1、Numro de rfrence ISO 20019:2001(F) ISO 2001 NORME INTERNATIONALE ISO 20019 Premire dition 2001-07-15 Vhicules agricoles Liaisons mcaniques sur vhicules remorqus Dimensions des anneaux dattelage Agricultural vehicles Mechanical connections on towed vehicles Dimensions for hitch ringsISO 20019:2001(F)
2、 PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifimoins que lordinateur employc e te f f e tn eb nficie dune licence autorisant lutili
3、sation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque d
4、pose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cra t i o nd up r sent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexpl
5、oitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2001 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peu
6、t tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprso ud uco m i t membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
7、 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch Imprim en Suisse ii ISO 2001 Tous droits rservsISO 20019:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de no
8、rmalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confiea u x comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une t u d eal ed r o i td ef a i r ep a r t i ed uc o m i t technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et
9、non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives
10、ISO/CEI, Partie 3. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lm e
11、 n t sd el ap r sente Norme internationale peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. La Norme internationale ISO 20019 a t laborep a rl ec
12、 o m i t technique ISO/TC 23, Tracteurs et matriels agricoles et forestiers, sous-comit SC 4, Tracteurs. Cette premire dition de lISO 20019 annule et remplace lISO 5692:1979, dont elle constitue une rvision technique.NORME INTERNATIONALE ISO 20019:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 1 Vhicules agric
13、oles Liaisons mcaniques sur vhicules remorqus Dimensions des anneaux dattelage 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les dimensions de lattelage des remorques agricoles semi-portes et des instruments agricoles attels au moyen danneaux dattelage larrire du vhicule tracteur qu
14、ip dun crochet dattelage tel que spcifi dans lISO 6489-1. Elle a pour objet dassurer linterchangeabilit des liaisons mcaniques entre vhicules agricoles remorqus. La prsente Norme internationale sapplique aux anneaux dont le point dattelage est situ au-dessous de la ligne mdiane de lessieu arrire et
15、au-dessous de la prise de force (p.d.f.) du tracteur. NOTE Dautres Normes internationales sont en cours dlaboration pour les anneaux attels au-dessus de la p.d.f. 2R frence normative Le document normatif suivant contient des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des
16、dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliqu
17、er ldition la plus rcente du document normatif indiqu ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document normatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 6489-1:2001, Vhicules agricoles Liaisons mcaniques
18、 entre vhicules remorqueurs et vhicules remorqus Partie 1: Dimensions des crochets dattelage 3C o t e s d interchangeabilit 3.1 Gnralits Lanneau et la tige doivent avoir les dimensions indiques dans les Figures 1 3. Linterchangeabilit sera assure si lattelage du vhicule tracteur est conforme lISO 64
19、89-1. 3.2 Angle de dbattement du timon de la remorque Lorsque le timon de la remorque, muni de lanneau spcifi en 3.1, est accroch au dispositif dattelage du tracteur, il doit pouvoir tre orient librement de sorte que les angles forms par rapport lhorizontale situe dans le plan de symtrie du tracteur
20、 et passant par le point dattelage aient les valeurs minimales spcifies ci-aprs. Angle de lacet: rotation autour dun axe vertical passant par le point dattelage, valeur minimale de 60 de chaque ct. Angle de tangage: rotation autour dun axe horizontal passant par le point dattelage et perpendiculaire
21、 au plan longitudinal de symtrie du vhicule, valeur minimale de 20 de part et dautre.ISO 20019:2001(F) 2 ISO 2001 Tous droits rservs Il convient de prendre en considration le fait que le vhicule tracteur peut, en fonction de la taille des pneus a v an teta rri re, prsenter un angle de 3 par rapport
22、lhorizontale. Angle de roulis: rotation autour dun axe horizontal passant par le point dattelage et situ dans le plan de symtrie du vhicule, valeur minimale de 20 de part et dautre. 4 Caractristiques de construction Les anneaux dattelage, qui doivent tre essentiellement torodaux, doivent tre fabriqu
23、s par forgeage. Les tiges doivent tre forges ou usines, ou les deux. Lanneau dattelage doit tre fix sur le timon. Le crochet dattelage du ct tracteur doit tre conud em a n i re permettre lobtention des angles de dbattement spcifisen3 .2 . En complment lexigence ci-dessus concernant la prsence dun an
24、neau dattelage fixe sur le vhicule tract, llment tract (cest-dire lensemble anneau-timon) peut, facultativement, tre muni dun dispositif mcanique lui permettant deffectuer une rotation, pouvant aller jusqu 360, autour de laxe longitudinal horizontal du timon (roulis). La limitation de cette rotation
25、 autour de laxe horizontal et ladjonction dun dispositif tendant ramener lanneau en position horizontale sont facultatifs.ISO 20019:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 3 Dimensions en millimtres aP r o f i l s e x t rieurs admis: soit partie centrale suivant rayon extrieur 22,5 max. et rayons suprie
26、ur et infrieur 15 min., soit partie centrale plate avec rayons suprieur et infrieur 15 min. b Contour intrieur. Figure 1 Anneaux dattelage Diffrentes sectionsISO 20019:2001(F) 4 ISO 2001 Tous droits rservs Dimensions en millimtres a Contour intrieur. Figure 2 Dimensions de lanneau dattelageISO 20019:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 5 Dimensions en millimtres Figure 3 Dimensions du timonISO 20019:2001(F) ICS 65.060.10 Prix bas sur 5 pages ISO 2001 Tous droits rservs
