1、A Numroderfrence ISO142303:1999(F) NORME INTERNATIONALE ISO 142303 Premiredition 19990315 VhiculesroutiersSystmesde diagnosticProtocoleKeyword2000 Partie3: Coucheapplication RoadvehiclesDiagnosticsystemsKeywordProtocol2000 Part3:ApplicationlayerISO142303:1999(F) ISO1999 Droitsdereproductionrservs.Sa
2、ufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduiteniut ilisesousquelque formequecesoitetparaucunprocd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccordcr itdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet isoi
3、so.ch ImprimenSuisse ii Sommaire 1Domainedapplication.1 2Rfrencesnormatives .2 3Dfinitions 2 4Conventions .2 4.1Gnralits 2 4.2Conventiondedescriptiondesservices4 4.3Tableaudunitfonctionnelle 6 4.4Rcapitulatifdesvaleursdelidentificateurdeservice7 4.5Rcapitulatifdesvaleursducodederponse 7 4.6Traitemen
4、tducodederponse 7 5Rglesgnralesdemiseenuvre10 5.1Dfinitionsdesparamtres10 5.2Demandesdeservicesadressagefonctionnelouphysique. 11 5.3Exemplesdefluxdemessagesdeserviceadressagephysiqueoufonctionnel11 6Unitfonctionnelledegestiondediagnostic . 19 6.1ServiceStartDiagnosticSession19 6.2ServiceStopDiagnos
5、ticSession21 6.3ServiceSecurityAccess .22 6.4ServiceTesterPresent 25 6.5ServiceECUReset.27 6.6ServiceReadECUIdentification .29 7Unitfonctionnelledetransmissiondedonnes. 30 7.1ServiceReadDataByLocalIdentifier 30ISO ISO142303:1999(F) iii 7.2ServiceReadDataByCommonIdentifier 33 7.3ServiceReadMemoryByAd
6、dress 35 7.4ServiceDynamicallyDefineLocalIdentifier . 36 7.5ServiceWriteDataByLocalIdentifier 42 7.6ServiceWriteDataByCommonIdentifier 44 7.7ServiceWriteMemoryByAddress 45 7.8ServiceSetDataRates. 46 8Unitfonctionnelledetransmissiondedonnesenregistres 47 8.1ServiceReadDiagnosticTroubleCodes. 48 8.2Se
7、rviceReadDiagnosticTroubleCodesByStatus. 50 8.3ServiceReadStatusOfDiagnosticTroubleCodes . 52 8.4ServiceReadFreezeFrameData . 53 8.5ServiceClearDiagnosticInformation. 58 9Unitfonctionnelledecontrledentre/sortie 60 9.1ServiceInputOutputControlByLocalIdentifier . 60 9.2ServiceInputOutputControlByCommo
8、nIdentifier. 61 10Unitfonctionnelledetlcommandederoutines . . 63 10.1ServiceStartRoutineByLocalIdentifier . 63 10.2ServiceStartRoutineByAddress . 64 10.3ServiceStopRoutineByLocalIdentifier . 66 10.4ServiceStopRoutineByAddress 68 10.5ServiceRequestRoutineResultsByLocalIdentifier 69 10.6ServiceRequest
9、RoutineResultsByAddress 71 11Unitfonctionnelledetlchargementverslamontoulaval 72 11.1ServiceRequestDownload. 72 11.2ServiceRequestUpload 74 11.3ServiceTransferData 76 11.4ServiceRequestTransferExit. 78 12ExtensiondeserviceduprotocoleKeyword2000. 80 12.1ServiceEscapeCode 80 13Exemplesdapplication. 81
10、ISO142303:1999(F) ISO iv 13.1DescriptiondesUCEembarques 81 13.2Initialisationfonctionnelleetcommunicationadressagefonctionnel . 82 13.3Messagesderponseuniquesetmultiplesetachvementdelacommunication83 13.4ParamtreSecurityAccess,transfertdesdonnesetmodificationdesparamtresdetemps84 13.5ServiceReadData
11、ByLocalIdentifieravecDynamicallyDefineLocalIdentifier87 AnnexeA (informative) Bibliographie .92ISO ISO142303:1999(F) v Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdrationmondialedorganismesnationauxde normalisation(comitsmembresdelISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengn
12、ralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparunetudealedroitdefairepartieducomit techniquecrceteffet.Lesorganisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales,en liaisonaveclISO participentgalementauxtravaux.LISOcollaboretroitementaveclaCommission lectrotechniqueinterna
13、tionale(CEI)encequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniquessontsoumisauxcomitsmembrespour vote.LeurpublicationcommeNormesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdescomits membresvotants. LaNormeinternationaleISO142303atlaboreparlec
14、omittechniqueISO/TC22, Vhiculesroutiers,sous comitSC3, quipementlectriqueetlectronique . LISO14230comprendlespartiessuivantes,prsentessousletitregnral VhiculesroutiersSystmesde diagnosticProtocoleKeyword2000: Partie1:Couchephysique Partie2:Couchedeliaisondedonnes Partie3:Coucheapplication Partie4:Ex
15、igencespourlessystmesrelatifsauxmissions LannexeAdelaprsentepartiedelISO14230estdonneuniquementtitredinformation.ISO142303:1999(F) ISO vi Introduction LISO14230atlaboreafindedfinirlesexigencescommunesauxsystmesdediagnosticmisenuvresur uneliaisondedonnessrie. Pourcefaire,elleestfondesurlemodlederfren
16、cedebasedelinterconnexiondesystmesouverts(OSI) conformelISO7498,quistructurelessystmesdecommunicationenseptcouches.Lorsquilssontappliqus seloncemodle,lesservicesutilissparunquipementdediagnosticetuneunitdecontrlelectronique(UCE) sedivisenten: servicesdediagnostic(couche7); servicesdecommunication(co
17、uches16). Voirlafigure1. Couche Application Demande dapplication (couche7) Miseenuvre Dfinitionduservice Communication Couchephysique Servicesdediagnostic Couchede Couchephysique (couche1) Couchedesession(couche5) Couchedeprsentation(couche6) Couchederseau(couche3) Couchedetransport(couche4) Lescouc
18、hes63 nesontpasdfinies danslISO14230 Donnesdediagnostic deservice Rponse deservice Confirmation deservice Indication deservice liaisondedonnes (couche2) (ISO142303) (ISO142301) (ISO142302) ProtocoleKeyword2000 ProtocoleKeyword2000 Exempledeliaisonsdedonnessrie:KWP2000,VAN,CAN,J1850,etc. Figure1Appli
19、cationdesservicesdediagnosticetduprotocoleKeyword2000selonlemodleOSINORMEINTERNATIONALE ISO ISO142303:1999(F) 1 VhiculesroutiersSystmesdediagnosticProtocole Keyword2000 Partie3: Coucheapplication 1Domaine dapplication LaprsentepartiedelISO14230fixelesexigencesrelativeslaliaisondedonnesduprotocoleKey
20、word2000 surlaquelleuneouplusieursunitsdecontrlelectroniqueembarquessontconnectesunquipementnon embarquafindeffectuerdesfonctionsdediagnostic. EllefixelesprescriptionsdemiseenuvredesservicesdediagnosticspcifisdanslISO14229,ycompris: lecodageenoctetsetlesvaleurshexadcimalespourlesidentificateursduser
21、vice; lecodageenoctetspourlesparamtresdesdemandesetrponsesduservicedediagnostic; lesvaleurshexadcimalespourlesparamtresnormaliss. LenvironnementduvhiculeauquellaprsentepartiedelISO14230sappliquecomprendunquipementde diagnosticuniquepouvanttreconnect,demaniretemporaireoupermanente,laliaisondedonnesde
22、 diagnosticembarqueetplusieursunitsdecontrlelectroniqueembarquesconnectesdirectementou indirectement(voirlafigure2). Outilde Passerelle Dansledomaine UCE Vhicule1 Vhicule2 dapplicationdela prsentepartiede lISO14230 Dansledomaine dapplicationdela prsentepartiede lISO14230 dansledomaine dapplicationde
23、la prsentepartiede lISO14230 Peuttrecompris diagnostic UCE UCE UCE UCE UCE UCE UCE Outilde diagnostic Figure2ArchitecturedediagnosticdunvhiculeISO142303:1999(F) ISO 2 2Rfrences normatives Lesnormessuivantescontiennentdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequienestfaite,constituentdes dispositionsvala
24、blespourlaprsentepartiedelISO14230.Aumomentdelapublication,lesditionsindiques taientenvigueur.Toutenormeestsujettervision,etlespartiesprenantesdesaccordsfondssurlaprsente partiedelISO14230sontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerlesditionslesplusrcentesdesnormes indiquesciaprs.LesmembresdelaCEIetd
25、elISOpossdentleregistredesNormesinternationalesenvigueur unmomentdonn. ISO14229: 1) , VhiculesroutiersSystmesdediagnosticSpcificationdesservicesdediagnostic . ISO142302: 1) , VhiculesroutiersSystmesdediagnosticProtocoleKeyword2000Partie2:Couche deliaisondedonnes . SAEJ1930:1995, Electrical/electroni
26、csystemsdiagnostic Terms,definitions,abbreviationsandacronyms . SystmesdediagnosticlectriquesetlectroniquesTermes,dfinitions,abrviationsetacronymes. SAEJ1979:1996, E/Ediagnostictestmodes ModesdessaidediagnosticE/E. 3Dfinitions PourlesbesoinsdelaprsentepartiedelISO14230,lesdfinitionsdonnesdanslISO142
27、29etdansla SAEJ1930sappliquent. 4Conventions 4.1Gnralits 4.1.1 LaprsentepartiedelISO14230estguideparlesconventionsduserviceOSI(CVT;voirlISO8509)dans lamesureoellessappliquentauxservicesdediagnostic.Cesconventionsdfinissentlesinteractionsentre lutilisateuretlefournisseurdeserviceparlebiaisdeprimitive
28、sdeservice,quiellesmmespeuventacheminerdes paramtres. 4.1.2 Letableau 1indiquelesdiffrentesplagesdesvaleursdidentificateurdeservicesdfiniesdansla SAEJ1979,danslISO14230ouparleconstructeurduvhicule. 1)publier.ISO ISO142303:1999(F) 3 Tableau1Tabledesconventionsdcrituredesvaleursdidentificateurdeservic
29、e Identificateurdeservice (valeurhexadcimale) Typeduservice 1) (bit6) Dfinidans(par) 000F Demande SAEJ1979 101F 202F Demande(bit6=0) laprsentepartiedelISO14230 303E 3F Sansobjet (rserv) 404F Rponse SAEJ1979 505F Rponsepositive 606F auxservices($10$3E) 707E (bit6=1) laprsentepartiedelISO14230 7F Rpon
30、sengative 80 DemandecodeESC 818F Demande(bit6=0) ISO142302 909F Demande(bit6=0) (rservpourexploitationventuellefuture) A0BF Demande(bit6=0) leconstructeurduvhicule C0 RponsepositiveCodeESC laprsentepartiedelISO14230 C1CF Rponsepositive(bit6=1) ISO142302 D0DF Rponsepositive(bit6=1) (rservpourexploita
31、tionventuellefuture) E0FF Rponsepositive(bit6=1) leconstructeurduvhicule 1) Ilexisteunecorrespondancebijectiveentrelesmessagesdedemandeetlesmessagesderponsepositive,le bit6delavaleurhexadcimaledelidentificateurdeserviceindiquantletypedeservice. 4.1.3 Lecontenuduntableausedcomposecommesuit: sous Mess
32、agededemandeduservice sont lists les paramtres spcifiques la demandeoulindicationduservice; sousMessagederponsepositivedesontlistslesparamtresspcifiqueslarponse oulaconfirmationduservicesileservicedemandarussi; sousMessagederponsengativedesontlistslesparamtresspcifiqueslarponse oulaconfirmationduser
33、vicesileservicedemandachouounepouvaittreassurentempsvoulu. 4.1.4 Pouruneprimitivedonne,laprsencedechaqueparamtreestdcriteparunedesvaleurssuivantes: M:obligatoire; U:optiondelutilisateur;leparamtrepeutounepeutpastrefourni,selonlusagedynamiquequenfait lutilisateur; C:conditionnelle;laprsenceduparamtre
34、dpenddautresparamtresduservice; S:slectionobligatoire(saufspcificationcontraire)dunparamtredansunelistedeparamtres.ISO142303:1999(F) ISO 4 4.2 Conventiondedescriptiondesservices Leprsentparagraphedfinitleplanutilispourdcrirelesservicesdediagnosticdanslaprsentepartiede lISO14230.Ilcomprendlescatgorie
35、ssuivantes: ladfinitiondesparamtres; lesoctetsdesdonnesdemessage; ladescriptiondumessage; desexemplesdefluxdemessages. 4.2.1 Dfinitiondesparamtres LeparagrapheDescriptiondumessagedfinitlutilisationetlesvaleursdesparamtresemploysparleservice. 4.2.2 Octetsdesdonnesdemessage LeparagrapheOctetsdesdonnes
36、demessagedonneladfinitiondechaquemessagelaidedetableauxqui rpertorientlesparamtresdesprimitivesdumessage:demande/indication,rponse/confirmationpourunrsultat positifoungatif.Ilsonttouslammestructure.Letableau2donnelastructuredumessagededemande,le tableau3dumessagederponsepositiveetletableau4dumessage
37、derponsengative. Unmessagederponsepositivedoittremisparleserveursilestenmesuredeffectuerlatotalitdesoprations demandes.Danslecascontraire,ildoitmettreunmessagederponsengative. NOTE Ilssonttousdeuxnumrsdansdestableauxsparscarlalistedesparamtresdiffreselonquelemessage donneunerponsepositiveoungative.
38、Tableau2Messagededemande Type Nomduparamtre Pr sence 1) Valeur hexadcimale Mnmonique Octetsde message dentte 2) Octetdeformat Octetcible Octetsource Octetdelongueur M C 3) C 3) C 4) xx xx xx xx FMT TGT SRC LENIdentificateurduservicededemande M xx SN=,., C 5) xx=xx,., xx PN CS 2) Octetdetotaldecontrl
39、e M xx CS 1) Voir4.1.4. 2) DfinidanslISO142302. 3) LesoctetscibleetsourcedumessagedenttedpendentducontenudeloctetdeformatprescritdanslISO142302. Maistouslesdeuxexistentounexistentpasdanslenttedechaquemessage. 4) LoctetdelongueurdumessagedenttedpendducontenudeloctetdeformatprescritdanslISO142302. 5)
40、Cesparamtrespeuventtreobligatoires(M)ouauchoixdelutilisateur(U),enfonctiondumessageparticulier.ISO ISO142303:1999(F) 5 Tableau3Messagederponsepositive Type Nomduparamtre Pr sence 1) Valeur hexadcimale Mnmonique Octetsde message dentte 2) Octetdeformat Octetcible Octetsource Octetdelongueur M C 3) C
41、3) C 4) xx xx xx xx FMT TGT SRC LENIdentificateurduservicederponsepositive M xx SNPR=,., C 5) xx=xx,., xx PN CS 2) Octetdetotaldecontrle M xx CS 1) Voir4.1.4. 2) DfinidanslISO142302. 3) LesoctetscibleetsourcedumessagedenttedpendentducontenudeloctetdeformatprescritdanslISO142302. Maistouslesdeuxexistentounexistentpasdanslenttedechaquemessage. 4) LoctetdelongueurdumessagedenttedpendducontenudeloctetdeformatprescritdanslISO142302. 5) Cesparamtrespeuventtreobligatoires(M)ouauchoixdelutilisateur(U
