1、 Numro de rfrence ISO 16999:2003(F) ISO 2003NORME INTERNATIONALE ISO 16999 Premire dition 2003-07-01 Panneaux base de bois chantillonnage et dcoupe des prouvettes Wood-based panels Sampling and cutting of test pieces ISO 16999:2003(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut conten
2、ir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tl
3、chargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits lo
4、giciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu pro
5、bable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2003 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pr
6、ocd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web w
7、ww.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2003 Tous droits rservsISO 16999:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales
8、 est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore
9、troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internat
10、ionales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prse
11、nt document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 16999 a t labore par le comit technique ISO/TC 89, Panneaux base de bois. LISO
12、16999 est base sur la Norme europenne EN 326-1. NORME INTERNATIONALE ISO 16999:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 1Panneaux base de bois chantillonnage et dcoupe des prouvettes 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit certaines rgles pour lchantillonnage et la dcoupe des prou
13、vettes. Elle ne couvre pas lchantillonnage et la dcoupe des prouvettes pour lobtention des valeurs caractristiques pour la conception de structures. Ces essais sont raliss sur des prouvettes de dimensions moyennes. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapp
14、lication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 9427, Panneaux base de bois Dtermination de la masse volumique ISO 12466-2, Contreplaqu Qualit
15、 du collage Partie 2: Exigences ISO 16978, Panneaux base de bois Dtermination du module dlasticit en flexion et de la rsistance la flexion ISO 16979, Panneaux base de bois Dtermination de lhumidit ISO 16981, Panneaux base de bois Dtermination de larrachement de la surface ISO 16983, Panneaux base de
16、 bois Dtermination du gonflement en paisseur aprs immersion dans leau ISO 16984, Panneaux base de bois Dtermination de la rsistance la traction perpendiculaire aux faces du panneau ISO 16985, Panneaux base de bois Dtermination des variations dimensionnelles sous linfluence de variations de lhumidit
17、relative 3 chantillonnage 3.1 chantillonnage des panneaux La dimension de lchantillon n dpend de lobjectif de la dtermination des caractristiques du panneau. La dimension de lchantillon peut tre prescrite dans la Norme internationale dexigence concerne. ISO 16999:2003(F) 2 ISO 2003 Tous droits rserv
18、s3.2 chantillonnage dprouvettes A cause de la variabilit entre panneaux et dans un mme panneau et dans le but dobtenir des rsultats dessai fiables il est ncessaire dessayer un certain nombre n de panneaux ainsi quun certain nombre m dprouvettes dcoupes dans un seul panneau. Des exemples de nombre mi
19、nimal m dprouvettes figurent dans le Tableau 1. Pour les autres caractristiques du panneau le nombre m doit tre indiqu dans la mthode dessai ISO correspondante. Tableau 1 Nombre minimal m de petites prouvettes dcoupes dans chaque panneau Caractristique du panneau Norme interationale m Teneur en humi
20、dit ISO 16979 Variations dimensionnelles sous linfluence de variations de lhumidit relative ISO 16985 4 Masse volumique ISO 9427 Module dlasticit en flexion et rsistance la flexion ISO 16978 6 Cohsion interne ISO 16984 Gonflement en paisseur aprs immersion dans leau ISO 16983 Arrachement de la surfa
21、ce ISO 16981 8 Collage du contreplaqu ISO 12466-2 10 Pour la dtermination de ces caractristiques qui diffrent dans les deux directions principales du plan du panneau, dcouper dans chaque panneau deux groupes de m prouvettes, selon chacune de ces directions, un avec leur axe longitudinal parallle, et
22、 lautre perpendiculaire, la direction de la production (ou la longueur du panneau). Dans lessai de collage du contreplaqu, m a trait une paire de plan de collage pour chaque prtraitement (voir Annexe A). 4 prouvettes 4.1 Dcoupage Dans les panneaux individuels dcouper les prouvettes aux dimensions pr
23、escrites dans les normes de mthodes dessai correspondantes en utilisant une mthode approprie pour assurer une slection impartiale. Dcouper au moins une prouvette de chaque groupe dprouvettes sur le bord du panneau dlign et aprs enlvement des bords usins et/ou du traitement de protection. 4.2 Exemple
24、 de plan de dcoupe Un exemple de plan de dcoupe pour des petites prouvettes est indiqu dans la Figure 1. Le plan de dcoupe doit tre enregistr. Except pour les essais de collage du contreplaqu, pour lesquels un plan de dcoupe est donn en Annexe A, la distance minimale entre deux prouvettes du mme ess
25、ai doit tre 100 mm. On peut droger cette exigence sil doit y avoir des prouvettes de remplacement. ISO 16999:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 34.3 Marquage Toutes les prouvettes dcoupes dans un panneau doivent tre marques sur la mme face avec le numro didentification du panneau essay; le numro do
26、rdre de lprouvette; et si possible, le sens long dorigine du panneau et la face suprieure ou infrieure dorigine. 4.4 Faces asymtriques Pour les panneaux asymtriques dans leur paisseur de sorte que le rsultat dessai est influenc par la face qui se trouve au-dessus (par exemple dans la contrainte de f
27、lexion), essayer la moiti du total des prouvettes m (cest-dire m/2) dans chaque sens de la face. Dans tous les autres cas o le sens de la face du panneau une influence mineure sur la caractristique essaye, choisir au hasard le sens de la face suprieure ou infrieure durant lessai. 4.5 Autres exigence
28、s Raliser la dcoupe des prouvettes de sorte que leurs bords soit nets, sans traces de brlure et perpendiculaires au plan du panneau. 5 Rapport dchantillonnage Le rapport dchantillonnage doit contenir les informations suivantes: lieu et date dchantillonnage et personnes prsentes lors de lchantillonna
29、ge; rfrence la prsente Norme internationale; nombre de panneaux n; nombre dprouvettes prleves de chaque panneau pour chaque groupe dprouvettes m; copie du plan de dcoupe, si ncessaire; toute information complmentaire utile. ISO 16999:2003(F) 4 ISO 2003 Tous droits rservsDimensions in millimtres Lgen
30、de = Sens de laxe longitudinal de lprouvette parallle la longueur dun panneau contreplaqu ou au sens de fabrication pour les autres types de panneau. Sens de laxe longitudinal de lprouvette perpendiculaire la longueur dun panneau contreplaqu ou au sens de fabrication pour les autres types de panneau
31、. aBord extrieur dlign Essai Nombre dprouvettes aMasse volumique D 1 D 6 Flexion B 1 B12 Gonflement en paisseur Q 1 Q 8 Traction perpendiculaire I 1 I 8 aPour les proprits indpendantes de lorientation (par exemple D, I et Q) preveler une seule prouvette sur un bord extrieur dun panneau dlign quand i
32、l peut tre identifi. Figure 1 Exemple de plan de dcoupe pour les petites prouvettes pour la dtermination de certaines proprits (paisseur du panneau 20 mm environ) ISO 16999:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 5Annexe A (informative) Exemple de plan de dcoupe pour lessai de collage du contreplaqu La
33、Figure A.1 montre un exemple de plan de dcoupe pour lessai de collage du contreplaqu. Dimensions en millimtres Lprouvette T6 (et ventuellement T7 et plus) est une prouvette de rechange. Indique la direction du fil du placage extrieur Blocs de centre (distance alatoire partir du milieu du panneau) Bl
34、ocs de bord Nombre de paires de blocs Des prouvettes spares sont ncessaires pour chaque prtraitement et chaque paire de plans de colle. Lgende b largeur aPaire de blocs Figure A.1 Exemple de plan de dcoupe pour lessai de collage du contreplaqu ISO 16999:2003(F) ICS 79.060.01 Prix bas sur 5 pages ISO 2003 Tous droits rservs
