1、A Numroderfrence ISO13996:1999 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 13996 Premiredition 19990915 VtementsdeprotectionProprits mcaniquesDterminationdela rsistancelaperforation ProtectiveclothingMechanicalpropertiesDeterminationofresistance topunctureISO13996:1999(F) ISO1999 Droitsdereproductionrservs.Saufpre
2、scriptiondiffrente,aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduiteniut ilisesousquelque formequecesoitetparaucunprocd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccordcritdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet isoiso.ch
3、ImprimenSuisse ii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdrationmondialedorganismesnationauxde normalisation(comitsmembresdelISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparunetudealedroitdefairepartieducomit te
4、chniquecrceteffet.Lesorganisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales,en liaisonaveclISOparticipentgalementauxtravaux.LISOcollaboretroitementaveclaCommission lectrotechniqueinternationale(CEI)encequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesNormesinternationalessontrdigesconformme
5、ntauxrglesdonnesdanslesDirectivesISO/CEI,Partie3. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniquessontsoumisauxcomitsmembrespour vote.LeurpublicationcommeNormesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdescomits membresvotants. LaNormeinternationaleISO13996atlaboreparlecomittechni
6、queISO/TC94, Scuritindividuelle Vtementsetquipementsdeprotection ,souscomitSC13, Vtementsdeprotection.NORMEINTERNATIONALE ISO ISO13996:1999(F) 1 VtementsdeprotectionPropritsmcaniques Dterminationdelarsistancelaperforation 1Domaine dapplication LaprsenteNormeinternationalespcifieunemthodedessaipourla
7、mesuredelarsistancelaperforationdes vtementsdeprotectionoudesmatriauxutilisspourcesproduits. 2Rfrences normatives Lesdocumentsnormatifssuivantscontiennentdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequiyestfaite, constituentdesdispositionsvalablespourlaprsenteNormeinternationale.Pourlesrfrencesdates,les am
8、endementsultrieursoulesrvisionsdecespublicationsnesappliquentpas.Toutefois,lespartiesprenantes auxaccordsfondssurlaprsenteNormeinternationalesontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerles ditionslesplusrcentesdesdocumentsnormatifsindiqusciaprs.Pourlesrfrencesnondates,ladernire ditiondudocumentnormat
9、ifenrfrencesapplique.LesmembresdelISOetdelaCEIpossdentleregistredes Normesinternationalesenvigueur. ISO2231, SupportstextilesrevtusdecaoutchoucoudeplastiqueAtmosphresnormalesdeconditionnement etdessai. ISO75001, MatriauxmtalliquesVrificationdesmachinespouressaisstatiquesuniaxiauxPartie 1: Machinesde
10、ssaidetraction/compression. 3 Termeetdfinition PourlesbesoinsdelaprsenteNormeinternationale,letermeetladfinitionsuivantssappliquent. 3.1 rsistancelaperforation forcemaximalencessairepourperforerlprouvetteparunpoinonunevitessespcifie NOTE Larsistancelaperforationestexprimeennewtons. 4prouvettes Prlev
11、erquatreprouvettesreprsentativesdelchantillon.Chaqueprouvettedoitavoirundiamtrede50mm auminimum,defaonquecellescisajustententrelestrousdesboulonsdudispositifdeserrage.ISO13996:1999(F) ISO 2 5Mthode dessai 5.1Appareillage 5.1.1 Machinedessaidetraction, typeCRE,tellequedfiniedanslISO75001. Elledoit pe
12、rmettreundplacementverticaldaumoins100mm; permettreunevitesseconstantedecompressionde(10010)mm/min; comprendreunappareilenregistreurpourlaforceetladformation. 5.1.2Poinon dessai,faitdacierduneduretminimalede60HRC. LepoinondessaidoitavoirlesdimensionsetlescaractristiquestellesquindiqueslaFigure1. Ild
13、oittrecontrlparagrandissementoptiqueaprstousles500essaisouaumoinsunefoisparan.Lors dessaisdematriauxquisoumettentlepoinondessaiuneforteusure,ilestrecommandquelescontrles optiquessoienteffectusplusfrquemment.Sicecontrlemontrequelesdimensionsdupoinondessaine correspondentpluscellesdelaFigure1,lepoinon
14、dessaidoittreremplac. Lecontrledesdimensionsdupoinondessaiestimportant.Ilestrecommandquechaquelaboratoiredessai conserveunmatriauderfrenceinternepoureffectuerdescontrlesrguliersdesrsultatsdessai. 5.1.3 Dispositifdeserrage, permettantdviterleglissementdesprouvettespendantlesessais. Ledispositifdeserr
15、agesecomposededeuxanneauxplatsdacierdaumoins10mmdpaisseur,chacunayantun troude(200,5)mmdediamtreaucentre,ainsiquedequatreboulonsdeserrage,commeindiqulaFigure2. NOTE Sincessaire,desdispositifsauxiliairesdeserragepeuventtreemployspourviterleglissementoupourrduire ladtriorationdesprouvettes. 5.2Conditi
16、onnement Lesprouvettesdoiventtreconditionnesetlesessaisdoiventtreeffectusdanslatmosphrenormaledcrite danslISO 2231,cestdireunehumiditrelativede(65 5)%etunetempraturede(20 2)C.Le conditionnementunehumiditrelativespcifienestpasncessairesilpeuttredmontrquelesrsultatsdes essaispourcegenredematriaunesont
17、pasinfluencs. 5.3Mode opratoire Placeruneprouvetteentrelesdeuxanneauxdeserrage(5.1.3),aveclasurfaceextrieureexposeaupoinon dessai(5.1.2).Serrersuffisammentlescrouspourviterleglissementouladtriorationdelprouvette.Placer leprouvetteainsiqueledispositifdeserragedanslamachinedessaidetraction(5.1.1).Avan
18、cerlepoinonvers lprouvetteetlaperforerunevitessede(10010)mm/min.Silepoinonnerussitpaspntreraprsun dplacementde25mmaprscontactaveclprouvette,lessaiesttermin.Celadoittrenotdanslerapport dessai. Rptercemodeopratoirepourlesautresprouvettes. Enregistrerpourchaqueessailaforcemaximale(ennewtons)ncessairepo
19、urperforerlprouvette. 6 Calculdesrsultats Calculerlamoyennearithmtiquedelaforcemaximale(ennewtons)ncessairepourperforerlesquatre prouvettes,arrondieaunewtonentierleplusproche.ISO ISO13996:1999(F) 3 7Rapport dessai Lerapportdessaidoitcomprendrelesinformationssuivantes: lenumroetlannedepublicationdela
20、prsenteNormeinternationale; touslesdtailsncessairespourlidentificationdelchantillonessay; lesrsultatsobtenuspourchaqueprouvette; lavaleurmoyenneennewtons; toutcartparrapportaumodeopratoiredcritdanslaprsenteNormeinternationale. Dimensionsenmillimtres Matriau:Acier60HRC Figure1PoinondessaiISO13996:1999(F) ISO 4 Dimensionsenmillimtres Lgende 1prouvette a Cesdimensionsnesontpascritiques. Figure2DispositiontypedundispositifdeserrageISO13996:1999(F) ISO ICS13.340.10 Prixbassur4pages
