1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXfiYHAPOAHAJI OPI-AHM3ALIMII l-l0 CTAHflAPTM3ALiMW-ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Cosses en aluminium pour le sertissage des cbleslectriques me en aluminium utiliss bord des aronefs Premire dition - 1973-02-l 5 CDU
2、 629.7.064.5 : 621.315.687 Rf. No : ISO 1965-1973 (F) Descripteurs : aronef, matriel daronef, cble lectrique, cosse lectrique, borne lectrique, aluminium, dimension, caractristique. Prix bas sur 2 pages AVANT-PROPOS ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fdration mondiale dorgani
3、smes nationaux de normalisation (Comits Membres ISO). Llaboration de Normes Internationales est confie aux Comits Techniques ISO. Chaque Comit Membre intress par une tude a le droit de faire partie du Comit Technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernem
4、entales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les Projets de Normes Internationales adopts par les Comits Techniques sont soumis aux Comits Membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes Internationales par le Conseil de IISO. La Norme Internationale ISO 1965 a t ta
5、blie par le Comit Technique ISO/TC 20, Aronautique et espace. Elle fut approuve en mai 1970 par les Comits Membres des pays suivants : Afrique du Sud, Rp. d France Allemagne Grce Australie Inde Belgique Isral Brsil Italie Canada Japon Egypte, Rp. arabe d Nouvel le-Zlande Espagne Pays-Bas Roumanie Ro
6、yaume-Uni Suisse Tchcoslovaquie Turquie U.R.S.S. Le Comit Membre du pays suivant a dsapprouv le document pour des raisons techniques : U.S.A. 0 Organisation Internationale de Normalisation, 1973 l Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 1965-1973 (FI Cosses en aluminium pour le sertissage des cble
7、slectriques me en aluminium utiliss bord des aronefs 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente Norme Internationale spcifie les caractristiques des cosses en aluminium convenant au sertissage des cbles lectriques me en aluminium pour aronefs dans les endroits o la temprature stabilise du conducteur
8、 nexcde pas 105 “C. 2 TERMINOLOGIE La terminologie employe dans la prsente Norme Internationale est conforme ISO 1966, Raccordements sertis pour les cbles lectriques utiliss bord des aronefs. 3 MATRIAUX Les cosses doivent tre en aluminium ou en alliage daluminium. 4 DIMENSIONS Les dimensions des cos
9、ses doivent satisfaire aux critres suivants : 4.1 Les dimensions des cosses doivent tre celles donnes dans le Tableau. 4.2 La largeur de la plage doit tre comprise entre deux fois et quart et trois fois le diamtre nominal du goujon. 4.3 La surface minimale de toute section transversale de la plage p
10、erpendiculaire laxe du cble doit tre suffisante pour conduire le courant nominal total admissible pour le cble. 4.4 La largeur maximale du ft, obtenue aprs sertissage, ne doit pas dpasser la largeur de la plage. 5 FINITION 5.1 La surface de la plage des cosses avant tamage doit tre plane et parallle
11、 0,l mm (0,004 in) prs. 5.2 Les trous de bornage doivent tre exempts de bavures et dartes vives. 5.3 Les cosses doivent tre tames selon les indications de lorganisme dhomologation. 6 INHIBITEURS DE CORROSION Les cosses doivent tre remplies, par le fabricant, dun inhibiteur de corrosion, puis scelles
12、 hermtiquement pour le transport et lemmagasinage afin dempcher lentre dhumidit et une nouvelle oxydation possible aprs le sertissage. 7 INSPECTION Un contrle doit tre effectu pour sassurer que les cosses sont conformes aux dessins homologus, et exemptes de dfauts prjudiciables. 8 MARQUAGE 8.1 Les l
13、ettres AL, le numro du cble (ALY2, par exemple) et lidentification du fabricant doivent tre marqus dune manire indlbile et lisible sur les cosses. 8.2 Les marques didentification ne doivent pas tre appliques sur la surface de contact de la plage de cosse, cest-dire lintrieur dun cercle inscrit dans
14、la plage de la cosse, ni sur toute partie du ft destine tre dforme aprs sertissage. 9 CARACTRISTIQUES Une fois serties, les cosses doivent satisfaire aux caractristiques prescrites en ISO 1966. 10 INSTALLATION 10.1 Lembase sur laquelle est monte la cosse ne doit pas avoir une surface infrieure celle
15、 de la plage de la cosse. Pour obtenir des caractristiques de fonctionnement optimales, la forme de la connexion doit tre telle que Ia pression de contact soit comprise entre 5,5 et 83 MN/m* (800 et 1 200 Ibf/in*). 1 ISO 1965-1973 (F) 10.2 Les goujons ou boulons doivent tre en alliages ferreux ou no
16、n ferreux ayant une rsistance et un coef- ficient de dilatation thermique appropris. Les valeurs minimales recommandes sont : - rsistance la traction : 510 MN/m* (74 000 Ibf/in*) 10.3 Des rondelles lastiques en acier cadmi doivent tre utilises. 10.4 II est recommand dutiliser des crous indesserrable
17、s pour le verrouillage. Si des crous ordinaires sont utiliss, une rondelle-frein doit tre place entre la rondelle - coefficient de dilatation linaire : 10 X 10-6/oc. lastique et lcrou. TABLEAU - Dimensions des cosses en aluminium T l- T T - n d - bl u mro lu cble A 6 C D max. E max. Fmax. I T avec s
18、upport isolant sans support isolant avec support isolant sans support isolant support isolant 8,9 0,35( max. max. min. mm in mm in 5,3 0,209 6,5 0,256 a,4 0,331 10,5 0,413 mm in 5,5 0,217 6,7 0,264 a,6 0,339 JO,8 0,425 l7,l 0,675 19,3 0,760 20,3 0,800 25,7 1,010 5,5 0,217 6,7 0,264 86 0,339 10,8 0,4
19、25 67 0,264 8s 0,339 10,8 0,425 5,3 0,209 6,5 0,256 a,4 0,331 10,5 0,413 6,5 0,256 8,4 0,331 10,5 0,413 14,5 0,572 19,3 0,760 19,3 0,760 257 1,010 19,3 22,2 25,7 -t 6,7 0,264 w3 0,339 10,8 0,425 22,2 22,2 25,7 0,760 0,875 1,010 - 0,875 0,875 1,010 8,6 0,339 10,8 0,425 22,2 0,875 25,7 1,010 w 10,8 13
20、,5 0,339 0,425 0,531 - 0,339 0,425 0,531 8,4 0,331 25,0 10,5 0,413 25,7 13,0 0,512 32,0 86 10,8 13,5 8,4 0,331 25,7 10,5 0,413 27,0 13,0 0,512 32,0 0,985 1,010 1,260 - 1,010 1,062 1,260 w 0,339 8,4 0,331 25,7 1,010 10,8 0,425 10,5 0,413 30,6 1,203 13,5 0,531 13,0 0,512 32,0 1,260 17,o 0,689 17,O 0,6
21、69 38,4 1,510 - mm - in mm in w3 0,269 23,9 0,942 - 83 0,349 18,4 0,723 26,3 1,035 lO,9 0,428 20,8 0,817 28,7 1,129 - I3,7 0,539 25,5 1 1,005 33,5 1,317 I7,2 0,677 30,3 31,9 - 35,1 1,192 43,0 1,692 -i- l9,6 0,772 1,255 44,6 1,755 - ?l,7 24,3 0,856 1,380 47,8 1,880 0,957 40,o 1,535 51,7 2,035 mm in m
22、m in 36,4 1,435 44,4 1,747 41,5 1,635 49,5 1,947 41,5 1,635 49,5 1,947 44,7 1,760 52,6 2,072 38,2 44,3 44,3 47,4 -_ 475 47,5 507 1,543 1,743 1,743 1,868 47,2 52,2 52,2 55,4 - 55,5 55,5 58,6 1,860 2,055 2,055 2,180 1,872 1,872 1,997 53,0 2,085 53,0 2,085 59,7 2,350 2,184 2,184 2,309 - 2,450 2,450 2,6
23、62 58,2 64,9 -i- 2,292 2,557 62,2 62,2 67,6 - 70,9 776 2,792 3,057 60,2 66,9 73,2 - 70,5 70,5 77,0 I 2,370 72,9 2,635 79,6 2,880 85,9 2,775 83,2 2,775 83,2 3,030 89,7 2,370 3,135 3,380 - 3,275 3,275 3,530 72,2 72,2 80,9 841 2,481 84,8 3,340 2,481 843 3,340 3,186 93,6 3,685 3,311 96,8 3,810 , 4 . 4 # 1 I 1 - 14,0 0,55( -+- 17,6 0,69! 21,8 0,86( - 25,l 0,99( 8 00 000 26,9 1,061 0000 28,6 1 ,12!
