1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 6051 0-34 Premire dition First edition 1981-01 Mthodes de mesure pour les quipements radiolectriques utiliss dans les stations terriennes de tlcommunication par satellites Troisime partie: Mthodes de mesure applicables aux com binaisons de sous-ens
2、embles Section Un - Gnralits Methods of measurements for radio equipment used in satellite earth stations Part 3: Methods of measurement for combinations of sub-systems Section One - General Numro de rfrence Reference number CEIIIEC 60510-3-1: 1981 Numros des publications Depuis le ler janvier 1997,
3、 les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication
4、 de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de rec
5、onfir- mation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions ltude et des travaux en cours entrepris par le comit technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des publications tablies, se trouvent dans les documents ci- dessou
6、s: (Site web de la CEI* Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis a jour rgulirement (Catalogue en ligne)* Bulletin de la CE1 Disponible la fois au *site web), de la CEI* et comme priodique imprim Terminologie, symboles graphiques et littraux En ce qui concerne la terminologie g
7、nrale, le lecteur se reportera la CE1 60050: Vocabulaire Electro- technique International (VEI). Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera la CE1 60027: Symboles littraux 2 utiliser en lectrotechnique, la CE1 6041 7: Sym
8、boles graphiques utilisables sur le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles, et la CE1 6061 7: Symboles graphiques pour schmas. * Voir adresse site web, sur la page de titre. Numbering As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 seri
9、es. Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incor- porating amendment 1 and the base publication incorporating amendme
10、nts 1 and 2. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue. Infor
11、mation on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources: IEC web site* Catalogue of IEC publications Published yearly with regula
12、r updates (On-line catalogue)* Available both at the IEC web site* and as a printed periodical IEC Bulletin Terminology, graphical and letter symbols For general terminology, readers are referred to IEC 60050: International Electrotechnical Vocabulary (IEV). For graphical symbols, and letter symbols
13、 and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols io be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. * S
14、ee web site address on title page. NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 6051 0-3-1 Premire dition First edition 1981-01 Mthodes de mesure pour les quipements radiolectriques utiliss dans les stations terriennes de tlcommunication par satellites Troisime partie: Mthodes de mesure appli
15、cables aux com binaisons de sous-ensembles Section Un - Gnralits Methods of measurements for radio equipment used in satellite earth stations Part 3: Methods of measurement for com binations of su b-systems Section One - General O IEC 1981 Droits de reproduction rservs - Copyright - all rights reser
16、ved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electronic or mechanical. procd. lectronique ou mcanique. y compris la photo- including photocop
17、ying and microfilm, without permission in copie et les microfilms, sans raccord crit de lditeur. writing from the publisher. International Electrotechnical Commission Telefax: +41 22 919 0300 3, rue de Varemb Geneva, Switzerland IEC web site http: /www.iec.ch e-mail: inmailiec.ch E CODE PRIX Commiss
18、ion Electrotechnique internationale International Electrotechnical Commission PRICE CODE MemnvHaponHaR MTPOTXHHCMR HOMHCCHR O Pour pdx, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue -2- 510-3-1 O CE1 1981 CQMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE MTHODES DE MESURE POUR LES QUIPEMENTS RA
19、DIOLECTRIQUES UTILISS DANS LES STATIONS TERRIENNES DE TLCOMMUNICATION PAR SATELLITES Troisime partie : Mthodes de mesure applicables aux combinaisons de sous-ensembles Section Un - Gnralits PRAMBULE I) Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars pa
20、r des Comits dEtudes o sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans ia plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins. 2) Ces dcisions constituent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux
21、. 3) Dans le but dencourager lunification internationale, la CE1 exprime le vu que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de la CE I, dans la mesure O les conditions nationales le per- mettent. Toute divergence entre la recommandation de la CE1 e
22、t la rgle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, tre indique en termes clairs dans cette dernire. PRFACE La prsente norme a t tablie par le Sous-Comit 12E: Systmes pour hyperfrquences, du Un projet pour la section un fut discut lors de la runion tenue Belgrade en 1976. A la suite
23、 de cette runion, le document 12E(Bureau Central)63, fut soumis lapprobation des Comits natio- naux suivant la Rgle des Six Mois en mars 1978. Les Comits nationaux des pays ci-aprs se sont prononcs explicitement en faveur de la publica- Comit dEtudes no 12 de la CEI: Radiocommunications. tion: Afriq
24、ue du Sud (Rpublique d) Allemagne Australie Autriche Belgique Canada EgY Pte Etats-Unis dAmrique France Italie Japon Pologne Portugal Royaume-Uni Sude Turquie 510-3-1 O IEC 1981 -3- INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION METHODS OF MEASUREMENT FOR RADIO EQUIPMENT USED IN SATELLITE EARTH STATIONS
25、Part 3: Methods of measurement for combinations of sub-systems Section One - General FOREWORD I) The formal decisions or agreements of the I EC on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as n
26、early as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that 3) In order to promote international unification, the IEC expresses the wish that all National
27、Committees should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. Any divergence between the IEC recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. sense. PREFACE This sta
28、ndard has been prepared by Sub-committee 12E: Microwave Systems, of IEC Technical A draft of Section One was discussed at the meeting held in Belgrade in 1976. As a result of this meeting, Document 12E(Central Office)63, was submitted to the National Committees for approval under the Six Months Rule
29、 in March 1978. Committee No. 12: Radiocommunications. The National Committees of the following countries voted explicitly in favour of publication: Australia Austria Belgium Canada EgY Pt France Germany Italy Japan Poland Portugal South Africa (Republic of) Sweden Turkey United Kingdom United State
30、s of America -4- 510-3-1 O CE1 1981 MTHODES DE MESURE POUR LES QUIPEMENTS RADIOLECTRIQUES UTILISS DANS LES STATIONS TERRIENNES DE TLCOMMUNICATION PAR SATELLITES Troisime partie: Mthodes de mesure applicables aux combinaisons de sous-ensembles SECTION UN - GNRALITS 1. Domaine dapplication Les mthodes
31、 de mesure dcrites dans cette partie sont des mthodes gnrales applicables des combinaisons de sous-ensembles. Les mesures se rapportent la qualit de transmission des stations terriennes utilises pour ia transmission de la tlphonie multiplexage par rpartition en frquence, de la tlvision en noir et bl
32、anc et de la tlvision en couleurs. Cette partie est destine tre utilise en conjonction avec la premire partie de cette publi- cation: Mthodes de mesure applicables aux sous-ensembles et aux combinaisons de sous- ensembles. 2. Objet Cette partie a pour objet de donner des dfinitions et des mthodes de
33、 mesure spcifiques aux combinaisons de sous-ensembles en vue dvaluer la qualit globale de transmission des stations terriennes de tlcommunication par satellites, dans la mesure o elles peuvent tre reprsentes par des combinaisons de sous-ensembles. Lvaluation du segment spatial nest pas du domaine de
34、 la prsente publication. 3. Dfinitions supplmentaires Les dfinitions donnes dans cette partie compltent celles donnes dans la section un de la premire partie de cette publication. 3.1 Combinaison de sous-ensembles Combinaison associant au moins deux sous-ensembles, destine reprsenter une station ter
35、rienne dans les conditions relles de fonctionnement, ou des parties de celle-ci, avec une prcision suffisante pour que les rsultats des mesures effectues sur cette combinaison puissent tre utiliss pour prdire la qualit de transmission probable de la station terrienne relle. 3.2 Combinaison type de s
36、ous-ensembles Combinaison de sous-ensembles approprie lexcution dessais de type, tels que dfinis dans le paragraphe 3.4 de la section un de la premire partie. 510-3-1 O IEC 1981 -5- METHODS OF MEASUREMENT FOR RADIO EQUIPMENT USED IN SATELLITE EARTH STATIONS Part 3: Methods of measurement for combina
37、tions of sub-systems SECTION ONE - GENERAL I. Scope The measurement methods described in this part are intended to reveal the transmission performance of satellite earth stations used for the transmission of f.d.m. telephony, mono- chrome television and colour television. The measurements are genera
38、l and are applicable to Combinations of two or more sub-systems. Methods of Measurement Common to Sub-systems and Combinations of Sub-systems. It is intended that this part shall be used in conjunction with Part 1 of this publication: 2. Object The object of this part is to give definitions and meth
39、ods of measurement applicable to combinations of sub-systems, for the purpose of assessing the overall performance of a satel- lite earth station, in so far that such a station can be represented by combinations of sub- systems. Evaluation of the space segment of a satellite communication system is
40、outside of the scope of this publication. 3. Supplementary definitions The following definitions are supplementary to those given in Section One of Part 1 of this publication. 3.1 Combination of sub-systems A combination of sub-systems comprises two or more sub-systems which are intended to represen
41、t an actual operational satellite earth station-either wholly or in part - with suffi- cient accuracy to enable the results of the measurements made on them to be used to antici- pate the probable performance of that earth station. 3.2 Typical combination of sub-systems A typical combination of sub-
42、systems is one which is suitable for type tests as defined in Sub-clause 3.4 of Section One of Part 1. -6- 510-3-1 O CE1 1981 Elle comporte des sous-ensembles ayant des caractristiques de construction analogues, fabriqus suivant des techniques similaires et dont les caractristiques se situent dans l
43、a gamme habituelle du constructeur pour les sous-ensembles considrs. 4. Observations gnrales Cette troisime partie ne traite que des essais particuliers aux combinaisons de sous- ensembles; les essais communs aux sous-ensembles et aux combinaisons de sous-ensembles sont traits dans la premire partie
44、 de cette publication. Le but des essais sur les combinaisons de sous-ensembles est dapprocher daussi prs que possible les conditions relles de fonctionnement des stations terriennes. On se heurte, toute- fois, diverses limitations pour les raisons suivantes: - Certaines combinaisons de sous-ensembl
45、es ne se prtent pas la ralisation de tels essais, soit en raison de leur encombrement et/ou de leur prix, soit en raison de ltat davance- ment de leur dveloppement au moment des essais. Cela pourra tre le cas, par exemple, des lignes de transmission ou des matriels daiguillage et de commutation. - L
46、es effets dus aux variations de certains paramtres ne peuvent tre mesurs que dans les conditions relles de fonctionnement ou, en raison de leur caractre alatoire, peuvent ncessiter des valuations statistiques portant sur de longues priodes de temps. Cest le cas, par exemple, pour ia mesure des dgrad
47、ations des caractristiques dantenne lies lin- fluence des conditions denvironnement. Du fait de ces limitations, il sera ncessaire, pour prdire ia qualit de transmission de la station terrienne, dvaluer les effets non mesurs au cours des essais effectus sur ces combi- naisons. Dans certains cas, cet
48、te valuation peut tre faite par le calcul si lon a effectu aupa- ravant les mesures appropries. Les limitations inhrentes aux essais sur les combinaisons de sous-ensembles naugmentent pas sensiblement lerreur sur ia prdiction du comportement probable de la station terrienne pourvu quon en ait tenu compte comme indiqu prcdemment. Les dtails concernant ces essais devront tre spcifis et agrs par les parties intresses. 4.1 Exemples de combinaisons types de base Les combinaisons types de sous-ensembles peuvent tre classes comme suit: Groupe A - Combinaison modulateu
