1、 Numro de rfrence ISO 1833-2:2006(F) ISO 2006NORME INTERNATIONALE ISO 1833-2 Premire dition 2006-06-01Textiles Analyse chimique quantitative Partie 2: Mlanges ternaires de fibres Textiles Quantitative chemical analysis Part 2: Ternary fibre mixtures ISO 1833-2:2006(F) PDF Exonration de responsabilit
2、 Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles
3、-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. L
4、es dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits me
5、mbres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2006 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque
6、 forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 0
7、9 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2006 Tous droits rservsISO 1833-2:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos. iv Introduction . vi 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives. 1 3 Principe 1 4 Ractifs et appareillage 1 5 Conditionnement
8、et atmosphre dessai 1 6 chantillonnage et prtraitement de lchantillon.1 7 Mode opratoire 2 8 Calcul et expression des rsultats 2 9 Mthode danalyse par sparation manuelle et par voie chimique combines . 7 10 Fidlit des mthodes 8 11 Rapport dessai . 8 Annexe A (informative) Exemples de calcul de pourc
9、entages des composants de certains mlanges ternaires, en utilisant certaines des variantes dcrites en 8.2 . 9 Annexe B (informative) Tableau des mlanges ternaires types pouvant tre analyss en utilisant les mthodes danalyse de mlanges binaires, spcifies dans les parties de lISO 1833. 12 Bibliographie
10、 16 ISO 1833-2:2006(F) iv ISO 2006 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. C
11、haque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique interna
12、tionale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts
13、 par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit
14、 intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 1833-2 a t labore par le comit technique ISO/TC 38, Textiles. Cette premire dition annule et remplace lISO 5088:1976, qui a t annule
15、. LISO 1833 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Textiles Analyse chimique quantitative: Partie 1: Principes gnraux des essais Partie 2: Mlanges ternaires de fibres Partie 3: Mlanges dactate et de certaines autres fibres (mthode lactone) Partie 4: Mlanges de certaines fibres
16、protiniques et de certaines autres fibres (mthode lhypochlorite) Partie 5: Mlanges de viscose, cupro ou modal et de fibres de coton (mthode au zincate de sodium) Partie 7: Mlanges de polyamide et de certaines autres fibres (mthode lacide formique) Partie 8: Mlanges de fibres dactate et de triactate
17、(mthode lactone) Partie 9: Mlanges de fibres dactate et de triactate (mthode lalcool benzylique) Partie 10: Mlanges de triactate ou de polylactide et de certaines autres fibres (mthode au dichloromthane) Partie 11: Mlanges de fibres de cellulose et de polyester (mthode lacide sulfurique) Partie 12:
18、Mlanges dacrylique, de certains modacryliques, de certaines chlorofibres, de certains lasthannes et de certaines autres fibres (mthode au dimthylformamide) ISO 1833-2:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs v Partie 13: Mlanges de certaines chlorofibres et de certaines autres fibres (mthode au sulfure d
19、e carbone/actone) Partie 14: Mlanges dactate et de certaines chlorofibres (mthode lacide actique) Partie 15: Mlanges de jute et de certaines fibres animales (mthode par dosage de lazote) Partie 16: Mlanges de fibres de polypropylne et de certaines autres fibres (mthode au xylne) Partie 17: Mlanges d
20、e chlorofibres (homopolymres de chlorure de vinyle) et de certaines autres fibres (mthode lacide sulfurique) Partie 18: Mlanges de soie et de laine ou poils (mthode lacide sulfurique) Partie 19: Mlanges de fibres de cellulose et damiante (mthode par chauffage) Partie 21: Mlanges de chlorofibres, cer
21、tains modacryliques, certains lasthannes, actates, triactates et de certaines autres fibres (mthode la cyclohexanone) Les parties suivantes sont en cours dlaboration: Partie 6: Mlanges de viscose ou de certains types de cupro, modal ou lyocell et de fibres de coton (mthode lacide formique et au chlo
22、rure de zinc) Partie 20: Mlanges dlasthanne et de certaines autres fibres (mthode au dimthylactamide) Partie 22: Mlanges de viscose ou de certains types de cupro, modal ou lyocell et de fibres de lin (mthode lacide formique et au chlorate de zinc) Partie 23: Mlanges de polythylne et de polypropylne
23、(mthode la cyclohexanone) Partie 24: Mlanges de polyester et de cetaines autres fibres (mthode au phnol et au ttrachlorthane) ISO 1833-2:2006(F) vi ISO 2006 Tous droits rservsIntroduction Les mthodes danalyse quantitative de mlanges de fibres textiles sont fondes sur deux procds: la sparation manuel
24、le et la sparation chimique des fibres. Il convient dutiliser la mthode de sparation manuelle chaque fois que cela est possible, car elle donne gnralement des rsultats plus prcis que la mthode chimique. Elle peut tre utilise pour tous les textiles dans lesquels les fibres composantes ne forment pas
25、un mlange intime, comme par exemple dans le cas des fils composs de plusieurs lments dont chacun est constitu dun seul type de fibre, ou des tissus dans lesquels la fibre qui compose la chane est dune nature diffrente de celle qui compose la trame, ou des tricots dtricotables composs de fils de natu
26、re diffrente. En gnral, les mthodes danalyse chimique quantitative des mlanges ternaires de fibres sont fondes sur la dissolution slective des composants individuels du mlange. Quatre variantes de ce procd sont possibles: Variante 1: laide de deux prises dessai diffrentes, un composant (a) est disso
27、us partir de la premire prise dessai et un composant (b) partir de la deuxime prise dessai. Les rsidus insolubles de chaque prise dessai sont pess et le pourcentage de chacun des deux composants solubles est calcul partir des pertes de masse respectives. Le pourcentage du troisime composant (c) est
28、calcul par diffrence. Variante 2: laide de deux prises dessai diffrentes, un composant (a) est dissous partir de la premire prise dessai et deux composants (a et b) partir de la deuxime prise dessai. Le rsidu insoluble de la premire prise dessai est pes et le pourcentage du composant (a) est calcul
29、partir de la perte de masse. Le rsidu insoluble de la deuxime prise dessai est pes: il correspond au composant (c). Le pourcentage du troisime composant (b) est calcul par diffrence. Variante 3: laide de deux prises dessai diffrentes, deux composants (a et b) sont dissous partir de la premire prise
30、dessai et deux composants (b et c) partir de la deuxime prise dessai. Les rsidus insolubles correspondent respectivement aux deux composants (c) et (a). Le pourcentage du troisime composant (b) est calcul par diffrence. Variante 4: laide dune seule prise dessai, lun des composants est limin, puis le
31、 rsidu insoluble constitu des deux autres fibres est pes et le pourcentage du composant soluble est calcul partir de la perte de masse. Lune des deux fibres du rsidu est dissoute, le composant insoluble est pes et le pourcentage du deuxime composant soluble est calcul partir de la perte de masse. Lo
32、rsque le choix est possible, il est conseill dutiliser lune des trois premires variantes. Veiller, dans le cas de lanalyse chimique, choisir des mthodes prescrivant des solvants qui ne dissolvent que la ou les fibres voulues, en laissant la ou les autres fibres non dissoutes. titre dexemple, lAnnexe
33、 B comprend un certain nombre de mlanges ternaires, ainsi que les mthodes danalyse de mlanges binaires qui peuvent, en principe, tre employes pour lanalyse de ces mlanges ternaires. Afin de rduire au minimum les possibilits derreur, il est recommand, dans la mesure du possible, deffectuer lanalyse c
34、himique en ayant recours au moins deux des quatre variantes mentionnes plus haut. ISO 1833-2:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs vii Les mlanges de fibres utiliss pendant la fabrication des produits textiles et, dans une moindre mesure, ceux prsents dans les produits finis, peuvent contenir des mati
35、res non fibreuses, telles que des graisses, des cires ou des apprts, ou des matires solubles dans leau prsentes naturellement ou ayant t ajoutes pour faciliter la fabrication. Il convient dliminer les matires non fibreuses avant lanalyse. Une mthode de prtraitement permettant dliminer les huiles, le
36、s graisses, les cires et les matires solubles dans leau est fournie dans lISO 1833-1:2006, Annexe A. De plus, les textiles peuvent contenir des rsines ou dautres produits ajouts en vue de leur confrer des proprits spciales. De tels produits, y compris les colorants dans certains cas exceptionnels, p
37、euvent modifier laction du ractif sur les composants solubles et/ou tre partiellement ou totalement dmonts par les ractifs. Ces produits ajouts peuvent donc entraner des erreurs et il convient de les liminer avant danalyser lchantillon. Lorsquil est impossible de les liminer, les mthodes danalyse ch
38、imique quantitative dcrites dans lAnnexe B ne sont plus applicables. Le colorant prsent dans les fibres teintes est considr comme une partie intgrante de la fibre et nest pas dmont. Les analyses sont effectues sur la base de la masse anhydre et une mthode est fournie pour la dterminer. Le rsultat es
39、t exprim soit par rapport la masse anhydre, soit par rapport cette masse aprs application du taux de reprise conventionnel. Il convient didentifier toutes les fibres prsentes dans le mlange avant de procder aux analyses. Dans certaines mthodes chimiques, les composants insolubles dun mlange peuvent
40、tre partiellement solubiliss par le ractif utilis pour dissoudre le ou les composants solubles. Chaque fois que possible, les ractifs ont t choisis en fonction de leur effet faible ou nul sur les fibres insolubles. Sil est connu quune perte de masse se produit lors de lanalyse, il convient den corri
41、ger le rsultat; des facteurs de correction sont fournis cette fin. Ces facteurs ont t dtermins dans diffrents laboratoires en traitant, avec le ractif appropri spcifi dans la mthode danalyse, les fibres nettoyes lors du prtraitement. Ces facteurs de correction ne sappliquent qu des fibres non dgrade
42、s, et dautres facteurs de correction peuvent tre ncessaires si les fibres ont t dgrades avant ou pendant le traitement. Si la Variante 4, dans laquelle une fibre textile est soumise laction successive de deux solvants diffrents, est utilise, il est recommand dappliquer des facteurs de correction pou
43、r tenir compte des pertes de masse ventuellement subies par la fibre au cours des deux traitements. Il convient deffectuer au moins deux dterminations, quil sagisse de la sparation manuelle ou de la sparation chimique. NORME INTERNATIONALE ISO 1833-2:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 1 Textiles An
44、alyse chimique quantitative Partie 2: Mlanges ternaires de fibres 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 1833 spcifie des mthodes danalyse chimique quantitative de divers mlanges ternaires de fibres. Le domaine dapplication de chaque mthode danalyse de mlanges binaires, spcifi dans les dif
45、frentes parties de lISO 1833, indique les fibres auxquelles la mthode est applicable. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire ditio
46、n du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 1833-1:2006, Textiles Analyse chimique quantitative Partie 1: Principes gnraux des essais 3 Principe Aprs avoir identifi les composants dun mlange, les matires non fibreuses sont limines par un prtraitement appropri, puis u
47、ne ou plusieurs des quatre variantes du procd de dissolution slective dcrites dans lintroduction sont appliques. Il est prfrable, sauf si cela prsente des difficults techniques, de dissoudre la fibre se trouvant en plus grande proportion, afin dobtenir, comme rsidu final, la fibre se trouvant en plus faible proportion. 4 Ractifs et appareillage Utiliser les ractifs et lappareillage dcrits dans lISO 1833-1. 5 Condi
