1、 Numro de rfrence ISO 17703:2003(F) ISO 2003NORME INTERNATIONALE ISO 17703 Premire dition 2003-11-01 Chaussures Mthodes dessai des tiges Comportement aux tempratures leves Footwear Test methods for uppers High temperature behaviour ISO 17703:2003(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier
2、PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient instal
3、les. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs
4、aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans
5、 le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2003 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit
6、et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrig
7、htiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2003 Tous droits rservsISO 17703:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes
8、internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux.
9、LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les
10、Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des
11、 lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 17703 a t labore par le CEN (en tant que EN 13519:2001) et a t a
12、dopte, selon une procdure spciale par voie express, par le comit technique ISO/TC 216, Chaussure, paralllement son approbation par les comits membres de lISO. Pour des besoins de normalisation internationale, lAnnexe ZZ fournit une liste des NOrmes internationales et europennes correspondantes pour
13、lesquelles des quivalents ne sont pas donns dans lEN 13519. ISO 17703:2003(F) iv ISO 2003 Tous droits rservsPage 2 EN 13519:2001 Sommaire Avant-propos.3 1 Domaine dapplication.4 2 Rfrences normatives .4 3 Termes et dfinitions.4 4 Appareillage et matriel 4 5 Echantillonnage et conditionnement.5 6 Mth
14、ode dessai .5 6.1 Principe.5 6.2 Mode opratoire.5 7 Expression des rsultats 6 8 Rapport dessai 6 Bibliographie .7ISO 17703:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs vPage 3 EN 13519:2001 Avant-propos La prsente Norme europenne a t prpare par le CEN/TC 309 “Chaussures“, dont le secrtariat est tenu par lAEN
15、OR. La prsente Norme europenne doit tre mise en application au niveau national, soit par publication dun texte identique, soit par entrinement, au plus tard en Mai 2002 et les normes nationales en contradiction devront tre retires au plus tard en Mai 2002. Selon le Rglement Intrieur du CEN/CENELEC,
16、les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre la prsente Norme europenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvge, Pays-Bas, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Sude
17、et Suisse.ISO 17703:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 1Page 4 EN 13519:2001 1 Domaine dapplication La prsente Norme europenne spcifie une mthode dessai pour dterminer leffet de la chaleur sur la rsistance la traction des tiges ou assemblage complet de la tige, quel que soit le matriau qui les comp
18、ose, afin dvaluer si elles conviennent lutilisation finale. 2 Rfrences normatives Cette Norme europenne comporte par rfrence date ou non date des dispositions dautres publications. Ces rfrences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont numres ci-aprs. Pour l
19、es rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de lune quelconque de ces publications ne sappliquent cette Norme europenne que sils y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les rfrences non dates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence sapplique (y compri
20、s les amendements). EN 12222, Chaussures Atmosphres normales de conditionnement et dessai des chaussures et de leurs lments constitutifs. prEN 13522, Chaussures Mthodes dessai des tiges Rsistance la rupture et allongement. 3 Termes et dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme europenne, les te
21、rmes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 comportement aux tempratures leves rsistance dun matriau des tempratures leves, mesure par leffet produit sur la rsistance la traction du matriau. Sapplique en particulier aux matriaux utiliss dans des chaussures vulcanises 3.2 tige matriaux constituant l
22、a face extrieure de la chaussure qui est fixe la semelle et couvre la face dorsale suprieure du pied. Dans le cas des bottes ceci inclut la face extrieure du matriau couvrant la jambe. Seul les matriaux qui sont visibles sont inclus, on ne doit tenir aucun compte des matriaux intercalaires 3.3 assem
23、blage complet de la tige tige termine compltement cousue, jointe ou assemble de manire approprie comprenant le matriau central et les ventuelles doublures le tout incluant lensemble des composants tel que les intercalaires, les colles, les membranes , les mousses or les renforcements mais excluant l
24、es bonbouts et les contreforts NOTE Lassemblage complet de la tige peut tre plat , bi-dimensionnel ou provenir dune tige dj monte dans une chaussure. 4 Appareillage et matriel Lappareillage et le matriel suivants doivent tre utiliss : 4.1 Une presse platines action rapide, avec : 4.1.1 La capacit da
25、ppliquer une pression de 1 000 kPa 50 kPa sur une surface de 160 mm x 25 mm. 4.1.2 Une platine suprieure et une platine infrieure avec des surfaces en mtal lisses.ISO 17703:2003(F) 2 ISO 2003 Tous droits rservsPage 5 EN 13519:2001 4.1.3 Un dispositif de maintien des tempratures des platines suprieur
26、e et infrieure telles que spcifies dans le Tableau 1. 4.2 Un thermomtre capable de mesurer la temprature de la surface des platines 1 C prs. NOTE Un thermocouple install en surface et un appareil de mesure numrique sont appropris. 5 Echantillonnage et conditionnement 5.1 Prparer les prouvettes confo
27、rmment au prEN 13522. NOTE Les prouvettes peuvent tre prleves sur des matriaux susceptibles dtre utiliss pour des tiges ou sur des tiges montes ou des chaussures finies. Prparer les prouvettes partir de lassemblage complet de la tige quand le matriau doublure est li de faon permanente avec le matria
28、u dessus. 6 Mthode dessai 6.1 Principe Les prouvettes sont comprimes entre deux surfaces rigides chaudes pendant un temps prdfini. Leffet de ce traitement thermique sur la rsistance la rupture et lallongement est alors dtermin conformment au prEN 13522. 6.2 Mode opratoire 6.2.1 Rgler la temprature d
29、es platines (4.1.2) la temprature requise, voir Tableau 1. 6.2.2 Placer lune des prouvettes dans la presse (4.1) de sorte que la surface susceptible dtre la plus proche du pied dans le produit fini soit place au-dessous. Fermer immdiatement la presse et appliquer une pression de 1 000 kPa 50 kPa aux
30、 morceaux de matriau rectangulaires pendant le temps requis, voir Tableau 1. 6.2.3 Rpter le mode opratoire au 6.2.2 pour les autres prouvettes. 6.2.4 Stocker toutes les prouvettes dans une atmosphre contrle type comme spcifi dans lEN 12222 pendant au moins 72 h. 6.2.5 Suivre le mode opratoire dcrit
31、dans le prEN 13522 pour dterminer la force de rupture moyenne et lallongement moyenne la rupture. Tableau 1 Tempratures des platines et temps de pressage suggrs pour la simulation du moulage du caoutchouc Application Temprature de la platine suprieure C Temprature de la platine infrieure C Temps de
32、pressage min Formes non chauffes 105 5 85 5 12,0 0,5 Formes chauffes 180 5 110 5 8,0 0,5ISO 17703:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 3Page 6 EN 13519:2001 7 Expression des rsultats La changement de pourcentage pur les valeurs de la force de rupture moyenne et de lallongement moyenne la rupture est
33、calcul conformment la formule : o 0 x est la valeur moyenne de la proprit de traction avant le chauffage ; a x est la valeur moyenne de la proprit de traction aprs le chauffage. 8 Rapport dessai Le rapport dessai doit comporter les informations suivantes : a) pour chaque condition de chauffage utili
34、se : la temprature des platines, en C, et le temps de pressage utilis, en min. ; la force de rupture moyenne, en newtons par millimtre, et lallongement moyenne la rupture, en pourcentage, dtermines avant et aprs le chauffage, pour cheque direction dessai et leurs pourcentages changent pour chaque di
35、rection dessai, dtermin conformment 6.2.5 ; b) une description du matriau, y compris les rfrences commerciales si elles sont connues (codes de style, etc.) ; c) une description de quelque doublures ou renfort prsent ; d) la rfrence le prsente mthode dessai ; e) date de essai ; f) tout cart par rappo
36、rt la prsente mthode dessai.0 0 100 a xx x ISO 17703:2003(F) 4 ISO 2003 Tous droits rservsPage 7 EN 13519:2001 Bibliographie 1 EN 13400, Chaussure Localisation de lchantillonnage, prparation et dure de conditionnement des chantillons et prouvettes.ISO 17703:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 5Annex
37、e ZZ (normative) Normes internationales et europennes correspondantes pour lesquelles des quivalents ne sont pas donns dans le texte EN 12222:1997 ISO 18454:2001, Chaussures Atmosphres normales de conditionnement et dessai des chaussures et de leurs lments constitutifs EN 13522:2001 ISO 17706: 1) , Chaussures Mthodes dessai des tiges Rsistance la rupture et allongement 1) publier. ISO 17703:2003(F) ICS 61.060 Prix bas sur 5 pages ISO 2003 Tous droits rservs
