18 6.2 Mthode de mesure . 18 7 . Caractristiques des divers modes de visualisation 18 7.1 Gnralits . 18 7.2 Prsentation en mode A . 20 7.3 Prsentation en mode B . 20 8 . Rsolution g
19、omtrique 20 8.1 Gnralits . 20 8.2 Mesure de la rsolution axiale en mode A 22 8.3 Mesure de la rsolution latrale en mode A . 24 8.4 Mesures de rsolution avec prsentation en mode B . 24 9 . Prcision de lalignement gomtrique . 26 9.1 Gnralits . 26 9.2 Etalonnage en profondeur . 26 9.3 Alignement en bal
20、ayage de type B 28 6 . ANNEXE A . Cibles et interfaces de rfrence , . 30 ANNEXE B . Attnuateur haute frquence 38 ANNEXE C . Frquence de fonctionnement . 42 ANNEXE D . Rfrences . 46 854 O IEC 1986 -3- CONTENTS FOREWORD . 5 PREFACE 5 Page Clause 1 . Scope 7 2 . Object . 7 3 . Definitions 7 4 . Acousti
21、c frequency . 13 4.1 General . 13 4.2 Measurement of working frequency . 13 5 . Echo detection capability . 15 5.1 General . 15 5.2 Measurement method 15 6.1 General . 19 6.2 Measurement method 19 7 . Display characteristics . 19 7.1 General . 19 7.2 A-mode displays . 21 7.3 B-mode displays . 21 8 .
22、 Geometrical resolution . 21 8.1 General . 21 8.2 Axial resolution measurement - A-mode . 23 8.3 Lateral resolution measurement - A-mode 25 8.4 Resolution measurement -B-mode displays . 25 9 . Geometrical alignment accuracy . 27 9.2 Depth calibration . 27 9.3 B-scan alignment . 29 6 . Gain-range dep
23、endence 19 9.1 General . 27 APPENDIX A . Reference targets and interfaces . 31 APPENDIX B . High-frequency attenuator , . 39 APPENDIX C . Working frequency . 43 APPENDIX D . References 47 -4- 854 O CE1 1986 Rgle des Six Mois 29D (BC) 16 COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE Rapport de vote 29D(B
24、C)23 METHODES DE MESURE DES CARACTERISTIQUES UTILISES POUR LE DIAGNOSTIC DES APPAREILS IMPULSIONS ULTRASONORES PR AMBULE 1) Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des Comits d?Etudes o sont reprsents tous les Comits nationaux s?intressant
25、ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins. 2) Ces dcisions constituent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux. 3) Dans le but d?encourager l?unification internationale, la CE1 exprime l
26、e v?u que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure o les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CE1 et la rgle nationale correspondante doit. dans la mesure du possible, tre ind
27、ique en termes clairs dans cette dernire. PREFACE Le prsent rapport a t tabli par le Sous-Comit 29D: Ultrasons, du Comit d?Etudes no 29 de la Le texte de ce rapport est issu des documents suivants: CEI: Electroacoustique. Pour de plus amples renseignements, consulter le rapport de vote mentionn dans
28、 le tableau ci-dessus. Les publications suivantes de la CE I sont cites dans le prsent rapport: Publications nos 27: Symboles littraux utiliser en lectrotechnique. 50(801) (1984): Vocabulaire Electrotechnique International (VEI), Chapitre 801: Acoustique et 263 (1982): Echelles et dimensions des gra
29、phiques pour le trac des courbes de rponse en lectroacoustique. frquence et des diagrammes polaires. Autre publication cite: Norme IS0 31/2 (1978): Grandeurs et units de phnomnes priodiques et connexes 854 O IEC 1986 Six Months Rule -5- Report on Voting INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION METH
30、ODS OF MEASURING DIAGNOSTIC EQUIPMENT THE PERFORMANCE OF ULTRASONIC PULSE-ECHO FOREWORD 1) The formal decisions or agreements of the I EC on technical matters, prepared by the Technical Committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nea
31、rly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense. 3) In order to promote international unification, the IEC expresses the wish that all Nati
32、onal Committees should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. Any divergence between the I EC recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. PREFACE This repo
33、rt has been prepared by Sub-committee 29D: Ultrasonics, of IEC Technical Committee The text of this report is based on the following documents: No. 29: Electroacoustics. I 29D(C0)16 I 29D(C0)23 I Further information can be found in the Report on Voting indicated in the table above. The following I E
34、 C publications are quoted in this report: Publications Nos. 27: Letter Symbols to be Used in Electrical Technology. SO(801) (1984): International Electrotechnical Vocabulary (IEV). Chapter 801: Acoustics and 263 (1982): Scales and Sizes for Plotting Frequency Characteristics and Polar Diagrams. Ele
35、ctroacoustics. Other publication quoted: IS0 Standard 3112 (1978): Quantities and Units of Periodic and Related Phenomena -6- 854 O CE1 1986 MTHODES DE MESURE DES CARACTRISTIQUES UTILISS POUR LE DIAGNOSTIC DES APPAREILS IMPULSIONS ULTRASONORES 1. Domaine dapplication Le prsent rapport dfinit des par
36、amtres et expose des mthodes pour mesurer les caractristiques fonctionnelles des appareils de diagnostic mdical impulsions ultrasonores qui utilisent des transducteurs un seul lment et sont conus pour fonctionner dans la plage de frquences acoustiques qui stend de 0,5 MHz 25 MHz. Les appareils effet
37、 Doppler sont exclus du domaine dapplication du prsent rapport. 2. Objet Le prsent rapport a pour objet dtablir des bases acceptes de manire gnrale pour mesurer et dterminer les paramtres principaux de fonctionnement des quipements com- plets servant au diagnostic. En particulier, les mthodes de mes
38、ure et les paramtres de fonctionnement spcifis ont t choisis de manire tablir une base de comparaison entre des appareils semblables de constructions diffrentes et destins des diagnostics de mme nature. Dautre part, les sries de rsultats et de valeurs obtenues par les mthodes recommandes doivent fou
39、rnir des critres utiles permettant de prvoir le comportement du matriel dans des applications diagnostiques appropries. Pour que ces recommandations puissent tre dune application gnrale, on a prescrit des mthodes dont la mise en uvre nexige pas de matriel exceptionnel ou coteux. Lorsquun appareillag
40、e de diagnostic de base est susceptible de recevoir plusieurs versions dun lment constitutif particulier au systme, comme le transducteur par exemple, chaque version est considrer comme un systme spar au sens du prsent rapport. La partie principale de ce rapport est divise en six articles, chacun df
41、inissant un paramtre (ou ensemble de paramtres) de fonctionnement propre au systme et exposant les procds de mesure appropris. Des annexes indiquent les donnes ncessaires quand certains principes, quipements et mthodes de mesure apparaissent dans deux ou plusieurs articles de ce rapport. I1 est prvu
42、 de traiter de la mesure des niveaux de sortie acoustique des appareils de diagnostic dans une autre publication. En consquence, cette mesure est spcifiquement exclue de ce rapport. 3. Dfinitions Les symboles littraux, la terminologie, lchelle et le format des reprsentations graphiques des donnes do
43、ivent tre conformes la Publication 27 de la CEI: Symboles littraux utiliser en lectrotechnique, la Publication 50(801) de la CE I: Vocabulaire Electrotechnique Inter- national, Chapitre 801: Acoustique et lectroacoustique, la Publication 263 de la CEI: Echelles et dimensions des graphiques pour le t
44、rac des courbes de rponse en frquence et des diagrammes polaires, et la Norme IS0 31/2: Grandeurs et units de phnomnes priodiques et connexes. I 3.1 Elment transducteur Elment matriel spcifique permettant de convertir de lnergie lectrique en nergie mcanique et rciproquement. 854 O IEC 1986 -7- METHO
45、DS OF MEASURING DIAGNOSTIC EQUIPMENT THE PERFORMANCE OF ULTRASONIC PULSE-ECHO 1. Scope This report defines parameters and outlines test methods for measuring performance of pulse-echo medical diagnostic systems that employ single-element transducers and operate in the 0.5 MHz to 25 MHz acoustic freq
46、uency range. Doppler ultrasound systems are not within the scope of this report. 2. Object To provide a generally acceptable basis for measuring and reporting the principal perform- ance parameters of complete diagnostic systems. In particular, the performance parameters specified, and the correspon
47、ding methods of measurement, have been chosen in order to provide a basis for comparison between similar apparatus of different makes intended for the same kind of diagnostic application. Furthermore, it is intended that the set of results and values obtained from the use of the recommended methods
48、will provide useful criteria for predicting the performance of equipment in appropriate diagnostic applications. In order that the recommendations should be suitable for general applications, methods have been specified which do not require unusual and expensive equipment for their implementation. Where one basic diagnostic system accommodates more than one option in respect of a particular system component, such as the transducer, it is intended that, wherever appropriate, each option be regarded as a separate system for the purpose of this report. The main part of thi
