1、NORME INTERNATIONALE 60 10371 Premire dition 1993-l Z-01 Produits de renfort - Rubans tresss - Base de spcification Reinforcement materials - Braided tapes - Basis for a specification Numro de rfrence ISO 10371:1993(F) ISO 10371:1993(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation
2、) est une federation mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cree a cet effet. Les organi
3、sations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales a
4、doptes par les comits techniques sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mites membres votants. La Norme internationale ISO 10371 a t laboree par le comit technique lSO/TC 61, Plastiques, sous-comit SC 13
5、, Composites et fibres de ren- forcemen t. 0 ISO 1993 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de ldite
6、ur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-l 211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 10371:1993(F) Produits de renfort - Rubans tresss - Base de spcification 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale tablit une base de spcification appl
7、icable aux rubans tresses utilises pour le renfort des plastiques. Elle couvre les rubans obtenus par tressage de tous types de fils ou stratifils. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, consti- tuent des dispositions va
8、lables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication, les editions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fondes sur la prsente Norme internatio- nale sont invites rechercher la possibilit dappli- quer les editions les plu
9、s recentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 139: 1973, Textiles - Atmosphres normales de conditionnement et dessai. ISO 291: 1977, Plastiques - Atmosphres normales de conditionnement et dessai
10、. ISO 1886: 1990, Fibres de renfort - Mthodes dchantillonnage pour le contrle de rception de lots . ISO 188711980, Verre textile - Dtermination de la teneur en matieres combustibles. ISO 1889: 1987, Verre textile - Fils de silionne, fils de verranne, fils textures et s tra tifils (enroulements) - Dt
11、ermination de la masse linique. ISO 2797: 1986, Verre textile - Stratifils - Base de spcifica tion. ISO 3598: 1986, Verre textile - Fils - Base de sp- cifica tion. I SO 4603: 1993, Verre textile - Tissus - Dtermi- nation de lpaisseur. ISO 10120:1991, Fibres de carbone - Dtermination de la masse lini
12、que. 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme internationale, les dfinitions suivantes sappliquent. 3.1 ruban tress: Ruban ralis en liant (par tres- sage ou nattage) au moins trois fils ou stratifils de telle sorte quils se croisent les uns les autres et soient tresses ensemble en diagonale
13、. 3.2 tressage: Mthode de liage des fils ou stratifils. 3.3 construction: Type, mtier utilise et nombre de fils ou stratifils par support. 3.4 support: Partie de la tresseuse sur laquelle sont assembles les fils ou stratifils. 3.5 angle de tresse: Angle form entre la direction axiale dune tresse et
14、la direction du fil ou stratifil. 4 Description et dsignation 4.1 Description technique des rubans tresss La description complte dun ruban tress ncessite la dfinition des points suivants: a) la dsignation du (ou des) fil(s) tresse(s); b) la construction du ruban; c) langle de tresse pour une largeur
15、 donne; d) le type de traitement; ISO 10371:1993(F) d) Le quatrime groupe (deux chiffres) donne langle de tresse, en degrs, la largeur dfinie dans-le deuxime groupe du code. e) la masse de ruban par mtre de longueur. EXEMPLE tant donn que la description complte nest pas maniable, les fabricants de r
16、ubans donnent gn- ralement un numro de code leurs produits pour simplifier les commandes et le stockage. Cependant, la description complte du ruban doit tre donne dans le catalogue du fabricant, ct de son numro de code. CG 024 012-45 Carboneherre Cette description technique nest donc pas destine tre
17、 utilise dans la dsignation des rubans mais constitue une aide la prparation des descriptions normalises dcrites dans les catalogues, et assure la cohrence de lidentification des rubans. Largeur de 24 mm La largeur du ruban, la masse par mtre de longueur du ruban et langle de tresse peuvent tre dter
18、mins par la mthode prescrite en 7.2. 4.2 Dsignation 5 Caractristiques La dsignation doit contenir les quatre groupes sui- vants de lettres et chiffres. 5.1 Gnralits a) Le premier groupe (quatre lettres au maximum) dsigne le (ou les) type(s) de fibre utilis(s) pour le tressage. Les rubans tresss doiv
19、ent avoir une structure uni- forme. Les lettres-codes suivantes doivent tre utilises pour dsigner les diffrentes fibres: 5.2 Caractristiques spcifier G = Fibre de verre 52.1 Type et construction C = Fibre de carbone 5.2.1.1 Le type des fils ou stratifils de tressage doit tre conforme respectivement
20、IISO 2797 ou IISO 3598 (en ce qui concerne les renforts verre). A = Fibre aramide E = Fibre cramique 5.2.1.2 La construction du ruban tress doit tre prcise par V = Autre fibre Si deux ou plusieurs types de fibre sont combins dans un ruban hybride, on doit utiliser deux ou plusieurs lettres-codes: a)
21、 le(s) type(s) de fil(s) utilis(s) sur chaque support; b) la masse linique, en tex ou dcitex, des fils tres- ss dtermine conformment IISO 1889 ou NS0 10120; EXEMPLES CG = Carbonefverre d le nombre de supports; CAE = Carbone/aramide/cramique d) le type de tresse: CGEA = Carbone/verre/cramique/aramide
22、. 1) tresse standard ou rgulire: chaque support passe alternativement dessous et dessus ou devant et derrire deux autres supports, NOTE 1 Si plusieurs types de fibres sont utiliss, ils doivent tre indiqus dans lordre de la section trans- versale (cest-dire le quotient de la masse linique par la mass
23、e volumique) de la fibre concerne, en com- menant par la fibre ayant la plus grande section trans- versale. 2) tresse deux deux ou double: les supports travaillent par paires; chaque paire passe alter- nativement par dessous et par dessus (chaque paire tournant en sens inverse de lautre); b) Le deux
24、ime groupe (trois ch iffres) donne la lar- w ur, en millimtres, du ruban tress. e) langle de tresse pour une largeur donne; c) Le troisieme groupe (trois chiffres) donne la masse, en grammes, par mtre de ruban. f) la masse, par mtre de longueur, du ruban cette largeur. 2 ISO 10371:1993(F) 5.2.1.3 Sa
25、uf indication contraire, un rouleau ou une bobine de ruban doit tre suppos(e) tre dune seule pice. 5.2.1.4 Lpaisseur nominale doit faire lobjet dun accord entre fournisseur et client. Elle doit tre indi- que en millimtres. 5.2.2 Caractristiques de traitement 5.2.2.1 Type de traitement Prciser quel e
26、st le traitement parmi les suivants: a) ensimage textile; b) ensimage plastique; c) dsensim; d) apprt de pontage; e) autre traitement. 5.2.2.2 Teneur en ensimage et apprt Les teneurs en ensimage et en apprt doivent tre exprimes en pourcentages en masse nominaux conformment IISO 1887. 5.3 Dfauts 5.3.
27、1 Dfauts de tressage 5.3.1.1 Fil manquant: vide caus par un fil man- quant. 5.3.1.2 Fil tendu: fil tress sous une tension exces- sive. 5.3.1.3 Fil detendu: fil tresse sous une tension in- suffisante. 5.3.1.4 Deviation de langle pour une largeur don- ne. 5.3.2 Autres dfauts 5.3.2.1 Salissure: autodes
28、criptif. 5.3.2.2 Plis: autodescriptif. 5.3.2.3 Taches de graisse: autodescriptif. 5.3.2.4 Trous: autodescriptif. 5.3.2.5 Mauvais collage: autodescriptif. 6 chantillonnage 6.1 chantillonnage Se conformer aux rgles dun lot donnes dans IISO 1886. 6.2 Slection des prouvettes Chaque mthode danalyse presc
29、rit le nombre dprouvettes (une ou plusieurs) essayer sur chaque unit lmentaire (ou sur lchantillon pour laboratoire prlev sur chaque unit) en vue dobtenir un rsultat dessai pour la mthode concerne. Les spcifications de produits peuvent stipuler que lessai doit tre effectu sur des chantillons prlevs
30、plusieurs endroits de chaque unit lmentaire. Dans ce cas, des instructions concernant le choix des endroits de prlvement au sein des units lmen- taires doivent tre donnes dans la spcification. Lors du contrle des dfauts visuels, la longueur to- tale de chaque rouleau slectionn doit tre vrifie. 6.3 C
31、onditionnement des chantillons Les prouvettes doivent tre conserves durant au moins 6 h dans lune des atmosphres prescrites dans IISO 291 ou IISO 139 en gnral 23 “C + 2 OC, (50 Pl est la masse linique du fil ou stratifil pr- lev dans lprouvette; 4 t est langle de tresse, en degrs, au point o la larg
32、eur de lprouvette a t mesu- re. partir des valeurs obtenues pour la largeur du ruban, langle de tresse et la masse par mtre de longueur, gnrer le code de dsignation du ruban comme prescrit en 4.2. Lt COS tpt = - Lv 8 Prsentation, emballage et commande o 8.1 Prsentation et emballage est la longueur,
33、en millimtres, de Iprou- vette de ruban; Les recommandations de prsentation et demballage doivent tre prcises dans la spcification. Lt est la longueur, en millimtres, du fil ou stratifil prlev dans lprouvette. 8.2 Informations la commande Soit: 8.2.1 Titre et numro de rfrence de la prsente Norme int
34、ernationale Calculer la masse par mtre de longueur Wd5, expri- me en grammes par mtre, pour un angle de tresse de 45” (quand il ne sagit pas de stratifils OO), laide de lquation 8.2.2 Qualit dsire 8.2.3 Type de tresse demand w45 = 1 000 x wt x 20t5 L/ x COS qbt 8.2.4 Angle de tressage demand une lar
35、geur donne o est la masse, en grammes, de Iprou- vette; est la longueur, en millimtres, du fil ou stratifil prlev dans lprouvette; est langle de tresse, en degrs, au point o la largeur de lprouvette a t mesu- re. 8.2.5 Type de fil ou stratifil et nombre de supports demands 8.2.6 Masse, en kilogramme
36、s, du rouleau ou de la bobine 8.2.7 Dsignation (voir 4.2) 9 Stockage La spcification doit dcrire avec prcision lemballage ncessaire au maintien de la qualit de la tresse pen- dant son stockage. Page blanche ISO 10371:1993(F) CDU 677.076.751418:678.029.46 Descripteurs: plastique renforc, matriau de renforcement, textile, ruban, ruban tresse, spcification, essai, disposition. Prix bas sur 4 pages
