1、 Numro de rfrence ISO 17657-3:2005(F) ISO 2005NORME INTERNATIONALE ISO 17657-3 Premire dition 2005-09-15 Soudage par rsistance Mesurage des courants en soudage par rsistance Partie 3: Tore de mesure de courant Resistance welding Welding current measurement for resistance welding Part 3: Current sens
2、ing coil ISO 17657-3:2005(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune
3、licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matir
4、e. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises
5、 pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2005 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cett
6、e publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56
7、 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2005 Tous droits rservsISO 17657-3:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3
8、Termes et dfinitions 1 4 Environnement physique et conditions opratoires. 2 5 Classification des tores de mesure de courant et dsignation du produit 2 5.1 Classe des tores de mesure de courant. 2 5.2 Valeurs standards du coefficient de conversion. 2 5.3 Dsignation du produit. 3 6 Exigences relatives
9、 aux tores de mesure de courant. 3 6.1 Tore de mesure de courant et fil de connexion. 3 6.2 Coefficient de conversion 3 6.3 Exactitude de mesurage 4 6.4 Rsistance mcanique. 4 6.5 Erreur de positionnement 4 6.6 Influence de la temprature ambiante 4 6.7 Proprits en temprature des matriaux de revtement
10、 4 6.8 Essais. 4 7 Modes opratoires dessai. 5 7.1 Coefficient de conversion 5 7.2 Exactitude de mesurage 6 7.3 Essais mcaniques. 6 7.4 Essai derreur de positionnement. 8 7.5 Essai en temprature 8 7.6 Essai de contact 9 8 Marquage. 9 Annexe A (informative) Conception des tores de mesure de courant 10
11、 Annexe B (informative) Paramtres essentiels du coefficient de conversion. 13 Annexe C (informative) Types de tore de mesure de courant et leurs caractristiques spcifies recommandes 14 Annexe D (informative) Frquence de rponse du tore de mesure de courant. 18 ISO 17657-3:2005(F) iv ISO 2005 Tous dro
12、its rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a l
13、e droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normali
14、sation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux
15、comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LIS
16、O ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 17657-3 a t labore par le comit technique ISO/TC 44, Soudage et techniques connexes, sous-comit SC 6, Soudage par rsistance. LISO 17657 comprend les parties suivantes, prsente
17、s sous le titre gnral Soudage par rsistance Mesurage des courants en soudage par rsistance: Partie 1: Lignes directrices pour le mesurage Partie 2: Ampremtre avec tore de mesure de courant Partie 3: Tore de mesure de courant Partie 4: Systme dtalonnage Partie 5: Vrification des systmes de mesurage d
18、u courant de soudage ISO 17657-3:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs v Introduction Il convient de faire parvenir les demandes dinterprtations officielles de nimporte lequel des aspects de la prsente partie de lISO 17657 au secrtariat de lISO/TC 44/SC 6 via le comit membre national, dont une liste e
19、xhaustive peut tre trouve ladresse http:/www.iso.org. NORME INTERNATIONALE ISO 17657-3:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 1 Soudage par rsistance Mesurage des courants en soudage par rsistance Partie 3: Tore de mesure de courant 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 17657 spcifie les tor
20、es de mesure de courant de type torodal agissant comme capteurs dans les mesureurs du courant de soudage ou les systmes de mesurage du courant de soudage utiliss pour la surveillance du courant de soudage en soudage par rsistance. Elle est applicable aussi bien en courant alternatif 50 Hz ou 60 Hz q
21、uen courant continu. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amende
22、ments). ISO 669, Soudage par rsistance Matriel de soudage par rsistance Exigences mcaniques et lectriques ISO 17657-4, Soudage par rsistance Mesurage des courants en soudage par rsistance Partie 4: Systme dtalonnage 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions
23、 donns dans lISO 669 et les suivants sappliquent. 3.1 tore de mesure de courant (tore sans fer ou tore de Rogowski) tore multispire dans lequel le fil est enroul autour dun noyau non magntique de section constante destin la dtection du flux magntique cr par le courant NOTE Le tore entoure ou est mon
24、t autour dun conducteur dans lequel circule le courant mesurer. 3.2 tore de mesure du courant de rfrence tore de mesure de courant talonn avec une exactitude suprieure la classe de haute exactitude dfinie dans la prsente partie de lISO 17657 3.3 coefficient de conversion rapport de la tension de sor
25、tie dun tore de mesure de courant au courant de soudage, exprim en millivolts par kiloampre (mV/kA) NOTE La valeur est proportionnelle la frquence de courant mesur, et elle est dfinie avec la pleine onde dun courant dessai 50 Hz. ISO 17657-3:2005(F) 2 ISO 2005 Tous droits rservs3.4 rponse en frquenc
26、e spcificit indiquant linfluence de la frquence du courant dessai sur le coefficient de conversion 3.5 exactitude dispersion et drive du coefficient de conversion NOTE La charge de sortie du tore de mesure de courant influe fortement sur la valeur du coefficient de conversion. Dans le cas o la charg
27、e de sortie et/ou limpdance dentre de lintgrateur varie, le coefficient de conversion peut varier mme si les deux quipements ont t talonns sparment suivant une classe de haute exactitude. 4 Environnement physique et conditions opratoires Sauf spcification contraire, le tore de mesure de courant doit
28、 tre capable de fonctionner dans les conditions suivantes: temprature ambiante entre +5 C et +40 C; en humidit relative jusqu 95 %; une altitude allant jusqu 1 000 m au-dessus du niveau moyen de la mer; lorsque des gaz, des fines poussires, du brouillard dhuile, des projections, etc., tels que produ
29、its couramment en soudage larc ou en soudage par rsistance, sont prsents dans lair. Lorsque les conditions opratoires varient par rapport celles spcifies ci-dessus, un accord est ncessaire entre le fabricant et lacheteur. 5 Classification des tores de mesure de courant et dsignation du produit 5.1 C
30、lasse des tores de mesure de courant Les tores de mesure de courant doivent tre classs en fonction de leur constitution, de leur coefficient de conversion et de leur exactitude de mesurage. La classification en fonction de lexactitude est donne dans le Tableau 1. Tableau 1 Classification des tores d
31、e mesure de courant Classification Exactitude de mesurage Remarque Classe de haute exactitude 0,5 % de la pleine chelle Utilisation en laboratoire Classe dexactitude normale 1,0 % de la pleine chelle Usage courant pour des systmes de haute prcision Classe ordinaire 3,0 % de la pleine chelle Usage co
32、urant pour des systmes ordinaires 5.2 Valeurs standards du coefficient de conversion Les valeurs assignes du coefficient de conversion standard K doivent tre de 150 mV/kA, de 220 mV/kA et de 1,5 V/kA pour un courant alternatif pleine onde 50 Hz. NOTE Dans le cas o une frquence dessai diffrente est u
33、tilise pour dfinir le coefficient de conversion, la valeur peut tre convertie en utilisant lquation (1) donne en 7.1. ISO 17657-3:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 3 5.3 Dsignation du produit Les indications suivantes doivent tre fournies: type de conception, tel que dsign par type de constitution
34、; coefficient de conversion; classe dexactitude spcifie; et dimension du tore (longueur dans le cas dun tore souple, diamtre intrieur dans le cas dun tore rigide). La dsignation de la longueur peut tre omise si cette grandeur nest pas ncessaire. EXEMPLE 1 Type souple de 800 mm de long, coefficient d
35、e conversion de 150 mV/kA 50 Hz, et classe dexactitude normale: Souple (800 mm) 150 mV/kA, 50 Hz, classe 1,0 EXEMPLE 2 Type rigide de 200 mm de diamtre intrieur, coefficient de conversion de 180 mV/kA 60 Hz, et classe de haute exactitude: Rigide (200 mm) 180 mV/kA, 60 Hz, classe 0,5 6 Exigences rela
36、tives aux tores de mesure de courant 6.1 Tore de mesure de courant et fil de connexion Le tore de mesure de courant, le connecteur et les fils de connexion du tore lintgrateur/amplificateur doivent tre conus de telle manire que le tore ne soit sensible quau flux magntique cr par le courant circulant
37、 dans le conducteur traversant le tore. Tout champ magntique extrieur traversant le tore nest pas mesur. Le signal de sortie du tore est proportionnel la drive de londe de courant mesur. Lorsquun tore souple ou un tore rigide ouverture est utilis, les deux extrmits du tore de mesure de courant doive
38、nt tre fixes en laissant peu ou pas despace entre elles. Afin dviter une distorsion donde, il convient que les fils de connexion et les connecteurs soient protgs du flux magntique et prsentent une faible induction. Une rsistance faible induction reprsentant la charge de sortie R Ldoit tre relie aux
39、extrmits du fil de connexion. Il convient que sa valeur soit constante et se situe entre 200 et 1 k. 6.2 Coefficient de conversion Il convient que le coefficient de conversion assign des tores de mesure de courant soit conforme ceux dcrits en 5.2. Les valeurs doivent tre vrifies et rgles conformment
40、 la mthode dcrite en 7.1 en utilisant des courants pleine onde. La dispersion du coefficient de conversion doit tre vrifie avec un mesureur de courant de rfrence et un systme dacquisition de donnes, ou un tore de mesure de courant de rfrence et un systme dacquisition de donnes. La correction doit tr
41、e effectue en insrant une petite rsistance, r a , lextrmit du tore ou du fil de connexion comme indiqu la Figure A.1. Il convient de ne pas ajuster la valeur du coefficient en rglant la valeur de la charge de sortie R L . Dans le cas o les tores sont vrifis en courant alternatif 60 Hz, la valeur doi
42、t tre divise par 1,2 (= 60/50) pour connatre la valeur du coefficient de conversion pour 50 Hz. Limpdance dentre dun intgrateur reli au tore de mesure de courant influe sur la valeur du coefficient de conversion. Il convient de mesurer la tension de sortie avec un appareil forte impdance dentre supr
43、ieure 500 k comme systme dacquisition de donnes, avec la charge de sortie spcifie en 6.1 relie si le tore ISO 17657-3:2005(F) 4 ISO 2005 Tous droits rservsne comprend pas une rsistance. Les valeurs du coefficient de conversion pour un courant alternatif de 60 Hz peuvent tre vrifies et ajustes mme si
44、 la valeur est donne pour 50 Hz. Dans le cas dun courant alternatif 60 Hz, le coefficient de conversion marqu sur le tore est calcul selon lquation (1) donne en 7.1. 6.3 Exactitude de mesurage Lexactitude de mesurage des tores de mesure de courant doit tre lune des valeurs donnes dans le Tableau 1 e
45、t doit tre vrifie conformment la mthode dcrite en 7.2 en utilisant des courants alternatifs pleine onde 50 Hz ou 60 Hz. NOTE Des tores de mesure de courant avec un cart faible infrieur 1 % peuvent tre fabriqus pour rpondre aux exigences de flexion correspondant 1 000 mises en place sous rserve que l
46、e conducteur de courant soit plac dans les positions B, F ou H, ou prs de la position illustre la Figure 1. 6.4 Rsistance mcanique Des essais mcaniques doivent tre effectus seulement sur les tores souples. Aprs essais mcaniques raliss conformment aux mthodes dcrites de 7.3.2 7.3.6 en utilisant des c
47、ourants alternatifs pleine onde 50 Hz ou 60 Hz, lexactitude de mesurage du tore mis en essai doit tre conforme celle indique dans le Tableau 1. 6.5 Erreur de positionnement La dispersion du coefficient de conversion du tore en essai doit tre vrifie conformment la mthode dcrite en 7.4 en utilisant des courants alternatifs pleine onde 50 Hz ou 60 Hz. La dispersion et/ou les carts doivent tre compris dans lexactitude de mesurage stipule dans le Tableau 1. 6.6 Influence de la temprature am
