1、 Numro de rfrence ISO 15835-2:2009(F) ISO 2009NORME INTERNATIONALE ISO 15835-2 Premire dition 2009-04-01 Aciers pour larmature du bton Coupleurs darmature destins aux raboutages mcaniques de barres Partie 2: Mthodes dessai Steels for the reinforcement of concrete Reinforcement couplers for mechanica
2、l splices of bars Part 2: Test methods ISO 15835-2:2009(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur emp
3、loy cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline t
4、oute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. T
5、outes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2009 Droits de reproduction
6、 rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans
7、 le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2009 Tous droits rservsISO 15835-2:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos. iv 1 Domain
8、e dapplication.1 2 Rfrences normatives .1 3 Termes et dfinitions.1 4 Symboles 2 5 Essais des raboutages mcaniques2 5.1 Gnralits .2 5.2 Prparation des prouvettes 3 5.3 Essai de traction 4 5.4 Essai de glissement 4 5.5 Essai de fatigue grand nombre de cycles7 5.6 Essai de chargement oligocyclique.9 5.
9、7 Identification et marquage 11 6 Rapport dessai 11 ISO 15835-2:2009(F) iv ISO 2009 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est
10、 en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troi
11、tement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationa
12、les. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent d
13、ocument peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 15835-2 a t labore par le comit technique ISO/TC 17, Acier, sous-comit SC 16, Acier
14、s pour le renforcement et la prcontrainte du bton. LISO 15835 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Aciers pour larmature du bton Coupleurs darmature destins aux raboutages mcaniques de barres: Partie 1: Exigences Partie 2: Mthodes dessai NORME INTERNATIONALE ISO 15835-2:2009(
15、F) ISO 2009 Tous droits rservs 1 Aciers pour larmature du bton Coupleurs darmature destins aux raboutages mcaniques de barres Partie 2: Mthodes dessai 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 15835 spcifie les mthodes dessais applicables aux coupleurs destins aux raboutages mcaniques de barr
16、es en acier pour bton arm. La prsente partie de lISO 15835 est destine tre applique en relation avec les diffrentes normes relatives aux barres en acier pour bton arm ainsi quen relation avec les diffrentes normes de conception des structures en bton arm. 2 Rfrences normatives Les documents de rfren
17、ce suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 7500-1, Matriaux mtalliques Vrification des machines
18、pour essais statiques uniaxiaux Partie 1: Machines dessai de traction/compression Vrification et talonnage du systme de mesure de force ISO 9513, Matriaux mtalliques talonnage des extensomtres utiliss lors dessais uniaxiaux ISO 15630-1, Aciers pour larmature et la prcontrainte du bton Mthodes dessai
19、 Partie 1: Barres, fils machine et fils pour bton arm ISO 15835-1:2009, Aciers pour larmature du bton Coupleurs darmature destins aux raboutages mcaniques de barres Partie 1: Exigences ISO 16020, Aciers pour larmature et la prcontrainte du bton Vocabulaire 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du
20、prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 15835-1 et dans lISO 16020 sappliquent. ISO 15835-2:2009(F) 2 ISO 2009 Tous droits rservs4 Symboles Voir le Tableau 1. Tableau 1 Symboles Symbole Unit Dsignation A gt% Allongement total pour cent la force maximale de traction, F maxd mm Diamt
21、re nominal de la barre darmature E MPa aModule dlasticit nominal de la barre darmature L mm Longueur du raboutage mcanique tel que dfini dans lISO 15835-1 L 1mm Longueur du coupleur L gmm Longueur entre repres N Nombre spcifi de cycles de sollicitation dans lessai de fatigue sous force axiale R eH,
22、specMPa Valeur caractristique (ou nominale) spcifie de la limite apparente dlasticit de la barre darmature e L mm Allongement lastique calcul dune barre non raboute g L mm Allongement total de la barre raboute, mesur comme lallongement de la longueur entre repres s L mm Glissement du raboutage mcani
23、que y% Dformation correspondant la limite apparente dlasticit nominale 2 aMPa tendue de variation de contrainte pour lessai de fatigue grand nombre de cycles maxMPa Contrainte maximale dans lessai de fatigue par force axiale minMPa Contrainte minimale dans lessai de fatigue par force axiale a1 MPa =
24、 1 N/mm 2 . 5 Essais des raboutages mcaniques 5.1 Gnralits Tous les essais doivent tre raliss sur des raboutages mcaniques assembls de la mme faon quils sont prpars pour une utilisation normale (voir 5.2). Le laboratoire dessais doit disposer des instructions pour la mise en uvre des coupleurs. Une
25、barre de rfrence issue de la mme coule doit tre essaye pour dterminer ses caractristiques mcaniques effectives. Les mthodes dessai couvertes par la prsente partie de lISO 15835 sont: a) lessai de traction; b) lessai de glissement; c) lessai de fatigue grand nombre de cycles; d) les essais de fatigue
26、 oligocyclique. ISO 15835-2:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 3 La performance des raboutages mcaniques peut dpendre de la gomtrie des verrous de la barre en acier pour bton arm. La gomtrie spcifie des verrous de la barre soumise aux essais doit tre indique par le fournisseur et tre enregistre ave
27、c les rsultats dessais. Le principe de mesure et la gomtrie pour le mesurage des allongements sont illustrs aux Figures 1 et 2. Figure 1 Principe de mesure Lgende F force applique L longueur du raboutage mcanique (telle que dfinie dans lISO 15835-1) L 1longueur du coupleur L 22 d, o d est le diamtre
28、 nominal de la barre darmature L 3entre 2d et 3d L glongueur entre repres globale, entre L 1+ 8d et L 1+ 10d Figure 2 Dfinition des longueurs pour le mesurage des allongements du raboutage mcanique 5.2 Prparation des prouvettes Les prouvettes doivent tre assembles et prpares conformment aux instruct
29、ions crites de mise en uvre tablies par le fournisseur du coupleur. ISO 15835-2:2009(F) 4 ISO 2009 Tous droits rservsLe coupleur doit tre positionn au milieu de lprouvette. Lprouvette pour lessai de traction doit tre suffisamment longue pour disposer dune longueur libre entre les mors de la machine
30、dessai permettant la dtermination de A gt . La longueur libre minimale suffisante de lprouvette pour lessai de traction est 400 mm + L, o L est la longueur du raboutage mcanique (telle que dfinie dans lISO 15835-1). La longueur libre de lprouvette pour lessai de glissement peut tre plus faible que c
31、elle de lprouvette pour lessai de traction. Cependant, il convient que la longueur libre ne soit pas infrieure 250 mm + L. La longueur entre repres pour dterminer A gtdoit tre situe, pour les deux barres, en dehors de la longueur du raboutage mcanique (telle que dfinie dans lISO 15835-1). Les prouve
32、ttes pour les essais de fatigue doivent tre suffisamment longues pour assurer une longueur libre entre les mors de la machine dessai plus grande que la longueur du raboutage mcanique. 5.3 Essai de traction 5.3.1 Gnralits La rsistance et la ductilit sont dtermines au moyen dun essai de traction. Les
33、prouvettes soumises lessai de glissement peuvent tre utilises pour cet essai. 5.3.2 quipement dessai Lquipement dessai doit tre conforme lISO 15630-1. 5.3.3 Mode opratoire dessai Lessai doit tre ralis conformment lISO 15630-1. LA gtdans la barre raboute doit tre valu et mesur conformment lISO 15630-
34、1 en dehors de la longueur du raboutage mcanique (telle que dfinie dans lISO 15835-1) de part et dautre de lassemblage. Les deux valeurs doivent tre enregistres et la plus grande valeur doit tre utilise pour valuer la conformit. Pour le calcul des contraintes, laire nominale de la section transversa
35、le de la barre darmature doit tre utilise. 5.3.4 Mode et emplacement de rupture La localisation de la rupture doit tre consigne comme tant une des deux localisations suivantes: a) lintrieur de la longueur du raboutage mcanique telle que dfinie dans lISO 15835-1; b) en dehors de la longueur du rabout
36、age mcanique telle que dfinie dans lISO 15835-1. Le mode de rupture doit tre consign, sil est requis. 5.4 Essai de glissement 5.4.1 Gnralits Le glissement doit tre mesur globalement, conformment la Figure 1. Si le coupleur est constitu de plus dune pice de transfert de la charge, il convient de pren
37、dre une mesure supplmentaire du glissement entre chaque pice supportant la charge. La mesure du glissement doit tre prise gale au maximum entre la mesure globale et la somme des mesures pour chaque pice. ISO 15835-2:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 5 Mesurer le glissement, L s , selon lOption 1 e
38、n 5.3.1 de lISO 15835-1:2009, pour chaque position, laide de lquation (1): ste L LL = (1) Lallongement lastique de la barre non raboute, L e , est donn par lquation (2): eg L L E = (2) o 2 4F d = avec F gal la force applique. Pour les barres pour bton arm en acier au carbone et en acier faiblement a
39、lli, la valeur de E doit tre prise gale 2,0 10 5MPa. NOTE Pour cette option, une rigidit rduite du raboutage est compense par un raccordement rigide. Le rsultat dessai peut, dans certains cas, tre enregistr comme un glissement ngatif. Mesurer le glissement, L s , selon lOption 2 en 5.3.1 de lISO 158
40、35-1:2009, pour chaque position, laide de lquation (3): sg 2g 1 L LL = (3) o L g2est la longueur, L g , mesure aprs chargement; L g1est la longueur, L g , mesure avant chargement. 5.4.2 quipement dessai La machine dessai de traction utiliser doit tre conforme lISO 15630-1. Lextensomtre utilis doit t
41、re de classe 2 ou de classe meilleure conformment lISO 9513. Lextensomtre utilis pour dterminer le glissement doit tre au moins dun type (moyennant sur) deux points mais de prfrence dun type (moyennant sur) trois points. Le dispositif de mesurage du glissement doit tre suffisamment rigide et fermeme
42、nt fix de faon que le glissement puisse tre mesur avec une exactitude dau moins 0,01 mm. Il convient que cette exactitude soit vrifie rgulirement (par exemple annuellement et toujours sil y a une modification des conditions dessai) en ralisant lessai sur une barre de contrle prsentant la mme longueu
43、r entre repres. Lexactitude du mesurage est calcule en faisant la somme de lexactitude de lextensomtre (telle que dclare par le fabricant) et de lerreur qui peut tre induite par le dispositif de fixation. Si le mesurage du glissement est effectu sous charge, lexactitude du mesurage est la diffrence
44、entre lallongement lastique mesur et lallongement lastique calcul. Si le mesurage du glissement est effectu aprs suppression de la force, lexactitude du mesurage est la lecture aprs retour zro de la force. 5.4.3 Mode opratoire dessai Lprouvette doit tre serre dans lquipement dessai de faon telle que
45、 la force soit transmise de manire axiale, et autant que possible, sans moment de flexion sur toute la longueur de lprouvette. ISO 15835-2:2009(F) 6 ISO 2009 Tous droits rservsIl convient de raliser le mesurage du glissement sans appliquer de force prliminaire lprouvette. Si une faible force prlimin
46、aire est invitable pour agripper la barre, la contrainte correspondant la force prliminaire dans la barre doit tre infrieure 4 MPa et le mesurage du glissement correspondant, sil y a en un, doit tre not et consign dans le rapport dessai. NOTE 1 Lapplication dune force prliminaire lprouvette reprendr
47、a normalement la majeure partie du glissement correspondant la sortie de la barre. Lapplication dune force prliminaire ne se produira normalement pas pour des barres raboutes dans une structure. Les comparateurs doivent tre rgls zro aprs serrage des mors de la machine dessai de traction. Le chargement cyclique pour les essais de qualification doit tre ralis conformment
